「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。例文帳に追加

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time. - 特許庁

スーパーインポーズ用データ作成手段５は、このタイミング信号が供給されたタイミングで、前回このタイミング信号が供給されたタイミングで作成したスーパーインポーズ用データを出力するとともに、指定手段１，２により次回出力させるべき素材として指定された素材の情報に基づいてその素材に対応するスーパーインポーズ用データを作成する。例文帳に追加

The data generating means 7 for superimposition outputs data for superimposition in the timing of the last supply of the timing signal and generates data for superimposition corresponding to the raw materials specified as raw materials to be outputted next time by the specifying means 1 and 2 according to information on raw materials. - 特許庁

出力した例文から使用者が所望の例文を訳文編集のため第２言語文入力編集手段１１２へ複写すると、複写した例文が自動的に例文学習記憶手段１１４に記憶され、次回以降の例文検索時には学習された例文が優先的に出力されるようになる。例文帳に追加

When the user copies a required example out of the outputted examples to a second language sentence input/ edition means 112 in order to edit a translated sentence, the copied example is automatically stored in the storage means 114 so that the learned example is preferentially outputted at the time of retrieving the example next time and after. - 特許庁

送信側で次回送信するタイミングを示す情報を送信データに含め、受信側は予定された送信タイミングに該当する受信待ち区間の待ち時間を延長するようにしたことにより、送信側の送信タイミングを生成するタイマーの誤差を考慮した信号受信装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

The transmitting side includes information showing timing for performing the next transmission in transmission data, and the receiving side extends a waiting time of a reception waiting section corresponding to scheduled transmission timing to thereby provide a signal receiver that takes into consideration an error of a timer for generating transmission timing of the transmitting side. - 特許庁

画像検索部１３は、入力装置１２を介して選択された画像データと画像記憶装置１４に蓄積されている検索画像データＩＤとの類似度を算出し、この類似度に基づいて検索者の嗜好に対する適応度を算出し、この適応度に基づいて次回の検索サイクルで提示する候補画像データを決定する。例文帳に追加

The image retrieving part 13 calculates similarities between the image data selected via the input device 12 and the retrieval image data ID stored in the image storage device 14, and calculates the adaptability to the tastes of the retriever on the basis of the similarity, and decides candidate image data to be presented in the next retrieval cycle on the basis of the adaptability. - 特許庁

クランク角度センサ４０の出力値から算出されるエンジン回転速度に基づき、エンジン１０の始動時にエンストが発生したと判断された場合、エンジン１０の次回の始動時におけるスロットル開度の目標値を、エンジン１０の前回の始動時における目標スロットル開度よりも増大させる始動時スロットル開度増大処理を行う。例文帳に追加

When based on the engine rotation speed calculated from an output value of a crank angle sensor 40, engine stall is determined to occur at starting of the engine 10, starting time throttle opening degree increasing processing is performed for increasing a target value of the throttle opening degree at next starting of the engine 10 more than a target throttle opening degree at the previous starting of the engine 10. - 特許庁

また、パチンコ機１０には各可変入賞装置の開放回数が異なる複数の開放パターンが設定されており、大当たり状態下でいずれかの可変入賞装置が開放されると、次回のラウンドで開放される可変入賞装置を示唆する開放動画が図柄表示装置の表示画面上に表示されるようになっている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 is set with a plurality of opening patterns where the number of opening times of the respective variable winning devices are different, and when either of variable winning device is opened under the big win state, an opening moving picture suggesting a variable winning device to be opened in a next round is displayed on a display screen of a symbol display device. - 特許庁

精米スクリーンの排出口を閉塞する抵抗板の支持アームを調整板に対して回動自在に取付けた構成をとると、使用者が手入れの際にこれを上方に回動したまま白米案内樋をセットし、その誤セットに気付くことなく次回の精米を行う恐れがあるので、このような恐れを無くすることを課題とする。例文帳に追加

To allow a user to notice an erroneous setting by making it impossible to attach a polished rice guide trough so far as a support arm is not returned to the original position. - 特許庁

そして、オプティカルフロー算出部５は、今回のフレーム撮影時の画像における所望点の輝度値と、次回のフレーム撮影時の画像における所望点に対応する点での輝度値に基づき、且つ、移動物体の速度変化が滑らかであることを条件にして作成されるエネルギー汎関数を用いてオプティカルフローを算出することを特徴とする。例文帳に追加

