「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

双晶からの一次回折ビームは、その双晶が多結晶の集合体に存在するとき、通常の許される回折リングの上に位置するはずである。例文帳に追加

The primary diffracted beams from twins must lie on the normal allowed diffraction rings when the twins are present in a polycrystalline aggregate.  - 科学技術論文動詞集

ローダで設定した device hintsの効果は一時的なものであるため、 次回起動するときには無効になります。例文帳に追加

hints file can be overridden here also. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will be forgotten on the next reboot.  - FreeBSD

5月中旬：神田祭@神田神社（千代田区、中央区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2009年)例文帳に追加

Mid-May: Kanda Matsuri Festival at Kanda-jinja shrine (Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2009.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河は帰国できないまま在唐十余年に及び、宝亀8年（777年）次回の遣唐使が入唐したが、翌年、清河は唐で客死した。例文帳に追加

Kiyokawa's stay in Tang amounted to more than ten years without a chance to return to Japan, and in 777 the next Kento-shi reached Tang, but in 778 Kiyokawa died in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６５０ｎｍ帯の光は回折格子１５ａで０次光、±１次回折光に分割され、回折格子１５ｂは透過する。例文帳に追加

The diffraction grating 15a divides light in the band of 650 nm into zero-order light and ±one-order diffracted light while the diffraction grating 15b transmits the light. - 特許庁

受光素子１１は光記録媒体８０からの反射光束のうち透過型回折格子６による１次回折光を受光する。例文帳に追加

The light receiving element 11 receives primary diffraction light diffracted by the diffraction grating 6 out of the reflected beams from the optical recording medium 80. - 特許庁

揮発性有機酸濃度は、アルカリ度と揮発性有機酸濃度の関係を示す一次回帰式により定量することができる。例文帳に追加

The concentration of the volatile organic acid can be measured by a linear regression formula showing the relationship of the alkalinity and the concentration of the volatile organic acid. - 特許庁

領域１０６ｂはＮＡ０.６５の回折構造で波長４０５ｎｍの入射光束を０次透過光と＋１次回折光に配分する。例文帳に追加

The region 106b distributes an incident light beam of a wavelength of 405 nm to 0-th transmission light and +1st diffracted light by a diffraction structure of NA of 0.65. - 特許庁

ホログラム素子７２は、光ディスク８０で反射したレーザ光を回折させて±１次回折光を生成する。例文帳に追加

The hologram element 72 diffracts the laser beam reflected on the optical disk 80 to form ±1st order diffracted light. - 特許庁

サービス提供サーバ２０の制御部２１は、開始時刻又は次回稼動時刻になると、チェック処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of a service provision server 20 executes check processing when a start time or the next operation time comes. - 特許庁

不揮発性の記憶装置に退避していたデータベースアクセスパスは、次回のシステム起動時に前記ＳＱＬプール８に回復される。例文帳に追加

The data base access path 4 saved in the non-volatile storage device 9 is recovered to the SQL pool 8 when starting the system next time. - 特許庁

ディスクからの３つの反射光はホログラム光学素子８で＋１次回折光として回折され、光検出器で受光される。例文帳に追加

Three reflected light from the disk is diffracted as +1st-order diffracted light by a hologram optical element 8 and is received by a photodetector. - 特許庁

回折格子１と受光器３との間の光軸上には、測定波長の高次回折光を遮断するカットフィルター７が配置されている。例文帳に追加

A cut filter 7 which intercepts the higher order diffraction light of a measuring wavelength is disposed on the optical axis between the diffraction grating 1 and the light receiver 3. - 特許庁

マルチＣＣＤカメラは、１次回析によりウェハ表面の構造で回析した光を補足する位置に配置される。例文帳に追加

A multi-CCD camera is arranged at a position to supplement the light diffracted at the structure of the wafer surface by first order diffraction. - 特許庁

複数気筒が失火した場合には、次回のＡ／Ｆリーン制御の実行には、空燃比を僅かにリッチ側に移行させる。例文帳に追加

If misfires may occur in a plurality of cylinders, the air-fuel ratio is shifted slightly to a rich side when the succeeding A/F lean control is executed. - 特許庁

コンデンサ２８−１に蓄積されたエネルギーは、次回の電磁コイル８ａの励磁開始時に利用される。例文帳に追加

Energy accumulated in the capacitor 28-1 is used at the time of starting magnetization of a following electromagnetic coil 8a. - 特許庁

