「次回は」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

•我々は、4月の次回会合において、以下の報告を議論することを期待している：例文帳に追加

We expect to discuss the following report at the next meeting in April: - 経済産業省

さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。例文帳に追加

In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4. - 特許庁

光ピックアップ装置１は、光ディスク２に照射するレーザを発振させる半導体レーザ４と、光ディスク２で反射したレーザを回折させて１次回折光６と、２次回折光８とを生じさせるホログラム３と、１次回折光６を受光する受光部５と、２次回折光８を受光する受光部７とを備える。例文帳に追加

The optical pickup device 1 is provided with a semiconductor laser 4 which oscillates laser with which the optical disk 2 is irradiated, a hologram 3 which diffracts the laser light reflected upon the optical disk 2 and generates primary diffracted light 6 and secondary diffracted light 8, a light receiving part 5 which receives the primary diffracted light 6 and a light receiving part 7 which receives the secondary diffracted light 8. - 特許庁

主制御基板３１０は、複数種類の認証方式の中から主制御基板３１０の次回の認証に用いる次回認証方式を決定すると、該次回認証方式に対応した選択パターンを複数種類の選択パターンの中から決定する。例文帳に追加

When the main control board 310 determines the next authentication method to be used for the next authentication of the main control board 310 from among a plurality of kinds of authentication methods, the main control board 310 determines a selection pattern corresponding to the next authentication method from among a plurality of kinds of selection patterns. - 特許庁

ＡＯＤ９ａ、ＤＶＤ９ｂ、ＣＤ９ｃの各使用光は平行光として入射され、各々Ｌ_１から出力された２次回折光（λ１）、１次回折光（λ２）、１次回折光（λ３）を所定の光記録媒体上に集光せしめる。例文帳に追加

The use light of AOD 9a, DVD 9b and CD 9c are made incident as parallel light and the second-order diffraction light (λ1), first-order diffraction light (λ2) and first-order diffraction light (λ3) respectively outputted from L_1 are converged onto the prescribed optical recording medium. - 特許庁

受信部４２は、次回の認証処理に用いる次回認証情報を今回認証情報を用いて隠蔽した第１の送信情報と、任意の値を次回認証情報を用いて隠蔽した第２の送信情報とを、ユーザ２から受信する。例文帳に追加

A receiving section 42 receives, from the user 2, first transmission information in which next-time authentication information to be used for authentication processing of the next time is hidden using the this-time authentication information, and second transmission information in which the arbitrary value is hidden using the next-time authentication information. - 特許庁

すなわち、回折格子１２によって０次回折光（実線）と＋１次および−１次回折光（破線）とに分離されたビームが感光体２８上で、０次回折光（実線）によって結像するスポットよりも径の大きなｐ４のスポットとして結像することになる。例文帳に追加

That is, the beams which are separated into the zero-order diffraction light (real line), the +first-order and -first-order diffraction light (broken line) by the diffraction grating 12 form an image as a spot of p4 having a diameter larger than that of the spot image-formed by the zero-order diffraction light (real line) on the photoreceptor 28. - 特許庁

尚復を務めた者が次回の博士・都講を務めるのが慣例であった。例文帳に追加

As the common practice of the function, a person who played a role of shofuku in a function would act as hakase or toko in the following function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、次回の送信タイミングを「（（Ｔｒ２−Ｔｒ１）／２）−Ｔｓ」だけ遅らせる（ステップ１０８）。例文帳に追加

Finally, the next transmission timing is delayed by ((Tr2-Tr1)/2-Ts (step 108). - 特許庁

これにより、ユーザの評価情報が次回以降の検索に有効に反映される。例文帳に追加

Thus, the evaluation information on the user is effectively reflected in the retrieval on and after next time. - 特許庁

また、無駄な高次回折光が発生しないので、サブスポットを大きくできる。例文帳に追加

Further, since wasteful high order diffraction light is not generated, the sub-spot can be made large. - 特許庁

次回の乗車券（特急券等）の購入に便利な入力カードを発行できるようにする。例文帳に追加

To make an automatic ticket vending machine issuable an input card convenient for next purchasing of train ticket (express ticket, etc.). - 特許庁

電流トランスの２次回路の開放状態が発生したときに、そのことを警報する。例文帳に追加

To make an alarm when a secondary circuit of a current transformer is open. - 特許庁

