「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

０次回折光受光部３６は、電流電圧変換器４９および接続端子部５０を介して、０次回折光のスポットの位置を表す第１位置情報を出力する。例文帳に追加

The 0th-order diffracted light receiving part 36 outputs first position information indicating a position of a spot of the 0th diffracted light through a current voltage converter 49 and a connection terminal part 50. - 特許庁

回折格子３は、光軸近傍から周辺部に向かうに従い、０次回折光の強度の低下率が小さくなる一方、一対の±１次回折光それぞれの強度が小さくなるように設定されている。例文帳に追加

The diffraction grating 3 is so set that the decreasing rate of the intensity of the 0 order diffracted light becomes smaller the nearer the peripheral part from near the optical axis and on the other hand the intensity of each of the pair of the ±lst order diffracted light becomes smaller. - 特許庁

補修方法選択手段４７は、予測された補修方法毎の次回検査時の累積補修費用を比較して、次回補修後の累積補修費用を最小にする補修方法を今回の補修方法として選択する。例文帳に追加

A repair method selecting means 47 selects the repair method for minimizing the cumulative repair cost after next repair as the repair method of this time by comparing the predicted cumulative repair costs of the next inspection for each repair method. - 特許庁

光ヘッド１０４の光学系１０における復路光学系として、０次回折光及び±１次回折光を発生させる回折光学素子１３と、集束レンズ１７と、シリンドリカルレンズ１８と、光検出器２０とを設ける。例文帳に追加

A diffraction optical element 13 which generates 0-th diffracted light and ±1st diffracted rays of light, a condenser lens 18, a cylindrical lens 19 and a photo detector 20 are provided as a return-path optical system in the optical system of an optical head 104. - 特許庁

当該次回割り込み要求時刻Ｔｆ前に他の割り込み処理の割り込みがあって全割り込み禁止設定されると、上記次回割り込み要求時刻Ｔｆは、全割り込み禁止設定の解除時までずらされる。例文帳に追加

If other interruption processing is present before a next time interruption request time Tf and the total prohibition of interruption is set, the next time interruption request time Tf is shifted to the time when the total prohibition of interruption is released. - 特許庁

また、可視光領域の各波長に対して１次回折光の回折効率Ｉ_1を略一定に保つことができ、０次回折光の回折効率Ｉ_0を少なくすることができる。例文帳に追加

Further, diffraction efficiency I1 of primary diffracted light can be held nearly constant for respective wavelengths in the visible light range, and diffraction efficiency I0 of diffracted light of (0)th order can be made small. - 特許庁

現在ＡＣＦテープおよび次回ＡＣＦテープのテープ幅が細い場合であっても、現在ＡＣＦテープと次回ＡＣＦテープを確実に接合する。例文帳に追加

To enable a present ACF tape to be precisely stuck to a next ACF tape even if the tape widths of the present tape and the next tape are thin. - 特許庁

算出された次回リクエスト送信予定日時にユーザＰＣが稼働状態にないと判断された場合、当該次回リクエスト予定日時を調整する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The system adjusts the scheduled time and day of the next request (S305) if the user PC is determined not in an operating state at the calculated scheduled time and day of the next request transmission. - 特許庁

回折光学素子に入射する複数の波長の光に対応して、０次回折光及び１次回折光の分割光量比をそれぞれ所定の値に制御する。例文帳に追加

Corresponding to the light of a plurality of wavelengths incident on a diffraction optical element, the divided light quantity ratio of 0-th diffracted light and that of primary diffracted light are controlled to respective predetermined values. - 特許庁

位相格子マスク２００の回折作用により＋１次回折光と−１次回折光とが発生し、これら２つの回折光が干渉することにより縞間隔Λの干渉縞が生じる。例文帳に追加

Through diffraction by the phase grating mask 200, +1st-order diffracted light and -1st-order diffracted light are generated and interfere with each other to form interference fringes having fringe intervals Λ. - 特許庁

