「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

委員会はもめにもめたが結局決着は次回に持ち越された.例文帳に追加

The committee wrangled endlessly over the matter, but in the end the decision was carried over to the next meeting.  - 研究社 新和英中辞典

我々は，次回は，2010年11月11日～12日に，韓国ソウルにおいて会合する。例文帳に追加

We will meet next in Seoul, Korea, on November 11-12, 2010.  - 財務省

私たちはこの件に関して次回会議で詳しくお話しします。例文帳に追加

We will talk about this matter in detail in the next meeting. - Weblio Email例文集

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

We would like to deduct the difference from the total price of your next order.  - Weblio Email例文集

ちょっとそのことは詳しく把握しておりませんので、次回でもきちんと…。例文帳に追加

I am not quite aware of this issue in detail.  - 金融庁

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2011年9月24日開催を予定。例文帳に追加

The Development Committee’s next meeting is scheduled for September 24, 2011, in Washington DC.  - 財務省

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2012年4月21日開催を予定。例文帳に追加

The Development Committee’s next meeting is scheduled for April 21, 2012, in Washington DC.  - 財務省

開発委員会の次回会合は、東京にて10月13日（土）開催予定。例文帳に追加

The Development Committee’s next meeting is scheduled for 13 October 2012, in Tokyo.  - 財務省

開発委員会の次回会合は、ワシントンDC にて4 月20 日（土）に開催予定。例文帳に追加

The next Development Committee meeting is scheduled for April 20, 2013, in Washington DC.  - 財務省

ステップ１４０では、次回発進時の進行方向（前進／後進）を予測する。例文帳に追加

In step 140, a travelling direction (forward/backward) at next start is predicted. - 特許庁

規則生成部１２８は、次回の認証のために規則情報を生成する。例文帳に追加

A rule generation part 128 generates rule information for the next authentication. - 特許庁

記録媒体の条件により、利用する回折光は共に＋１次回折光あるいは共に−１次回折光となる。例文帳に追加

By the condition of the recording media, the used diffraction beams are +1st order diffraction beams together or -1st order diffraction beam together. - 特許庁

回折領域６０１は−１次回折光ビームＤ１ａを生成し、回折領域６０２は＋１次回折光ビームＤ１ｂを生成する。例文帳に追加

The diffraction area 601 generates the -one order diffracted light beam D1a, and the diffraction area 602 generates the +one order diffracted light beam D1b. - 特許庁

記録媒体の条件により、利用する回折光は共に＋１次回折光あるいは共に−１次回折光となる。例文帳に追加

+1st order diffracted light is used or -1st order diffracted light is used as utilized diffracted light depending on the condition of the recording medium. - 特許庁

回折格子３は、半導体レーザ１から出射された光を０次回折光、及び、一対の±１次回折光とする。例文帳に追加

The diffraction grating 3 diffracts the light emitted from the semiconductor laser 1 to 0 order diffracted light and a pair of ±lst order diffracted light. - 特許庁

該電源回路は、一次変圧器入力巻線（Ｎ１）を有する一次回路（６）と複数の二次回路（８）とを有する変圧器（１２）を含む。例文帳に追加

This power supply circuit includes a transformer (12), having a primary circuit (6) provided with a primary transformer input winding (N1) and a plurality of secondary circuits (8). - 特許庁

認証成功であれば、認証機器は次回の認証用に次回認証チャレンジ情報を記憶し、前回の認証チャレンジ情報を破棄する。例文帳に追加

In the case of successful authentication, the authentication device stores the next authentication challenge information for next authentication and discards preceding authentication challenge information. - 特許庁

その後、操作者の操作に応じて、保存した次回生理日又は次回排卵日を表示する（Ｓ９０４，Ｓ９１７）。例文帳に追加

Thereafter, the preserved next menstruation date or next ovulation date is displayed corresponding to an operation by an operator (S904, S917). - 特許庁