濃度センサ８で吐き出し量を検知し、その結果に応じて、次回の吐き出し量が適宜になるように、吐き出し時間を決定する。例文帳に追加

The discharging amount is detected by a concentration sensor 8, and discharging time is decided so that a next discharging amount is made proper in accordance with a result. - 特許庁

そして、このウェハホルダを次回に使用するときは、ウェハホルダステージ５の位置を、記憶されていた位置に合わせる。例文帳に追加

When the wafer holder is used for the next time, the position of the wafer holder stage 5 is aligned with the stored position. - 特許庁

また、次回来店判定過程での判定の結果、顧客が受付処理続行を選択した場合には、通常呼出処理を行う。例文帳に追加

Also, when the customer selects the reception processing continuation as the result of the determination in the next store visit determination process, the normal calling processing is performed. - 特許庁

比較の結果、次回かんばん外れタイミングが現在時刻より前の場合には、紛失かんばん有と判定される。例文帳に追加

When the succeeding delivery timing instruction card detachment timing is before the present time T as the result of comparison, the presence of a lost delivery timing instruction card is determined. - 特許庁

次回運転時以降は、記憶されている開放駆動パルス幅Woに基づいて決められたパルス幅の開放駆動電流を印可する。例文帳に追加

On the next operation or later, an open driving current is applied which has a pulse width determined in accordance with the stored open driving pulse width Wo. - 特許庁

また、顧客１０に対しては次回からは前記暗号入力だけでシステムを利用してもらえるようにするための手段を備えている。例文帳に追加

Further, the system is equipped with a means for allowing the customer 10 to repeatedly use the system only by the cipher input. - 特許庁

さて、こいつは化学的な力なので、これを水に適用したらどんなことになるでしょうか。次回はそれをお見せしましょう。例文帳に追加

Now, this is a chemical power, and one which, when we next meet, I shall apply to water, and shew you what results we are able to produce.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

サーバ２０は、更新されたコンテンツを特定する情報を含んだ更新情報を次に取得すべき時刻である次回取得時刻を決定する次回取得時刻決定部２３と、決定された次回取得時刻を含んだ新たな更新情報を生成して、電子書籍端末１０からの取得要求に応じて電子書籍端末１０に送信する更新情報生成部２２とを備えている。例文帳に追加

A server 20 comprises: a next acquisition time determination part 23 for determining a time when the next acquisition of update information including information to identify updated contents has to be performed; and an update information generation part 22 for generating new update information including the determined next acquisition time so as to transmit the update information to an electronic book terminal 10 upon receiving an acquisition request from the electronic book terminal 10. - 特許庁

定電流が供給される１次回路と、該１次回路から電磁誘導により電力を取り出す２次回路とを備えた非接触給電システムにおいて、リアクトルとコンデンサにより構成され、所定電流を所定電圧に、又は所定電圧を所定電流に変換するインピーダンス変換回路を小型化することを課題とする。例文帳に追加

To downsize an impedance converter circuit which is constituted of a reactor and a capacitor and converts the predetermined current into the predetermined voltage or the predetermined voltage into the predetermined current in a noncontact power feeder system which has the primary circuit to which a constant current is fed and the secondary circuit which takes out an electric power by the electromagnetic induction from the primary circuit. - 特許庁

このシステムは、照射ビームによる照射で第１スケール５から回折された１次回折ビーム９を第２スケール１１に向けて送るための光学部品７と、第２スケール１１に対する第１スケール５の位置を測定するために、第２スケール１１上での１次回折照射ビーム９の干渉および第２の回折後に２次回折ビーム１５を検出するディテクタ１３１とを有する。例文帳に追加

The system has an optical component 7 to direct a primary diffraction beam 9 diffracted from a first scale 5 upon radiation by the radiation beam to a second scale 11 and a detector 131 to detect a secondary diffraction beam 15 after interference and a second diffraction of the primary diffraction beam 9 on the second scale 11 to measure a position of the first scale 5 with respect the second scale 11. - 特許庁

シード材１２は、結晶多形が３Ｃである多結晶炭化ケイ素を含む表層のＸ線回折により、結晶多形が３Ｃである多結晶炭化ケイ素に対応した回折ピークとして、（１１１）結晶面に対応した１次回折ピークが観察され、（１１１）結晶面に対応した１次回折ピークの回折強度の１０％以上の回折強度を有する他の１次回折ピークが観察されないものである。例文帳に追加

The seed material 12 is one in which a primary diffraction peak corresponding to a (111) crystal plane is observed and no other primary diffraction peaks having diffraction intensity of 10% or more that corresponding to the (111) crystal plane are not observed as diffraction peaks corresponding to polycrystalline silicon carbide whose crystal polymorph is 3C, through X-ray diffractometry of the surface layer containing polycrystalline silicon carbide whose crystal polymorph is 3C. - 特許庁