ＤＯＥ素子の回折減少により発生する高次回折光が０次回折光に重畳される結果、レチクル本体１のパターンを照明する照明光のＮＡを大きくすることができる。例文帳に追加

High-order diffracted light generated by decreasing the diffraction of the DOE element is superimposed on 0th-order diffracted light and as a result, NA of the illumination light illuminating the pattern on the reticle main body 1 is increased. - 特許庁

予め算出しておいた反射光レベルの差分値と記録パワー補正率の関係を用い、次回記録領域に対する記録パワー補正率を算出して記録パワーを補正し、次回記録領域を記録する。例文帳に追加

A recording power correction rate to the subsequent recording area is calculated using the relationship between a pre-calculated differential value of the reflected light level and the recording power correction rate, and the recording power is corrected, and then a recording on the subsequent recording area is performed. - 特許庁

吸気量の次回の値（指令値）を今回の値のままにし、すなわち吸気量の変更を禁止して（ステップ１００８）、点火時期の次回の値（指令値）を今回の値にtnepk ／gnepkを乗算して決定する（ステップ１００９）。例文帳に追加

A next value (command value) of the intake air amount is left as is to this time value, that is, the change of the intake air amount is inhibited (step 1008), and the value (command value) of the next ignition timing is determined (step 1009) by multiplying tnepk/gnepd with this time value. - 特許庁

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following a probability drawing processing (step 108), a game sound in the next game is decided by a next reporting form decision means (step 109). - 特許庁

１次回路Ｐにおいて、コイル１２に交流電圧が供給されて、コイル１２に磁界が発生し、コイル１４との磁気結合によって２次回路Ｓに電圧が誘導される。例文帳に追加

In the primary circuit P, an AC voltage is supplied to the coil 12, and a magnetic field is generated in the coil 12, which magnetically couples with the coil 14 and thereby a voltage is induced in the secondary circuit S. - 特許庁

次回放送が検出された場合、予約した番組と次回以降の放送間隔を判定し、曜日設定や毎週設定等の予約設定を自動的に行なう。例文帳に追加

If a continued-story broadcasting is detected, the intervals between the reserved program and the next program and thereafter are determined, and a reservation setup including a day-of-week setting and an every-week setting is automatically carried out. - 特許庁

受講日から次回の受講日までの期間をワンサイクルとして、受講生の学習効果の維持、向上を図り、さらに次回の受講日における効率的な学習指導を可能にする。例文帳に追加

To maintain and improve a learning effect of a student by defining a period from a lesson day to the next lesson day as one cycle and to efficiently guide the student in learning in the next lesson day. - 特許庁

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、遊技音選択手段を構成する次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following the probability drawing processing of a step 108, game sounds 1-5 in the next game are decided by a next reporting form decision means constituting a game sound selection means (step 109). - 特許庁

これにより、＋１次回折光と−１次回折光とを、機械的に変調するスキャン機構を用いることなく変調することが可能となるため、装置の小型化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby since the +1 order diffracted light and the -1 order diffracted light can be modulated without using a mechanically modulating scanning mechanism, the encoder achieves the compactness of the device. - 特許庁

採光領域区画用マスク２２が、透光パターン形成領域の周縁部に形成された透光パターン２６ｂを透過した露光光の内、０次回折光を遮断し、かつ、１次回折光を透過させるように配置される。例文帳に追加

The lighting area partitioning mask 22 is placed in a way that it can block zero-order diffracted lights among the exposure lights passing the translucent pattern 26b formed at the periphery of the translucent pattern formation area, but can pass first-order diffracted lights. - 特許庁

該高次回折光を物体光として用い、空間フィルタ１８により高次回折光の結像領域を透過し、感光材料１４上の局所領域に入射する。例文帳に追加

The diffracted light of high order is used as object light, transmitted through an imaging region of the diffracted light of high order by a spatial filter 18, and made incident on a local region on the photosensitive material 14. - 特許庁

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following the probability drawing processing of a step 108, game sounds 1-5 in the next game are decided by a next reporting form decision means (step 109). - 特許庁

ステップ１０８の確率抽選処理に引き続き、遊技音選択手段を構成する次回報知態様決定手段によって次回遊技における遊技音１〜５が決定される（ステップ１０９）。例文帳に追加

