「正報」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

視線情報の算出に用いる個人差を補正するための係数が適正か否かを判定する。例文帳に追加

To determine whether or not a coefficient for correcting an individual difference used for a calculation of visual axis information is appropriate. - 特許庁

高確率で不正行為を報知することが可能な遊技機の不正対策装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fraud prevention device for game machines capable of reporting fraud at a high probability. - 特許庁

その後、補正内容を補正済みログ情報４７としてＨＤＤ４４に保存する。例文帳に追加

Thereafter, correction contents are stored in an HDD 44 as already corrected log information 47. - 特許庁

勤怠情報を正確に記録して不正を抑制しつつ容易に勤怠管理を可能にする。例文帳に追加

To easily manage attendance while suppressing wickedness by precisely recording attendance information. - 特許庁

各利用者の嗜好を正確に把握し、利用者の嗜好を正確に反映させた情報提供を行う。例文帳に追加

To provide information accurately reflecting a user's taste by accurately acquiring each user's taste. - 特許庁

伝搬路歪補償された情報シンボルは、誤り訂正回路１０５で誤り訂正される。例文帳に追加

The error of a propagation path distortion compensated information symbol is corrected by an error correcting circuit 105. - 特許庁

カラーの多値画像を二値化する際に、階調補正の情報を用いて閾値を補正して処理を行う。例文帳に追加

When multivalued color image is binarized, the threshold is corrected by using information on grayscale level correction. - 特許庁

情報処理装置、不正侵入検出方法及び不正侵入検出プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND DEVICE AND METHOD FOR DETECTING HACKING - 特許庁

制御部１０は、生成されたＣＧを修正するための修正情報を各センサから取得する。例文帳に追加

The control section 10 obtains from sensors correction information for correcting the generated CG. - 特許庁

文字数が変動する正規表現で表された情報を効率良くかつ正確に文字認識すること。例文帳に追加

To efficiently and accurately recognize a character of information expressed by the regular expressions in which the number of characters varies. - 特許庁

ハンド１３Ａの適正位置を表す教示位置情報は、バックラッシュ分を補正して求められる。例文帳に追加

Teaching position information indicating an adequate position of the hand 13A can be found by correcting the backlash. - 特許庁

色変換装置１０は、色補正情報生成部２０と色補正部３０とを含む。例文帳に追加

A color converting device 10 has: a color correction information generation section 20; and a color correction section 30. - 特許庁

較正演算部６５ｃ，６５ｄは、作業点位置情報に基づいて、パラメータの較正値を演算する。例文帳に追加

The calibration operating parts 65a and 65d operate calibration values for parameters, based on working point position information. - 特許庁

オフセット補正値が３回更新されたら、磁場情報の補正レベルを上げる。例文帳に追加

When the offset correction value is updated three times, the correction level of the magnetic field information is raised. - 特許庁

誤った補正量により、検出された焦点情報に補正を加えてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a detected focal point information from unintendedly corrected by erroneous correction amount. - 特許庁

撮像した校正器の画像情報から校正器の特徴点を抽出する（Ｓ３）。例文帳に追加

The feature points of the calibrator are extracted from image information of the imaged calibrator (S3). - 特許庁

輝度補正に必要な情報の保存量を少なくした輝度補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance correction apparatus which reduces the quantity of information to be preserved for luminance correction. - 特許庁

取得した光量情報を元に、シェーディング補正を行う補正式を算出する。例文帳に追加

On the basis of the acquired light quantity information, a correction formula for performing shading correction is calculated. - 特許庁

そして、較正部２４は、複数の検出器モジュール１４すべての時間情報を較正する。例文帳に追加

Then, the calibration part 24 calibrates all time information for all of the plurality of detector modules 14. - 特許庁

車両区画線の位置を適正に推定し、適正な運転支援情報を出力する。例文帳に追加

To output proper driving support information by properly estimating the location of lane markings. - 特許庁

簡易な設備構成で、かつ正確に位置情報を補正することが可能な位置測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position measuring system correcting position information accurately with a simple facility constitution. - 特許庁

不正読み取り、不正書き込みを防止した情報記録媒体および通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium and a communication system, preventing unauthorized reading and unauthorized writing. - 特許庁

指４９の画像情報が画像補正データ４７と同一位置になるよう補正する。例文帳に追加

The image information about the finger 49 is corrected into alignment with the image correction data 47. - 特許庁

画像情報読取方法において、ストラクチャーノイズを適正に補正することができるようにする。例文帳に追加

To properly correct a structure noise in an image information reading method. - 特許庁

データ補正量をカメラ固有の補正情報として保存する不揮発性のメモリを有する。例文帳に追加

Besides, the camera is provided with a non-volatile memory storing the data correction amount as correction information being peculiar to the camera. - 特許庁

自発光表示装置、見積もり劣化情報修正装置、入力表示データ補正装置及びプログラム例文帳に追加

SELF-LUMINOUS DISPLAY, ESTIMATED DEGRADATION INFORMATION CORRECTION DEVICE, INPUT DISPLAY DATA CORRECTION DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

特徴パラメータ補正部２１は、この特徴パラメータをピッチ情報等に基づき補正する。例文帳に追加

A feature parameter correction part 21 corrects the feature parameter according to pitch information etc. - 特許庁

アクティベーションに関する情報に基づいて、より正確に不正使用ソフトウェアを検出する。例文帳に追加

To detect unauthorized use software with higher accuracy based on information about activation. - 特許庁

