「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

監視回路は回線部が次回立ち上がり時に更新され、ポーリング監視もハードウェアが行う事でＣＰＵ負荷の軽減も可能である。例文帳に追加

The monitoring circuit is updated when the circuit part is next started, and hardware perform polling monitoring, thereby the load of the CPU can be reduced. - 特許庁

各ユーザが入力した値を次回以降の配信時に反映できる文書配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document distribution system reflecting a value inputted by each user during the next and subsequent distribution. - 特許庁

さらに、制御ユニット８は、次回の第１制御温度をオーバーシュート量に応じて第１基準温度より高温に設定する。例文帳に追加

Further, the unit 8 sets the first control temperature of next time to a higher temperature than the first reference temperature according to the overshoot amount. - 特許庁

よって、次回の認証信号（２）１８の受信タイミングは、「＋０．６ｍ秒」＋「＋０．０５ｍ秒」＝０．６５ｍ秒の補正量となる。例文帳に追加

Therefore, the reception timing of the next authentication signal (2)18 is obtained as the correction quantity of "+0.6 m seconds"+"+0.05 m seconds"=0.65 m seconds. - 特許庁

記録されたワンタッチ情報は、次回以降に、ＭＦＰとサーバとの間でセッションが張られた時に、サーバからＭＦＰへ送信される（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When a session is set between the MFP and the server after a next time, the server transmits the recorded one-touch information to the MFP (S105). - 特許庁

移動端末(200)のハンドオーバ履歴を管理し、該ハンドオーバ履歴から移動端末(200)の次回のハンドオーバ先セルを予測する。例文帳に追加

A handover history of a mobile terminal (200) is managed and a next handover destination cell of the mobile terminal (200) is predicted from the handover history. - 特許庁

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。例文帳に追加

When a remainder is left when the subtraction is performed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left. - 特許庁

送信権を予約取得したＥＣＵは、次回の通信フレーム送信時において調停信号の送信を省く。例文帳に追加

The ECU that has acquired the reservation for transmission right omits to transmit an arbitration signal when performing the next communication frame transmission. - 特許庁

燃料電池システム２０の制御ユニット９０は、所定期間が経過すると、次回の発電運転起動処理において、高電位運転を実行する。例文帳に追加

A control unit 90 of the fuel battery system 20 performs a high-potential operation at a next power generation operation starting treatment when a designated period elapses. - 特許庁

複合機は、ログアウト時の最終表示画面が次回ログイン時の初期表示画面として利用できるか否かを判断する（Ｓ２３）。例文帳に追加

The multifunctional peripheral determines whether a final display screen in log-out can be used as an initial display screen in the next login (S23). - 特許庁

この比較結果に応じて次回レッスンでの見本演奏のテンポを遅く、変更しない、あるいは早く設定する(S25)。例文帳に追加

According to the result of the comparison, the tempo of the model performance in the next lesson is set (S25) to be slower, unchanged, or faster. - 特許庁

同じく温度制御装置８は、温度センサ４の検出値に基づいて二次回路構成要素室２内の絶縁油の温度を制御する。例文帳に追加

Similarly, the temperature control device 8 controls the temperature of the insulating oil in the second circuit constituent element chamber 2 on the basis of the detected value of the temperature sensor 4. - 特許庁

温度制御装置８は、温度センサ３ａ，３ｂの検出値に基づいて一次回路構成要素室１内の絶縁油の温度を制御する。例文帳に追加

The temperature control device 8 controls the temperature of the insulating oil in the first circuit constituent element chamber 1 on the basis of the detected values of the temperature sensors 3a and 3b. - 特許庁

そして、以下であると判断される場合には、次回の電圧ベクトルＶ（ｎ＋１）を今回の電圧ベクトルＶ（ｎ）とする。例文帳に追加

Then, if it is determined that the error edq(n+2) is not more than the threshold eth, the subsequent voltage vector V(n+1) is used as the present voltage vector V(n). - 特許庁

副受光部２７１は、＋１次回折光ビームＤ１ｂの光スポットの一部分を受光する位置に配置される。例文帳に追加

The supplementary light-receiving part 271 is arranged in a position in which part of the light spot of the +one order diffracted light beam D1b is received. - 特許庁

前記工具配置手段１３は、修正結果記憶手段１５に記憶された結果を、次回からの前記パターン認識に用いる。例文帳に追加

The tool arranging means 13 uses the result stored in the correction result storing means 15, for the pattern recognition next time and thereafter. - 特許庁