Following a probability drawing processing (step 108), the game sound in the next game is decided by a next reporting form decision means for constituting a game sound selection means (step 109). - 特許庁

１次回路Ｐにおいて、コイル１２に交流電圧が供給されて、コイル１２に磁界が発生し、コイル１４との磁気結合によって２次回路Ｓに電圧が誘導される。例文帳に追加

In the primary circuit P, an AC voltage is supplied to the coil 12, and a magnetic field is generated in the coil 12, and a voltage is induced in the secondary circuit S by its magnetic coupling with the coil 14. - 特許庁

位相格子マスク２００の回折作用により＋１次回折光と−１次回折光とが発生し、これら２つの回折光が干渉することにより縞間隔Λの干渉縞が生じる。例文帳に追加

Through the diffraction of the phase grating mask 200, +1st-order diffracted light and -1st-order diffracted light are generated and interfere with each other to form interference fringes having a fringe interval A. - 特許庁

今回のサイクル（ｎ＋２）の出力シンボルに応じて、次回のサイクルで用いられる符号範囲が更新されるとともに、次回のサイクルよりも後のサイクルで用いられる確率分布も更新される。例文帳に追加

A code range to be used for a succeeding cycle is updated in accordance with the output symbol of the present cycle (n+2) and probability distribution to be used for cycles after the succeeding cycle is also updated. - 特許庁

上記課題を解決するために、２波長マルチレーザ光源を出射し光ディスクを反射した波長６５０ｎｍ帯の光ビームの０次回折光もしくは波長７８０ｎｍ帯の光ビームの＋１次回折光または−１次回折光を光検出器内の所定の位置に各々導く役割を果たすホログラム素子を設置した。例文帳に追加

The hologram element for respectively guiding zero-order diffracted light beams of optical beams of wavelength 650 nm band or +1st diffracted light beams or -1st diffracted light beams of optical beams of wave length 780 nm band which are emitted from the two-wavelength multi laser beam source and are deflected by an optical disk up to a prescribed position within a photodetector is set up. - 特許庁

ローシュ・ハッシャーナーは10月5日以降にはならない（10月5日になったのは、以前1967年、次回2043年）　参照：ユダヤ暦例文帳に追加

Ros haSanah does not fall on October 5th and any day after it (it last fell on October 5th in 1967 and will next fall on in 2043) (see the Jewish calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガ式製氷機の冷却装置３８は、蒸気圧縮式の一次回路４０と、一次回路４０によって熱交換器ＨＥで冷却される二次熱交換部５２および該熱交換器ＨＥの下方に位置して冷凍ケーシング２２に接するように設けた蒸発器ＥＰを冷媒配管５４,５６で接続した二次回路５０とを備えている。例文帳に追加

A cooling device 38 of this auger type ice making machine includes a vapor compression type primary circuit 40, and a secondary circuit 50 constituted by connecting a secondary heat exchange part 52 cooled by a heat exchanger HE by the primary circuit 40, and an evaporator EP positioned at a lower part of the heat exchanger HE in a contact state with a refrigerating casing 22, by refrigerant pipes 54, 56. - 特許庁

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。例文帳に追加

The trip this time was unfortunately not refreshing for him, so next time I think we want to go back to our hometown.  - Weblio Email例文集

判断結果は発酵状態を示す判定結果Ｑと次回の発酵処理を行う際の予測結果Ｒとする。例文帳に追加

Therein, the judgment result is let to be the judgment result Q presenting the fermentation state and an estimation result R when performing the subsequent fermentation. - 特許庁

具体的には、所定の範囲内は、現在モーション情報と次回モーション情報とのテンポ差が、±５ＢＰＭに収まるか否かが判定される。例文帳に追加

Specifically, the tempo difference between the present motion information and the following motion information is kept within ±5 BPM is determined as the predetermined range. - 特許庁

シャッタドライバ３１ａにより圧電素子が駆動されない場合には、入射光は回折されないので１次回折光は出射されない。例文帳に追加

When the piezoelectric element is not driven by the shutter driver 31a, since the incident light is not diffracted, the first-order diffracted light will not be emitted. - 特許庁