次回の電力供給開始時に、ユーザに電源異常が発生したことを報知する。例文帳に追加

To notify a user of occurrence of a power source anomaly in the next start of power supply. - 特許庁

さらに、この平均値を次回の選別範囲の中心値として設定変更する。例文帳に追加

Further, the average value is set and varied as a central value in a next selection range. - 特許庁

この一次回路３４を流通する一次冷媒および二次回路４４を流通する二次冷媒として、炭化水素冷媒または二酸化炭素を用い、一次回路３４における凝縮器ＣＤおよび二次回路４４における蒸発器ＥＰの少なくとも一方を、配管の外周囲に螺旋状にフィンを巻き付けたスパイラルフィンチューブを折曲形成することで冷媒の循環経路を形成した。例文帳に追加

A hydrocarbon refrigerant or carbon dioxide is used as the primary refrigerant circulated in the primary circuit 34 and the secondary refrigerant circulated in the secondary circuit 44, and a refrigerant circulation route is formed in at least one of the condenser CD in the primary circuit 34 and the evaporator EP in the secondary circuit 44 by folding and forming a spiral fin tube by spirally winding a fin to an outer circumference of piping. - 特許庁

この結果、ノッキング等の発生を防止でき、次回のエンジンの始動をスムーズに行なうことができる。例文帳に追加

As a result, knocking is prevented and the next start of the engine is smoothed. - 特許庁

これによって、例えば次回から同種のトラブルをトラブル発生通知の対象外とする。例文帳に追加

This enables the same type of trouble to be outside a trouble occurrence notice, for example, from the next time. - 特許庁

比較の結果、被曝線量の小さい撮影条件を次回撮影条件として反映する。例文帳に追加

The radiographic conditions with a small exposure dose as a result of comparison are reflected as the next radiographic conditions. - 特許庁

また、最後のすすぎ水を節水槽４に排水、貯水し次回の洗濯に使用する。例文帳に追加

The final rinsing water is drained and stored in the water saving tub 4 for the next washing. - 特許庁

ホログラム記録層１８を含む記録媒体１６上に、記録すべき情報に基づいて生成される０次回折光と１次以上の高次回折光を含む情報光２１を集光させ、ホログラム記録層１８上に０次回折光と高次回折光との干渉により生じる干渉縞を記録する。例文帳に追加

Information light 21 including zero-order diffracted light and first and higher order diffracted light generated according to the information to be recorded is converged onto a recording medium 16 containing a hologram recording layer 18, so that interference fringes produced by interference between the 0-order diffracted light and higher-order diffracted light is recorded on the hologram recording layer 18. - 特許庁

光ディスク装置１において、３ビームを生成するための回折素子８は、溝部８１の長さ方向における中央領域８６では、±１次回折効率が高く、両端領域８７、８８では、±１次回折効率が低い。例文帳に追加

In the optical disk drive 1, the diffraction element 8 for forming three beams has a high ±primary diffraction efficiency at the center area 86 in the length direction of the groove 81 and a low ±primary diffraction efficiency at both ends 87, 88. - 特許庁

基板６を挟んで半導体レーザ１が配置されている側とは反対の側には、多分割ホログラム７を透過回折した０次回折光および±１次回折光をそれぞれ受光するための受光素子５ａ〜５ｃが配置されている。例文帳に追加

Photodetectors 5a-5c are disposed for respectively receiving zero-order diffracted light and ± first-order diffracted light which subjected to transmission diffraction at the multisegment hologram 7, on the side opposite to the side where the semiconductor laser 1 is disposed with the substrate 6 in-between. - 特許庁

６５０ｎｍ波長のＤＶＤ用レーザ光Ｌ１に対しては最大効率で０次回折光Ｌ１（０）が発生し、７８０ｎｍ波長のＣＤ用レーザ光Ｌ２に対しては最大効率で１次回折光Ｌ２（１）が発生する。例文帳に追加

For DVD laser light L1 of 650 nm in wavelength, diffracted light L1(0) of (0)th order is generated with maximum efficiency and for CD laser light L2 of 780 nm in wavelength, 1st-order diffracted light L2(1) is generated with maximum efficiency. - 特許庁

