「止る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（ルール（アンチ・ダンピング措置の濫用防止））例文帳に追加

(Rule (preventing abuse of anti-dumping measures)) - 経済産業省

領域内に移動物が立ち止る位置及びその位置における停止時間を自動的に測定する。例文帳に追加

To automatically measure a stop position of a moving object in a region and a stopping time at the position. - 特許庁

この分岐部分では溝断面積が増加するので、接着剤の進行が当該部分あるいはその近傍で止る。例文帳に追加

Since the sectional area of the groove increases in this branch section, the advance of the adhesive stops at the section concerned or in its vicinity. - 特許庁

非圧縮性の水や液化ガスなどの気液混合溶媒を使用してもポンプの回転を止ることなく、或いはスクロールポンプの破損を防止しすることにある。例文帳に追加

To eliminate the possibility of stopping the rotation of a pump even in using a gas-liquid mixed solvent such as non-compressible water and liquefied gas, or to prevent the breakage of a scroll pump. - 特許庁

その際、該レンズ操作レバーの左角をポンチ挿入口１０の外径部の一部分を最大０．１ｍｍ程度の交錯をさせ、ポンチの誤挿入を阻止る役目をする。例文帳に追加

Hereat, the left hand corner of the lens operating lever is interlaced with a part of the outer diameter of a punch insertion opening 10 at most 0.1 mm to prevent the incorrect insertion of a punch. - 特許庁

フラップが起立中に車に当り止る機構と下降中に足を挟んだ場合の安全対策をまとめて、組み立て易いロック式駐車装置を得る。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble lock type parking apparatus by integrating a mechanism for stopping the apparatus when a flap touches a car by erecting with a safety measure against an event that a foot is caught in the apparatus while the apparatus is lowering. - 特許庁

フラップが起立中に車に当り止る機構と下降中に足を挟んだ場合の安全対策を分けて、組み立て易いロック式駐車装置を得る。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble lock type parking apparatus by dividing a mechanism for stopping the apparatus when a flap touches a car by erecting and a safety measure against an event that a foot is caught by the apparatus while the apparatus is lowering. - 特許庁

加速度センサーを利用し、携帯時には歩行時に立ち止ることを利用し、設置時には取り付け工事の必要が無く、簡単に取付けできる多機能防犯ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-mount multifunctional crime preventive buzzer having an acceleration sensor to sense a user stopping in walking without needing installation work. - 特許庁

フラップが起立中に車に当り止る機構と下降中に足を挟んだ場合の安全対策を分けて、組み立て易い小形のロック式駐車装置を得る。例文帳に追加

To provide an easy-to-assemble small lock type parking apparatus by dividing a mechanism for stopping the apparatus when a flap touches a car by erecting and a safety measure against an event that a foot is caught in the apparatus while the apparatus is lowering. - 特許庁

ループセンサを用いた記録材搬送制御を行った場合において、加圧ローラ温度変化に伴う搬送速度変化による搬送不良、もしくは画像不良発生の防止。例文帳に追加

To prevent the occurrence of poor conveyance or image defects due to changes in conveyance speed accompanying changes in temperature of a pressure roller when performing recording material conveyance control using a loop sensor. - 特許庁

特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。例文帳に追加

In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party. - 経済産業省

液晶表示パネルとバックライトを収容するモールド５０との間にクッション材６０を配置し、これによって、フロントウインドウ４０に外力が加わっても液晶表示パネルを構成するＴＦＴ基板１０に応力が集中し、クラックが生じることを防止ることが出来る。例文帳に追加

A cushion material 60 is arranged between the liquid crystal display panel and a mold 50 housing a backlight to prevent stress from being concentrated on a TFT substrate 10 configuring the liquid crystal display panel, thereby preventing a crack even when the external force is applied to the front window 40. - 特許庁

シリンダ３上部外周の突起部３ｂと、シリンダ３の突起部３ｂを固定するエキゾーストカバー１３の間にゴムなどの可とう性材料でできた緩衝体２４を設けシリンダ３の浮き上がりを防止ることで達成される。例文帳に追加

The ballooning of the cylinder 3 is prevented by providing a buffer 24 comprising a flexible material such as rubber between a protrusion section 3a on the upper periphery of the cylinder 3 and an exhaust cover 13 which fixes the protrusion 3b on the cylinder 3. - 特許庁

縮小型Ｙ分岐接続系統にトラブルが発生した場合において、マンホールの躯体内でケーブルの復旧作業を行うに際し、ケーブルの事故点測定を行うために最大１０ｋＶの電圧を課電した場合であっても、放電を確実に防止ることのできる、地中送電線における事故測定用課電治具を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage applying tool for measuring an accident in an underground transmission line capable of preventing discharge surely even when a voltage of 10 kV at the maximum is applied in order to measure an accident point of a cable, when performing a restoration work of the cable in the body of a manhole in the case of occurrence of a trouble in a reduced type Y-branch connection system. - 特許庁

冷凍室内には上下２段で構成されたケースを有し、上段ケース６は左右の内箱から一体に成形された受け部で前後に動作可能に支持され、前記冷却器カバー５に上段ケース６の当たり止め部２４を設けたものであり、冷凍室ドア閉め時、上段ケース６は冷却器カバー５の当たり止め部２４に当たり止るため、内箱の割れや変形が生じない。例文帳に追加

This refrigerator has the upper and lower cases in two stages in the freezing compartment, the upper case 6 is longitudinally movably supported by a receiving part integrated with left and right inner boxes, and the cooler cover 5 is provided with a contact stopper part 24 of the upper case 6. - 特許庁