更に、特定通常当り発生後は、次回以降の抽選時に当り態様に当選する確率を通常確率に設定する。例文帳に追加

Further after the generation of the specified ordinary prize, the probability of winning a prize in a winning mode at the next and following lottery is set to the ordinary probability. - 特許庁

コントローラ７０は、次回のキャリッジ３０の走査方向における印字開始前においてカバー１１が開状態であるか否かを判別する。例文帳に追加

A controller 70 detects whether or not a cover 11 is an open state before a printing start in a scanning direction of a carriage 30 at the next time. - 特許庁

この発明は家庭の厨房以外の各部屋で使用後の食器を洗浄でき次回使用時迄収納保管する機器である例文帳に追加

To provide an equipment capable of washing dishes after use in a room other than a kitchen of a home and can be stored until it is used next time. - 特許庁

演算部３は、学習機能を有し、最終的に決定された選択情報Ｃｈを次回以降の前記出力パターンＰｏｕｔに反映させる。例文帳に追加

A computing part 3 has a learning function, and reflects the selection information Ch determined finally to the output patterns Pout in the next and thereafter. - 特許庁

ステップ１５０では、予測した次回発進時の進行方向や傾斜情報を、外部メモリ７に記憶する。例文帳に追加

In step 150, the predicted travelling direction at the next start and the inclination information are stored in an external memory 7. - 特許庁

案内状雛形記憶部５８は、次回の検査時期を案内状送付者に通知するための案内状の文面およびレイアウトを複数格納する。例文帳に追加

An invitation note template storage unit 58 stores a plurality of texts and layouts of invitation note for notifying the invitation note addressee of the next examination time. - 特許庁

残インキ保持手段２０１は、次回の凹版のインキ充填側先端と接することができる位置まで２０３上を移動する。例文帳に追加

The remaining ink holding means 201 moves on the plate 203 to the position where it can be brought into contact with the apex on the ink filling side of the next intaglio. - 特許庁

更に、特定通常当り発生後は、次回以降の抽選時に当り態様に当選する確率を通常確率に設定する。例文帳に追加

Further the probability of winning a prize of a winning mode at the time of the next and following lottery is set as usual probability, after the generation of the specified usual prize. - 特許庁

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。例文帳に追加

In the case where a remainder is left when the subtraction is executed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left. - 特許庁

そして、制御器１７は、上記目標組合せに適合するよう、ランク判定の結果に基づいて、作業者が行う次回の作業を導く。例文帳に追加

Then, the controller 17 guides the next operation to be performed by an operator based on the results of the rank determination so as to comply with the target combination. - 特許庁

従って、次回以降に同じ電話番号へ発信しようとしても送信中止、もしくは送信優先度に従った送信処理が実行される。例文帳に追加

Consequently, even when attempting to originate a call to the same telephone number next time and succeeding time, the transmission is stopped or transmission processing in accordance with the priority of the transmission is carried out. - 特許庁

そして次回お目にかかるときまでのお楽しみに、こうやって曇るのは水のせいだということをお話しておきましょう。例文帳に追加

And now, just to carry your thoughts forward to the time we shall next meet, let me tell you that it is water which causes the dimness; and when we next meet.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

半導体レーザー１１からの楕円状出射光１２の中心部１２ａを記録再生用の０次回析光１６と１次回折光に分離する第１の回析ホログラム１３ａと、前記楕円状出射光の周辺部１２ｂを任意の回析効率で回析してＡＰＣ用の１次回析光１７とする第２の回析ホログラム１３ｂを１枚のホログラムガラス１３上に形成した。例文帳に追加

A first diffraction hologram 13a for separating a central part 12a of elliptic exit light from a semiconductor laser 11 to zero order diffracted light 16 for recording and reproducing and first order diffracted light and a second diffraction hologram 13b for forming the first order diffracted light for the APC by diffracting a peripheral part 12b of the elliptic exit light with arbitrary diffraction efficiency are formed on a sheet of hologram glass 13. - 特許庁

要求オクタン価の高い運転特性と判定された場合は次回ハイオクガソリンを給油するように、要求オクタン価の低い運転特性と判定された場合は次回レギュラーガソリンを給油するように、推奨燃料案内装置（２１）に表示される。例文帳に追加

The supply of high octane gasoline is displayed for the next fueling, when it is determined that the driving characteristic requires high octane value, and the supply of regular gasoline is displayed for the next fueling when it is determined that the driving characteristic requires low octane value, by a recommended fuel guide device 21. - 特許庁