特定の波長の光に対しては１次回折光３のみを検出面４上に集光させることができるが、それ以外の波長では０次光３’や２次回折光３”等が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that only primary diffraction light 3 in light of a specific wavelength can be condensed on a detection surface 4, but 0 order light 3' or secondary diffraction light 3" may be generated in wavelengths other than the specific wavelength. - 特許庁

本発明に係る光ディスク装置１０は、ＦＥ信号およびＴＥ信号についてはＨＯＥ２４による一次回折光を利用する一方、ＲＦ信号についてはＨＯＥ２４を直進する０次回折光を利用する。例文帳に追加

The optical head device 10 utilizes first order diffraction light by the HOE 24 for an FE (focus error) signal and TE(tracking error) signal, while utilizes zero-order diffraction light which travels straight on the HOE 24 for the RF signal. - 特許庁

さらに、左右ボタンの操作に応じて、平均月経周期を次回生理日又は次回排卵日に加算することで、次々回以降の生理日又は次々回以降の排卵日を予測して表示する（Ｓ９０８）。例文帳に追加

Further, by adding an average menstruation cycle to the next menstruation date or the next ovulation date corresponding to the operation of left and right buttons, the menstruation dates after the next one and the ovulation dates after the next one are predicted and displayed (S908). - 特許庁

入射する２種の波長の光の一方は０次回折効率を最大で一定に保ち、他方は０次回折効率を変化できる２波長用回折格子を得る。例文帳に追加

To obtain a diffraction grating for two wavelengths capable of keeping the O-order diffraction efficiency of one out of two kinds of wavelengths of incident light maximum and constant and keeping the O-order diffraction efficiency of the other variable. - 特許庁

回折格子１２は、第1の光源からの光ビームに対しては１次回折効率がほぼゼロとなり、前記第２の光源からの光ビームに対しては１次回折光を出射するように、その格子溝が形成されている。例文帳に追加

A diffraction grating 12 has a grating groove formed such that its 1st order diffraction efficiency is almost zero for a light beam from the first light source 1a, and a 1st order diffraction light is emitted for a light beam from the second light source 1b. - 特許庁

ＲＡＭ２３は、前回のゲームで決定された停止順序を少なくとも次回のゲームまで記憶し、ＣＰＵ２１は、前回のゲームで決定された停止順序をそのまま若しくはその一部を変更して次回の停止順序を決定する。例文帳に追加

A RAM 23 stores the stop sequence determined in the preceding game at least to the subsequent game and the CPU21 keeps the stop sequence determined in the preceding game as intact or changes a part thereof to determine the subsequent stop sequence. - 特許庁

ＣＤ用レーザ光Ｌ１に対しては最大効率で０次回折光Ｌ１（０）が発生し、ＤＶＤ用レーザ光Ｌ２に対しては最大効率で１次回折光Ｌ２（１）が発生する。例文帳に追加

Zero-order diffracted light L1(0) is generated by maximum efficiency for the laser beam L1 for the CD and first-order diffracted light L2(1) is generated by the maximum efficiency for the laser beam L2 for the DVD. - 特許庁

遊技者は特別遊技中に次回の特別遊技の種類に関する情報を得られるので、遊技者は次回の特別遊技の種類を知ることができるか、或いは、少なくとも予測できる。例文帳に追加

Since the player can obtain the information relating to the kind of the special game of the next time during the special game, the player can recognize or at least predict the kind of the special game of the next time. - 特許庁

音響光学素子２３では、ブラッグ回折現象が生じ０次光２５と１次回折光２４に分離し、１次回折光２４はドップラー周波数シフトにより光周波数がｆ_0 だけずれて出力される。例文帳に追加

At the acoustic optical element 23, Brag diffraction phenomenon occurs to split it into zeroth- order beam 25 and first-order diffracted beam 24, with the first-order diffracted beam 24 being outputted while deviating by f0 in optical frequency due to the Doppler frequency shift. - 特許庁

補充数決定部１２は、販売数受信部１１により次回に受信される定期検量時販売数に、および差分販売数を加算することによって、自動販売機２０における次回の商品の補充数を決定する。例文帳に追加

A number-of-replenishment decision part 12 decides the number of articles to be replenished with the vending machine 20 the next time by adding a difference number of sales to the number of sales at the time of regular check to be received the next time by the number-of-sales reception part 11. - 特許庁