正規化情報を調整する処理に関連して、所望される編集処理を正確に行う。例文帳に追加

To precisely perform required editing processing related to the processing adjusting standardization information. - 特許庁

制御部１０は、ＣＧ生成部２０を制御して、修正情報に基づいてＣＧを修正する。例文帳に追加

The control section 10 controls the CG generation section 20 to correct the CG on the basis of the correction information. - 特許庁

常に正確な時刻を保ち、定期検針及び定期通報が正確に行えるようにする。例文帳に追加

To always maintain correct time and perform periodical check and periodical report correctly. - 特許庁

正味給与算出部２２は、複数の求人情報のそれぞれについて正味給与を算出する。例文帳に追加

The net payment calculation section 22 calculates the net payment of each of the plurality of pieces of job vacancy information. - 特許庁

ユーザはバグを報告するだけではなく、バグを修正したり、修正を送ったりすることすらあります。例文帳に追加

Users not only report bugs, they even fix bugs and send in fixes.  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

また、一時記憶部１１０に記憶された補正値情報が、適切でない場合には、サーボコントロール部１３０は、メモリ１４０またはＲＲＯデータエリアに記憶された補正値情報を利用して位置情報を補正し、補正位置情報と目標位置情報とをもとに駆動信号を送信する。例文帳に追加

Also, when compensation value information stored on the temporary storage part 110 is not appropriate, the servo control part 130 compensates position information utilizing compensation value information stored in a memory 140 or a RRO data area, and transmits a drive signal based on the target position information and the compensated position information. - 特許庁

ＶＣＲ部２０５にはＤＶＤから読み出された修正情報を記憶する修正情報保存部２１５が設けられておりＶＣＲ駆動情報に異常が発生した場合、修正情報保存部２１５に記憶されている情報に基づいてＶＣＲを駆動する事により正常な動作が可能となる。例文帳に追加

The VCR unit 205 is provided with a correction information storage unit 215 storing correction information read out from the DVD, when abnormality occurs in VCR drive information, normal operation can be performed by driving the VCR based on the information stored in the correction information storage unit 215. - 特許庁

この仮修正情報を修正情報とするか否かの回答を求める通知を管理者端末３に送信し、この通知に対する回答の通知を管理者端末３から受信し、仮修正情報を修正情報に確定させて上記修正依頼の対象となっている情報をこの修正情報に置換える。例文帳に追加

The server transmits notification requesting an answer of whether the temporary correction information is set as correction information to an administrator terminal 3, receives notification of the answer to the former notification from the administrator terminal 3, defines the temporary correction information as the correction information, and replaces the correction information with the information as the correction request object. - 特許庁

本発明の情報追加修正方法は、送信側の送信済み誤り情報を定位するステップＳ１０２と、送信済み誤り情報の定位により、送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０４と、誤り修正情報を受信側に送信するステップＳ１０６と、誤り修正情報を利用して、受信側が送信側から受信した送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０８と、を含む。例文帳に追加

The information appended-amendment method includes steps of locating erroneous information sent by a sender (S102); amending the sent erroneous information in accordance with the location of the sent erroneous information (S104); sending error amendment information to a receiver (S106); and amending the sent erroneous information received by the receiver from the sender by using the error amendment information (S108). - 特許庁

そして、各欠陥画素と近傍欠陥画素との仮の補正量に基づいて、各欠陥画素の修正画素補正量を算出し、その各修正画素補正量を用いて画像情報の各欠陥画素を補正する。例文帳に追加

Then, the image processing part 11 calculates the modified pixel correction quantity of each defective pixel based on the temporary correction quantity of each defective pixel and the neighboring defective pixel, and corrects each defective pixel of the image information by using each modified pixel correction quantity. - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

時計修正部３１０は、修正時刻取得部１４０から供給された修正時刻に基づいて時計部１３０の時刻を修正し、修正済である旨を示す情報を修正フラグ保持部３２０に保持させる。例文帳に追加

A clock-correcting section 310 corrects the clock time of the clock section 130, according to the corrected clock time, supplied from the correction clock time acquiring section 140 and allows a correction-flag holding section 320 for holding the information indicating that the clock time has already been corrected. - 特許庁

本発明は時刻補正方法及び時刻補正装置に関し、時刻情報を正確に補正することができる時刻補正方法及び時刻補正装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for correcting the time which enables the accurate correction of time information. - 特許庁

情報センターＭＣから提供された情報に誤りがあるときには、ユーザー端末１が情報センターＭＣに訂正情報を提供する。例文帳に追加

When there is an error in information provided from the information center MC, the user terminal 1 provides the information center MC with correction information. - 特許庁

情報端末装置１４は、ＧＰＳ情報３１の衛星時刻情報３２に第１補正を行い、第１時刻情報３３を算出する。例文帳に追加

The information terminal 14 performs first correction to satellite time information 32 of the GPS information 31, and calculates first time information 33. - 特許庁

コピー保護された記録担体１の情報はメイン情報と、不正コピーされたメイン情報へのアクセスを阻止するアクセス制御情報とを有する。例文帳に追加

Information of the copy protected record carrier 1 has main information and access control information blocking access to the main information illegally copied. - 特許庁

情報記録方法、情報記録装置及び情報記録媒体並びに当該情報記録媒体の不正複製品例文帳に追加

METHOD OF RECORDING INFORMATION, INFORMATION-RECORDING APPARATUS, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND ILLEGAL REPLICA THEREOF - 特許庁