The optical flow calculation part 5 calculates the optical flow on the basis of the luminance value of a desired point in the image of this frame photographing and the luminance value in a point corresponding to the desired point in the image of the next frame photographing and by use of an energy functional formed on condition that the speed change of the moving object is smooth. - 特許庁

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。例文帳に追加

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer. - 特許庁

ＤＶＤ用レーザ素子３２から出射され、かつ偏光方向が偏光グレーティング２３の溝の方向に対して垂直な方向のレーザ光Ａが偏光グレーティング２３に入射すると、偏光グレーティング２３は前記レーザ光Ａを回折させずに０次回折光Ａ０として透過させる。例文帳に追加

When a laser beam A which is emitted from a laser element 32 for the DVD and of which the polarization direction is perpendicular to the direction of the groove of a polarization grating 23 is made incident on the polarization grating 23, the polarization grating 23 does not diffract the laser beam but transmit it as 0 order diffraction light A0. - 特許庁

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。例文帳に追加

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used. - 特許庁

親局通信装置は、それぞれの子局通信装置が次回当該親局通信装置へ送信する応答信号の到達タイミングを決定し、その到達タイミングに応答信号を到達させるための送出タイミングに係る値を計算して、計算結果を子局通信装置に通知することを特徴とする。例文帳に追加

The master station communication device determines an arrival timing of a response signal transmitted to the master station communication device from each of the slave station communication devices next time; calculates a value related to a transmission timing that makes the response signal arrive at the arrival timing; and notifies each of the slave station communication devices of a calculation result. - 特許庁

そして、報知期間が終了する前にリプレイタイム遊技状態が終了した場合に、報知期間が残存している旨を記憶しておき、次回の前記リプレイタイム遊技状態を開始する場合に、報知期間が残存している旨が記憶されているときは、特定条件が達成されなくても、報知期間として第２所定報知期間を設定する。例文帳に追加

When the replay time game state is finished before finishing the notification period, this machine stores the remaining of the notification period, if storing the remaining of the notification period when starting a next replay time game state, even though the specific condition is non-established, sets a second predetermined notification period as the notification period. - 特許庁

ネットワークを介して購入者に商品購入周期を通知することにより商品を継続的に販売する継続販売システムであって、購入者が同一商品を少なくとも２回以上購入したときに、当該購入者の商品購入履歴から購入者の商品購入周期を計算して当該商品の次回の購入予定日を算出し、前記購入者に通知するようにした。例文帳に追加

This continuous sale system, which continuously sells the article by notifying the purchaser of coming of use expiration and the purchase period of the article through a network, computes the article purchase period of the purchaser from the article purchase history of the purchaser when the purchaser purchases the same article at least twice or more, computes the next-time purchase day of the article, and informs the purchaser of it. - 特許庁

車輌の走行時に車輪速センサ１に故障が発生した場合、車輌速度の条件を異常状況レジスタ２１に記憶し、ワーニングランプ４を表示し、次回、車輌が走行し、同一の条件下で車輪速センサ１に故障が発生しないと、ワーニングランプ４の表示を消す、車輪速センサの故障検出方法。例文帳に追加

In the method for detecting failures in a wheel speed sensor, the conditions of wheel speed are stored at a failure condition register 21, when a wheel speed sensor 1 fails, while a vehicle is being driven, and a warning lamp 4 is turned on and then will turned off the vehicle is driven the next time, and the wheel speed sensor 1 will not fail under the same conditions. - 特許庁

親局１０からの送信データと子局１〜４からの送信データとを含む通信フォーマットの一部にリクエストフレームを設け、スイッチやセンサ等の信号の変化を検知した子局が、リクエストフレームにデータを出力し、親局はリクエストフレームのデータに基づいて、親局からの次回の送信先を決定するように構成した多重通信装置。例文帳に追加

A part of a communication format including transmission data from a master station 10 and transmission data from slave stations 1 to 4 is provided with a request frame, a slave station detecting the signal changes of a switch, a sensor, etc., outputs data to the request frame, and the master station decides the next transmission destination from the master station on the basis of the data of the request frame. - 特許庁