今後も、開放的で建設的な幅広い意見交換を行っていくため、次回の協議は 2010年に東京で開催される予定である。例文帳に追加

The next meeting will take place in Tokyo in 2010 with a view to continuing broad exchange of views in an open and constructive way.  - 金融庁

財務大臣達は、公的債務管理フォーラムの次回会合が２００２年９月１０日～１３日にコペンハーゲンで開催されることを歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed that the next meeting of the Public Debt Management Forum will take place in Copenhagen on 10-13 September 2002.  - 財務省

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。例文帳に追加

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France.  - 財務省

我々は、この枠組みを改善するために主導的な役割を果たすことにコミットし、次回のＧ７会合で進展をレビューする。例文帳に追加

We are committed to playinga leading role in improving this framework and will review progress at our nextmeeting.  - 財務省

日本は、この枠組みの下でこれらのイニシアティブを推進するために、来年前半にも次回会合を主催することに同意した。例文帳に追加

Japan agreed to host the next meeting of this forum early next year to carry forward the initiatives under this framework.  - 財務省

ＰＳＤ７は、光位置検出センサで、回折格子５において発生する一次回折光を入力する。例文帳に追加

A PSD 7 inputs primary diffracted light beams occurring at a diffraction grating 5 by a light position detecting sensor. - 特許庁

位相補正素子２０３ａの＋１次回折光は対物レンズ１０８によりＤＶＤ系光記録媒体１０９ｂ上に無収差で集光する。例文帳に追加

The + 1st order diffraction light of the phase compensation element 203a is converged on the DVD group light recording medium 109b by the objective lens 108 with non-aberration. - 特許庁

処理時間が範囲外であった場合には、次回の動画像の記録時におけるフレームレート、ビットレートを所定の割合だけ低下させる。例文帳に追加

When the processing time is at the outside of the range, the frame rate and the bit rate at next moving picture recording are reduced by a prescribed rate. - 特許庁

光ディテクタ５０ａ，５０ｂは、回折格子１６によって回折された０次回折光に対して、対称な位置に配置される。例文帳に追加

Photodetectors 50a and 50b are arranged at symmetrical positions for 0-order diffracted light diffracted by the diffraction grating 16. - 特許庁

前回反応により還元反応容器１内のロストル２の表面に付着したスポンジチタンを、次回反応に際して物理的に除去する。例文帳に追加

Sponge titanium stuck to the surface of a gate 2 in a reduction reaction vessel 1 by the last time reaction is physically removed upon next reaction. - 特許庁

特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、各顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。例文帳に追加

A privileging means 183 privileges each customer according to the customer's discount point number at the next discount point settlement. - 特許庁

ビーム６が入射した回折格子３からは、±１次回折光であるビーム７，８がガラスブロック２方向に出射される。例文帳に追加

Beams 7, 8 which are plus/minus first order diffracted light, are emitted toward the glass block 2 from the diffraction grating the beam 6 enters. - 特許庁

次回エンジン１２の始動時にはバッファタンク１８から圧縮貯蔵された天然ガスを供給し、これによってエンジン１２の始動を行う。例文帳に追加

During next starting of the engine 12, natural gas under compression storage is supplied from the buffer tank 18 for starting the engine 12. - 特許庁

本発明は、受信したノード情報を追加記録して次回に再利用することができる車載地図データ生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-board map data generating device that can be reused the next time, by additionally recording the node information received. - 特許庁

サーバ２２は、コンテンツの提供実績の高い携帯電端末を特定し、次回の新曲のコンテンツを優先的に配信するようにする。例文帳に追加

The server 22 is configured to specify a mobile terminal with a good record in provision of content, and preferentially distribute content of a next new song. - 特許庁

そして、この学習値は、ディーゼル機関の次回の始動に際して燃料ポンプ６の操作に反映される。例文帳に追加

The learning value is reflected to the operation of the fuel pump 6 in next start of a diesel engine. - 特許庁

特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。例文帳に追加

A credit applying means 183 applies the credit corresponding to the number of discount points owned by the customer to the customer when settling the discount points next time. - 特許庁

残留したブラックトナーは、パス３を介してクリーナＫで回収し、パス１を経由して現像器Ｋに搬送し、次回の作像に備える。例文帳に追加

The remaining black toner is recovered through a path 3 by a cleaner K, conveyed to the developing device K through the path 1 and prepared to the next image formation. - 特許庁