これにより、回折格子３による０次回折光７ｇはミラー５ａで反射されて検出点１４ａに入射し、回折格子３による±１次回折光７ｈ，７ｉはミラー５ｃ，５ｄに反射されて検出点１４ｂに入射する。例文帳に追加

Hereby, zero-order diffracted light 7g by the diffraction grating 3 is reflected by a mirror 5a and enters the detection point 14a, and ±1st-order diffracted light 7h, 7i by the diffraction grating 3 is reflected by mirror 5c, 5d and enters a detection point 14b. - 特許庁

そして、送信電力制御回路１０は、送信電力の電力値がターゲット電力範囲内でない場合には、ＰＡ２０から次回に出力される送信電力の電力値が、次回の時間でのターゲット電力範囲に収まるように、電力補正処理を行う。例文帳に追加

The transmission power control circuit 10 performs power compensation processing when the power value of the transmission power is not within the target power range so that the power value of transmission power outputted by the PA 20 next time is within a target power range in the next period. - 特許庁

オートコンプリートは以前の入力を保存し, 次回以降入力しようとしている内容に一致するものを提示します例文帳に追加

AutoComplete stores previous entries and suggests matches for you.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これでPortageを使うときには、これらのebuildが次回emerge --syncを実行したときに削除/上書きされることなく利用できるようになります。例文帳に追加

When you use Portage now, it will take those ebuilds into account as well without removing/overwriting those ebuilds the next time you run emerge --sync. - Gentoo Linux

です。 NetBeans Mobility Pack for CDC のアンインストール時にこのディレクトリは削除されず、Mobility Pack for CDC を次回インストールするときに認識されます。例文帳に追加

.If you uninstall NetBeans Mobility Pack for CDC, this directory is not deleted,and will be identified the next time you install the Mobility Pack for CDC.  - NetBeans

NetBeans Visual Web Pack をアンインストールしても、このディレクトリは削除されず、Visual Web Pack を次回インストールしたときにもプロジェクトディレクトリとして認識されます。例文帳に追加

. If you uninstall NetBeans Visual Web Pack, this directory is not deleted, and will be identified the next time you install Visual Web Pack.  - NetBeans

また、同法の画期的な部分は次回来航期限を定めた信牌交付や長崎の行政改革による貿易管理の強化の部分にある。例文帳に追加

One of the revolutionary points of this law was to issue Shinpai (信牌) (port-entry permit) which set the next port entry due date and the enhanced trading management through administrative reforms in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両国が互いに対立しあっているため，いつ次回の国交正常化交渉が行われるかはまだ明らかでない。例文帳に追加

With both countries at odds with each other, it is not clear yet when the next round of normalization talks will be held.  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉県は，ボートなどの高額の運動用具の経費を分担することで，次回開催県である岡山県と協力した。例文帳に追加

Saitama Prefecture worked together with the next host prefecture, Okayama, by sharing expenses for some expensive sporting goods such as boats.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、FSB にこの分野において継続的なモニタリングを実施するよう求め、我々の次回会合までに報酬例文帳に追加

We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on compensation.  - 財務省

10.我々は、2010 年 11 月のソウル・サミットに先立って、2010 年10 月 22-23 日に韓国慶州で次回会合することに合意した。例文帳に追加

10. We agreed to meet again on October 22-23, 2010 in Gyeongju, Republic of Korea, in advance of the November 2010 Seoul Summit.  - 財務省

G20は、シンガポールにおける次回IMF・世銀総会までにクォータ改革につき具体的な進展を実現することの重要性を強調。例文帳に追加

The G-20 underscores the critical importance of achieving concrete progress on quota reform by the next InternationalMonetary Fund (IMF) and World Bank Annual Meetings in Singapore.  - 財務省

３か国関税局長・長官は、作業部会に対し、次回のTCHMにおいて、当該新たな取組みに関する報告書の提出を指示した。例文帳に追加

The three Customs Heads ordered the WG to submit a report of the new initiatives in the next TCHM. - 財務省

我々は、財務大臣代理に対し、 AMROがその目的を全うできるよう、次回代理会議において AMROのキャパシティのレビューを指示。例文帳に追加

We instructed the Deputies to review AMRO’s organizational capacity at the next Deputies’ meeting so that AMRO could fully meet its objectives.  - 財務省

我々は，次回の相互評価のためのFATF評価プロセスのアップデートが2013年に完了することを期待する。例文帳に追加

We look forward to the completion in 2013 of the update of the FATF assessment process for the next round of mutual evaluations.  - 財務省