第五十二条の十九　公判調書が次回の公判期日までに整理されなかつたときは、裁判所は、検察官、被告人又は弁護人の請求により、次回の公判期日において又はその期日までに、前回の公判期日における証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述、被告人に対する質問及び供述並びに訴訟関係人の申立て又は陳述を録音した録音体又は法第百五十七条の四第二項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体について、再生する機会を与えなければならない。例文帳に追加

Article 52-19 (1) If a trial record has not been completed by the next trial date, the court shall, upon the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel, provide an opportunity, on or by the next trial date, for the play back of a sound recording of the questions asked during examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator, the statement given thereby, the questions asked of and the statement given by the accused, and the motions and statements made by any person concerned on the previous trial date, or for the playback of a recording medium on which the questions asked during examination of a witness, the statement given thereby, and the circumstances thereof have been recorded pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生されたマルチアングルブロックのアングル毎の再生時間をアングル再生情報管理テーブル１−３に登録しておき、次回そのマルチアングルブロックの再生を開始する際に、アングル再生情報管理テーブル１−３の内容を参照して最長再生時間のアングルを判定し、そのアングルのブロックを自動再生する。例文帳に追加

When the reproduction of the multi-angle block is started in a succeeding time, the angle with the longest reproduction time is decided by referring to the contents of the tables 1-3 and, then, the block of the angle is automatically reproduced. - 特許庁

エアゾール内容物の噴射完了後に押釦の噴出路内に残留したエアゾール内容物を、簡易な構成により外部に排出してアフタードローを防止するとともに、エアゾール内容物の噴射完了後に押釦内にエアゾール内容物が残留するのを抑制して、次回の噴射時に於けるエアゾール製品の品質を良好に保つ。例文帳に追加

To prevent after-draw by discharging aerosol content remaining in an ejection passage of a push-button after completing ejection of the aerosol content with a simple constitution, and to ensure excellent quality of the aerosol product in the subsequent ejection by suppressing the remaining of the aerosol content in the push-button after completing ejection of the aerosol content. - 特許庁

したがって、次回以降の拡張カード１０の装着時、ガイド部材１４を正常に矢印Ｃに示す方向へ変位させ、ハートカム機構を正常に動作させることができるので、拡張カード１０をカード装着装置から取り出す際にバネ１５の弾性復帰力を利用した取り出し動作を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, in the next and subsequent mounting of the expansion card 10, the guide member 14 is displaced normally in the direction indicated by the arrow C, and a heart cam structure can operate normally, thereby realizing a taking-out operation using an elastic return force of a spring 15 when the expansion card 10 is taken out of the card mounting device. - 特許庁

一方、始動時間が目標始動時間を下回って且つ、エンジン１０が再始動される期間におけるエンジン回転速度の上昇速度の最大値が規定速度以上になると判断された場合、上記上昇速度の最大値と規定速度との偏差に応じてエンジン１０の次回の再始動時における燃料噴射量を減量補正する。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that the starting time is less than the target starting time and a maximum value of rising speed of the engine speed during a period when the engine 10 is restarted is a specified speed or higher, the amount of fuel injected during the next restarting of the engine 10 is corrected to be reduced according to the deviation between the maximum value of the rising speed and the specified speed. - 特許庁

周期的ナノ構造体領域を備えた流路に試料を流すステップと、単一波長の光を前記ナノ構造体領域に照射し、回折光を生成させるステップと、生成した前記回折光の内、一次回折光の回折角度変化を検知するステップと、を含む検出方法及び当該検出方法に用いられる検出システムが開示される。例文帳に追加

The detection method includes a step of flowing a sample into a flow channel having a periodic nano structure region, a step of irradiating the nano structure region with light having single wavelength to generate diffraction light, and a step of detecting the variation of the diffraction angle of primary diffraction light out of the generated diffraction light, and a detection system is used for the detection method. - 特許庁

また、スペクトル測定結果の最大値と最小値から表示スケールを演算するオートスケール演算手段２４と、演算された表示スケールを用いて測定結果を表示処理する測定結果表示制御手段２４と、オートスケール演算手段２４による表示スケールを次回測定のスケールとして測定条件記憶装置に反映するスケール変更手段２５を設ける。例文帳に追加