同期管理装置１４は、両者のパルス番号の一致を反復的に監視し、不一致が発生すると次回の監視期間を短くし、一致しているときは次回の監視期間を長くする。例文帳に追加

The synchronization management device 14 recurrently monitors the match of both's pulse numbers, if a mismatch occurs, shortens the next monitoring period, and if they match, prolongs the next monitoring period. - 特許庁

１次回折光は回折制御素子から角度を持って出射させるので回折制御素子の配置によっては互いの１次回折光が交錯し干渉が生じる可能性がある。例文帳に追加

Since the first-order diffracted lights are emitted with an angle from the diffraction control elements, each of the first-order diffracted lights can interplay in some of the disposals of the diffraction control elements to cause interferences. - 特許庁

教習生は、この出力された教習結果データを次回の教習に役立てると共に、次回教習時には、教官が表示装置１１により当該教習生の補正すべき運転技術を把握することができる。例文帳に追加

Trainees can make use of the outputted training result data for the next training and, at the next training, the instructor can comprehend the trainee's driving skill to be corrected with a display device 11. - 特許庁

ＡＯＭ１１２は、レーザ光源１０２から出射されたレーザ光１８２から、画像信号に基づいて変調されていない０次回折光１８２ａおよび変調された１次回折光１８２ｂを生成し、別方向に出射する。例文帳に追加

The AOM 112 generates (0)th-order diffracted light 182a which is not modulated according to an image signal and the 1st-order diffracted light 182b which is modulated from the laser beam 182 emitted by the laser beam source 102 and projects them in different directions. - 特許庁

また、燃焼室１６から吸気通路１７へと吹き返された燃料は次回の吸気行程までに霧化され、その次回の吸気行程では霧化された燃料が燃焼室１６に吸入される。例文帳に追加

The fuel blown back from the combustion chamber 16 to the intake passage 17 is atomized before the following intake stroke, and in the following intake stroke, the atomized fuel is sucked into the combustion chamber 16. - 特許庁

光検出器の検出面には、１次回折作用による信号光（１次信号光）を受光するセンサＰ２１〜Ｐ２６と、２次回折作用による信号光（２次信号光）を受光するセンサＰ３１〜Ｐ３８が配されている。例文帳に追加

Sensors P21-P26 receiving the signal light (primary signal light) by primary diffraction action, and sensors P31-P38 receiving signal light (secondary signal light) by secondary diffraction action are arranged on a detection face of a photodetector. - 特許庁

システム時刻が自動電源遮断時刻に達するかまたはそれを過ぎている時には、次回電源投入時刻が設定され、その後、次回電源投入時刻が正しく設定された時点で電源遮断動作が実行される。例文帳に追加

When the system time of day has reached or passed the automatic power on/off time of day, the next power-on time of day is set, and then power-off operation is executed when the next power-on time of day is correctly set. - 特許庁

このため、０次回折光は、強度分布がフラットに整形され、一対の±１次回折光は、光軸近傍の光束のほうが外縁部の光束に対して、より光強度が大きくなる。例文帳に追加

The 0 order diffracted light is shaped flat in intensity distribution and the pair of the ±lst order diffracted light become greater in the light intensity of the luminous flux near the optical axis as compared to the luminous flux of the outer edge. - 特許庁

この情報の再生時には、情報記録部１０に対して照射された再生光により生じる０次回折光及び／又は１次回折光を検出する。例文帳に追加

The zero order diffracted light and/or first order diffracted light produced by the reproducing light with which the information recording section 10 is irradiated is detected in reproducing the information. - 特許庁

設定受付部４１は、次回乗車日時の情報、次回乗車日時までに充電すべき希望充電値または必須充電値、充電方式を特定する希望充電モードの情報の設定を受け付ける。例文帳に追加

A setting reception section 41 receives information to be set on the next ride date/time, a desired charging value to be charged until the next ride date/time or an indispensable charging value, and information about a desired charging mode for specifying a charging method. - 特許庁

受光素子１８には、光ディスク１の反射光が偏光ホログラム素子１７で回折した＋１次回折光を受光する受光領域と、−１次回折光を受光する受光領域と、がパターン形成されている。例文帳に追加

At the photodetector 18, a photodetection area for photodetecting (+) primary diffracted light obtained by diffracting reflected light of an optical disk 1 by the polarizing hologram element 17 and a photodetection area for photodetecting (-) primary diffracted light are pattern-formed. - 特許庁