ここには、この背後からパワーを運んでくる電線を持っています。こいつを次回は水に作用させてみます。例文帳に追加

I hold here the extremities of the wires which transport the power from behind me, and which I shall cause to act on the water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

マークを含む被照射領域から得られるマーク光は、０次回折光以外の偶数次回折光が除去されており、マーク光の画像信号から、マーク光に含まれる奇数次回折光に対応する周波数成分を抽出し、その抽出された周波数成分を用いてマークの位置情報を計測する。例文帳に追加

Diffraction lights of even order other than diffraction lights of zero order is removed in mark lights obtained from an irradiated area including the mark, a frequency component corresponding to the each diffraction light of odd degree included in the mark lights is extracted from an image signal of the mark lights, and the positional information of the mark is measured using the extracted frequency component. - 特許庁

波形成形手段１０３は、前記選択したステッピングモータＭ１又はＭ２が回転した場合には次回は主駆動パルスを出力して駆動し、モータが非回転の場合には次回は主駆動パルスよりもエネルギの大きい補正駆動パルスを出力して駆動する。例文帳に追加

When the selected stepping motor M1 or M2 rotates, the waveform shaping means 103 outputs next time the main driving pulse for driving, and when the motor does not rotate, it outputs next time, for driving, the corrective driving pulse having larger energy than the main driving pulse. - 特許庁

8月中旬：例大祭@富岡八幡宮（江東区、中央区(東京都)）(大祭は3年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-August: Grand Festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine (Koto Ward and Chuo Ward, Tokyo) (held every three years, next one in 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７８０ｎｍ帯の光は回折格子１５ａは透過し、回折格子１５ｂで０次光、±１次回折光に分割される。例文帳に追加

The diffraction grating 15a transmits light in the band of 780 nm while the diffraction grating 15b divides the light into zero-order light and ±one-order diffracted light. - 特許庁

紛失判断部５２は、現在時刻Ｔ（紛失判断時刻）を設定し、現在時刻Ｔと次回かんばん外れタイミングを比較する。例文帳に追加

Then the loss decision part 52 sets present time T (loss decision time) and compares the present time T with the succeeding delivery timing instruction card detachment timing. - 特許庁

有機性廃棄物の発酵状態を判定すると共に、次回の発酵処理の開始時期を予測して発酵処理を効率良く行う。例文帳に追加

To provide a fermentation apparatus and a fermentation state judging method capable of efficiently performing fermentation by judging the fermentation state of organic waste and estimating the subsequent initiating time of the fermentation. - 特許庁

次回、画像出力を行うときは、確認された定着時間に基づいた時間だけ待機し、その後記録媒体は搬送される。例文帳に追加

When an image is outputted some other time, the standby time has to last only by the confirmed fixing time of the ink, and later the recording medium is conveyed. - 特許庁

充電制御部５０８は、充電動作の終了時の終了要因に基づいて、次回の充電動作の禁止または許可を決定する。例文帳に追加

The charging control section 508 determines prohibition or permission of the next charging operation based on a completion factor upon the completion of the charging operation. - 特許庁

このため、伝熱管の破損を早期に発見することができ、次回の定期検査まで伝熱管が破損状態で放置されることはない。例文帳に追加

Whereby the breakage of the heat transfer tube can be found in early period, and the heat transfer tube is prevented from being left in a broken state by the next periodic overhaul. - 特許庁

チャンスゲームの結果がハズレの場合、ゲーミングマシンは、チャンス配当を次回以後のチャンス配当に繰り越す。例文帳に追加

If the chance game is lost, the gaming machine carries over the chance game payout to the next chance game payout or later. - 特許庁

紛失判断部５２は、算出されたかんばん外れ間隔に基づいて次回かんばん外れタイミングを求める。例文帳に追加

A loss decision part 52 finds out succeeding delivery timing instruction card detachment timing on the basis of a calculated delivery timing instruction card detachment interval. - 特許庁