The spectrophotometer also comprises: an auto scale operation means 24 for computing a display scale from the maximum and minimum values of a spectrum measurement result; a measurement result display control means 24 for displaying the measurement result by the computed display scale; and a scale change means 25 for reflecting the display scale by the auto scale operation means 24 on a measuring condition storage as a next measurement scale. - 特許庁

データベース化した予測量と鋼種毎の実績量の誤差について、予測量による酸素ホルダーの圧力勾配と実績量による酸素ホルダーの圧力勾配の違いを自動的に比較して圧力勾配比率を算出し、それを次回の予測量にかけあわせて予測量を補正する。例文帳に追加

For an error between predicted amount of use of oxygen and actual amount of oxygen both converted into the database form, the pressure gradient of the oxygen holder by predicted amount and the pressure gradient of the oxygen holder by the actual quantity are automatically compared with each other and the pressure gradient ratio is calculated, and the ratio is multiplied by the predicted amount for the next time to correct the predicted amount. - 特許庁

格納データ量の設定に起因して最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかったり、今回と次回の読み取りのパートが物理的に離れた部位に位置されていても、最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかかったり、音切れが生じることのないＭＤプレーヤにおけるＡＴＲＡＣデコーダの起動制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent such a situation that takes a long time to obtain a final voice signal caused by the setting of stored data quantity or that takes a long time to obtain a final voice signal and generates a sound cut even if reading parts of this time and the next time are positioned at separated points physically. - 特許庁

システムコール処理中の一時的に割り込みを許可した時に発生した割り込みにより、割り込まれたシステムコール処理内で扱っていたリンク構造データのリンク構造が他のシステムコール処理により変更されたとき、リンク構造を変更した側のシステムコール処理部において前記次回処理対象データアドレス記憶領域１０５に変更後のリンク構造データの最適なデータアドレスを設定する。例文帳に追加

When the link structure of link structure data being executed in system call processing interrupted by an interruption generated when interruption is temporarily permitted during the period of system call processing is changed by another system call processing, the system call processing part changing the link structure sets up the optimum data address of the changed link structure data in the storage area 105. - 特許庁

改善提案情報登録手段４ａによって改善提案情報ＤＢ２に登録され、企業側が検討し、次回製品に反映させることが決定した場合、還元手段５によって、ユーザＡに対し、その対価として内容によって重み付けを行ない、利益還元処理として謝礼金等を送付する。例文帳に追加

The transmitted new proposal is registered in the DB 2 and the enterprise investigates the new proposal, and in the case of determining that the new proposal is to be reflected to a succeeding product, a returning means 5 weights the new proposal as value in accordance with the contents and sends a reward to the user A as a profit returning processing. - 特許庁

一度ウイルスチェックを実施したファイルに対して、その時に使用したウイルスチェック手段およびウイルス定義ファイルの情報を添付し、次回のウイルスチェック時に同じウイルスチェック手段およびウイルス定義ファイルを使用しているか否か判断して、ウイルスチェックの実行が必要か否かを決定する。例文帳に追加

To a file virus checked once, information on a virus checking means to be used then and a virus definition file is attached, it is determined whether or not the same virus checking means and virus definition file are used at the next virus check, and it is determined whether or not the virus check needs to be executed. - 特許庁

複数台の制御リニューアル及び欄干リニューアルを行う際に初回の制御リニューアル時に取外した既設操作スイッチを、次回リニューアル時までの期間で内部接点構成変更及び新規制御盤対応のコネクタ取付を行うことで、新製する仮設操作スイッチの新製員数を減らし、安価にリニューアルを行えるようにしたものである。例文帳に追加

When control renewal and balustrade renewal for multiple conveyors are performed, an existing operation switch removed in the initial control renewal is renewed with reduced cost by changing the an internal contact structure and connecting connectors compatible with a new control panel in a period up to a next renewal to reduce the number of new temporarily installed operation switches. - 特許庁

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度最適値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the gas amount in a coke oven combustion chamber, deriving the opening optimum value of the next gas cock opening adjustment independent of secular change of pipeline resistance of a gas piping, and the like; and to provide a production method of coke, including a step for controlling the gas amount in the combustion chamber by the method. - 特許庁