ディスクからの反射光は、ＨＯＥ素子１１２によって、０次回折光と±１次回折光に分離される。例文帳に追加

A reflected light from a disk is separated into a 0-th order diffracted light beam and ± primary diffracted light beams by a HOE element 112. - 特許庁

この発明は、捜索時間の変化に起因する次回予測位置と次回観測位置のずれを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a next predicting position and a next observation point from being deviated caused by the change of a search time. - 特許庁

光ピックアップ５０は、回折格子により０次回折光および±１次回折光を生成して光ディスク８０に対して照射する。例文帳に追加

The optical pickup 50 forms a zero order diffracted light and ±1st order diffracted light and irradiates the optical disk 80 therewith. - 特許庁

次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。例文帳に追加

The chances that he can visit you by the next meeting are slim.  - Weblio Email例文集

私はあなたが次回日本に戻ってきたらまた会いたい。例文帳に追加

I want to see you again when you come back to Japan next time.  - Weblio Email例文集

私たちは次回あなたにお会いできる事を楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to being able to meet you again. - Weblio Email例文集

私は今回得た教訓を次回に活かしたいと思った。例文帳に追加

I thought that I wanted to use the lesson that I learned this time. - Weblio Email例文集

私たちはこの件に関して次回会議で詳しく説明します。例文帳に追加

We will explain this matter in detail in the next meeting. - Weblio Email例文集

私たちはそれを次回ミーティングまでに決定するだろう。例文帳に追加

We will probably decide on that by the next meeting. - Weblio Email例文集

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I will be able to help you in a different way next time.  - Weblio Email例文集

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know if you'd like to receive an email when the item is in stock again.  - Weblio Email例文集

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you come over to our company for the next meeting?  - Weblio Email例文集

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。例文帳に追加

The schedule for the next meeting of the Paris Club is not fixed. - Weblio英語基本例文集

次回の会議は4月1日、午前9時から10時に開催されます。例文帳に追加

The next meeting will be held on April 1st from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

委員会は次回の開催日を私たちに通知してくるだろう.例文帳に追加

The committee will notify us when the next meeting is to be held.  - 研究社 新英和中辞典

10月上旬：富岡どんとまつり（富岡市）（隔年開催、次回は2008年）例文帳に追加

Early October: Tomioka donto-matsuri Festival (Tomioka City) (held every other year, next time is 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、依田の手による次回作『大阪物語』は既にクランクインしていた。例文帳に追加

The filming of his next work scripted by Yoda "Osaka monogatari," however, had already begun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、この問題を次回会合において再び取り上げる。例文帳に追加

We will return to these issues at our next meeting.  - 財務省

次回の JCCCは 2013年に日本にて開催されることが確認された。例文帳に追加

It was confirmed that the next JCCC will take place in 2013 in Japan. - 財務省

次回会合は1999年9月にシンガポールにおいて開催される予定である。例文帳に追加

The next meeting is scheduled to be held in Singapore in September 1999.  - 財務省

大臣達は代理に、次回会合のアジェンダを作成するよう要請。例文帳に追加

Ministers asked their Deputies to work out the agenda of the next meeting.  - 財務省

我々は，次回のIMF／世銀年次総会までに実質的な進ちょくを期待する。例文帳に追加

We look forward to substantial progress by the next IMF/World Bank Annual Meetings.  - 財務省

我々は，次回の首脳会合において進ちょくをレビューする。例文帳に追加

We will review progress at our next Summit.  - 財務省

大臣達は、次回の会合で、そのプログレスレポートに期待することとした。例文帳に追加

Ministers looked forward to a progress report at their next meeting.  - 財務省

委員会の次回会合は、2001年4月30日にワシントンDCで開催される予定。例文帳に追加

The Committee's next meeting is scheduled for April 30, 2001 in Washington, D.C.  - 財務省

次回会合は、1999年３月、オーストラリアで開催される予定である。例文帳に追加

The next meeting is scheduled to be held in Australia in March, 1999.  - 財務省