次回、キーフレームの自動的に抽出する際、履歴情報として保持された分類情報と一致する分類情報を有する映像区間が存在するか否かを判別し、一致する映像区間が存在する場合、履歴情報として保持されたキーフレーム抽出方法を用いて、その映像区間からキーフレームを抽出する。例文帳に追加

In the case of automatically extracting the key frame next time, the imaging apparatus discriminates whether or not the video section including the classification information coincident with the classification information stored as the history information exists, and uses the key frame extracting method stored as the history information to extract the key frame from the video section when the coincident video section exists. - 特許庁

いずれかの処理操作が所定時間内で連続的になされており、処理操作履歴およびカーソル移動履歴に基づいて、前回の処理操作終了後のカーソル移動操作と今回の処理操作終了後のカーソル移動操作が同一であると判別される場合に、カーソルを次回の処理操作の対象候補を選択可能な位置に移動させる。例文帳に追加

When any of the processing operations has been continuously performed within a predetermined time period, and cursor movement operation after completion of previous processing operation is determined to be identical with the cursor movement operation after completion of this processing operation, on the basis of a processing operation history and a cursor movement history, the cursor is moved to a location allowing selection of a target candidate for next processing operation. - 特許庁

待機モードで作動している通信ユニットにおける応答時間を、利用者による入力後できるだけ短く保つため、中断要求に応じて、次回起動までの残存時間を、もしこの残存時間が所定時間よりも長い場合に、起動準備に十分な時間まで短縮することが本発明によりもたらされる。例文帳に追加

The method reduces a response time of the communication unit operated in a standby mode in order to reduce it to the utmost after the entry by a user and reduces a residual time up to next start in response to an interruption request, up to a time sufficient for preparation of start, if the residual time is longer than a prescribed time. - 特許庁

リピート再生時に、全曲を再生終了し、次回の再生に入る前のタイミングで、前記ブラシモーターを自動停止、自動再起動させ、起動時の大電流を利用して整流子間に堆積したブラシの削りくずを焼ききることで、曲の再生品質を損なうことなく、長時間再生を可能にした。例文帳に追加

This recording reproducer enables a long-time playback without marring the quality of playback of a music by automatically stopping the above brush motor in the timing of entering the next playback after finish of the playback of all music and automatically restarting it at repeat playback, and burning off the shaved rubbish of the brush accumulated between the commutators, making use of a large current at start. - 特許庁

ネットワークを用いてサービスを提供するサービス提供システムにおいて、端末からのサービス開始リクエストに対してサービス提供時間を示した整理券を配布し、次回サービス開始にリクエストに整理券を添付してサービス提供システムにアクセスを行い、整理券に示したサービス提供時間内のリクエストであればサービスの開始を行うものである。例文帳に追加

In the service providing system for providing service using a network, a number ticket indicating a service providing time is distributed to a service starting request from the terminal, the number ticket is attached to a request in the next service start to access the service providing system, and the service is started when in the request within the service providing time indicated in the number ticket. - 特許庁

追尾処理装置４により、次回目標予測位置を目標検出装置２内の目標位置予測データベース２ｂに出力しておき、目標検出装置２の画像処理手段２ａにより目標検出が行われる際、目標位置予測データベース２ｂより、予測される目標重心位置、目標進行方向、サイズを利用して検出精度の向上を図るものである。例文帳に追加

When the image processing means 2a of the target detector 2 performs target detection after the tracking device 4 outputs the predicted position of a next target to the target position predicting database 2b of the target detector 2, the detection accuracy of the target is improved by utilizing the estimated center-of-gravity position, advancing direction, and size of the target stored in the database 2b. - 特許庁

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling. - 特許庁

特典遊技状態において入球口開放制御手段により次に入球口５４が開放されて入球可能状態が発現せしめられる特別可変入賞装置５２が、入球口開放制御手段によって入球口５４が開放されている場合において、次回開放事前報知手段により遊技者に対して事前に報知されるようにした。例文帳に追加

When a ball entrance port 54 is opened by a ball entrance opening control means in a special variable prize-winning device 52 where the ball entrance port 54 is to be opened next by the ball entrance opening control means in the special favor game to generate a ball entering possible state, a next opening previous information means informs the player of the opening of the ball entrance 54 previously. - 特許庁

眼球からの反射光を受光するイメージセンサーと、前記イメージセンサーの出力を読み出す読み出し手段とを有し、前記イメージセンサーの出力に基づいて観察者の視線を検出する視線検出手段と、前記読み出し手段が読み出した出力に基づいて、次回のイメージセンサーの読み出し領域を設定する読み出し領域設定手段を有すること。例文帳に追加

The sight line detector includes an image sensor which receives light reflected from an eyeball; a reading means for reading the outputs of the image sensor; a sight line detecting means for detecting an observer's sight line according to the output of the image sensor; and a read area setting means for setting the next read area of the image sensor according to the output read by the reading means. - 特許庁

逐次処理タスクと繰返処理タスクを単一のプロセッサで時分割で実行する場合、繰返処理タスク実行時にキャッシュメモリに複写された命令及びデータが、逐次処理タスク実行時にキャッシュメモリから掃出され、次回の繰返処理タスク実行時のキャッシュヒット率が低下し、オーバーヘッドが増大する。例文帳に追加

To solve the problems that instructions and data copied to a cache memory at the time of repetitive processing task execution are swept out from the cache memory at the time of successive processing task execution, a cache hit rate at the time of the next repetitive processing task execution lowers and overheads increase in the case of executing a successive processing task and a repetitive processing task in a single processor in a time division manner. - 特許庁

インクジェット吐出装置において、インクジェットヘッドの動作に負担をかけずに、脱気済みの薬液への空気の再溶解を低減でき、かつ、インクジェット吐出装置を一定期間使用しない場合に、薬液の廃棄損失を低減しつつ、薬液の変質による次回使用時の不具合を防止できる脱気モジュールを目的とする。例文帳に追加

To provide a deaeration module capable of reducing redissolution of air into a deaerated chemical solution without applying load to the operation of an ink-jet head in an ink-jet discharging apparatus and preventing a fault in the next use caused by the deterioration of the chemical solution while reducing the disposal loss of the chemical solution when the ink-jet discharging apparatus is not used for a fixed period. - 特許庁

プリアライメント装置５０から基板ステージ２に搬送されて該基板ステージ２上に保持された基板Ｗについて、該基板Ｗに一層目の露光で焼き付けられたアライメントマーク４０のアライメントカメラ３０の視野中心からのずれ量を求め、該ずれ量に基づいてプリアライメント装置５０側で次回の基板Ｗの位置を補正する。例文帳に追加

For a substrate W transported to a substrate stage 2 from a prealignment device 50 and retained on the substrate stage 2, a deviated quantity from the center of a field in an alignment camera 30 of an alignment mark 40 printed by a first exposure on the substrate W is found to compensate the position of a next substrate W on the prealignment 50 side based on the deviated quantity. - 特許庁

ホストコンピュータ３０と車両整備業者の有する業者端末１０と顧客の有する顧客端末２０とをネットワークを介して接続し、ホストコンピュータ３０において車両整備の予約を管理する車両整備予約システムにおいて、業者端末１０が販売情報を入力すると、次回車両整備期日が所定期間内にある顧客情報を抽出する。例文帳に追加

In the vehicle maintenance reservation system to connect a host computer 30, an agency terminal 10 owned by the vehicle maintenance agency and a customer terminal 20 owned by the customer with one another via a network and to manage reservation of vehicle maintenance in the host computer 30, when the agency terminal 10 inputs sale information, customer information whose next vehicle maintenance date is within prescribed period is extracted. - 特許庁

これにより、ＶＣＴ位相制御システムの異常によってＶＣＴ位相制御を実行できない状況であっても、エンジン停止までにＶＣＴ位相が中間ロック位相になったときにロックピン５８をロック方向に突出させてＶＣＴ位相をロックすることができ、次回のエンジン始動時の始動性を確保することができる。例文帳に追加

By this arrangement, even if the VCT phase control cannot be performed due to the abnormal conditions of the VCT phase control system, the lock pin 58 is made to protrude in the lock direction, and the VCT phase can be locked when the VCT phase reaches an intermediate lock phase before the stop of an engine, and starting performance at the next engine start can be secured. - 特許庁