「正報」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記録装置１は認証情報及び特定情報が正当なものである場合に限り秘匿情報を送信する。例文帳に追加

The information recording device 1 transmits the confidential information only when the authentication information and the specification information are valid. - 特許庁

経路探索装置は、同一のリンクに対応する外部情報とユーザ設定情報とが矛盾しないように、外部情報及びユーザ設定情報の少なくとも一方を修正し、修正したユーザ設定情報及び外部情報に基づいてコストを補正する。例文帳に追加

The route search device modifies at least one of the external information and the user setting information so as to keep consistency between the external information and the user setting information that correspond to the same link, and based on the modified user setting information and external information, modifies costs. - 特許庁

同一の修正前テキストデータに対して複数の修正者が別々に修正を行う工程と、各修正者による修正箇所と修正内容を修正情報として格納する工程と、複数の前記修正情報を解析して各修正箇所毎の指標を作成する工程を有することを特徴とするテキストデータ修正方法。例文帳に追加

The text data correction method comprises: a process for separately correcting the same uncorrected text data by a plurality of correctors; a process for storing a correction portion and correction contents done by each of the correctors as correction information; and a process for preparing an index for each and every correction portion by analyzing the plural correction information. - 特許庁

プローブ情報管理サーバ１は、様々なプローブ情報が共通に含む複数の共通データ項目に対応するデータ（日付情報、時間情報、緯度情報、経度情報等）を受信したプローブ情報から抽出し、抽出されたデータを含む正規化された正規化プローブ情報を作成する。例文帳に追加

The probe information management server 1 extracts data (date information, time information, latitude information, longitude information or the like) corresponding to a plurality of common data items included in the various pieces of the probe information in common from the received probe information, and creates normalized normalization probe information including the extracted data. - 特許庁

悪意のある情報提供者が正当な情報提供者の認定情報を利用して悪用していないか確認し、正当な情報提供者の場合についてのみ認定情報を提示する。例文帳に追加

To confirm whether or not a malicious information provider illegally uses the certification information of a legal information provider, and to present the certification information only to the lawful information provider. - 特許庁

患者情報が異なる場合は、患者情報修正手段５は、新たな医用画像データに付加されている患者情報を、患者情報ＤＢ４に格納されている患者情報に置き換えて修正する。例文帳に追加

When both the pieces of patient's information do not coincide, the patients' information correction means 5 replaces the patient's information newly attached to the medical image data with the patient's information housed in the patients' information DB4 and makes the correction. - 特許庁

この際、変形情報選択手段１０５により変形情報記憶手段１０６から選択された部分画像の変形情報は、変形情報修正手段１０７により物体の特徴情報に基づいて適宜修正される。例文帳に追加

In this case, the deformation information of the partial image selected from a deformation information storage means 106 by a deformation information selecting means 105 is suitably corrected by a deformation information correcting means 107 on the basis of the feature information of the object. - 特許庁

上記修正依頼の対象となっている情報と取得した候補情報とに基づいて情報合致率を算出し、この情報合致率を基に仮修正情報を選択して記憶する。例文帳に追加

The server calculates an information matching rate based on the information as a correction request object and the acquired candidate information, and selects and stores temporary correction information based on the information matching rate. - 特許庁

これにより、誤報と正当な通報とがより確実に区別され、これに基づいて緊急通報の履歴情報が記録されるので、より正確な緊急通報の履歴を得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to more accurately discriminate a false report from a valid report, and to record the history information of the emergency notification based on this, and to obtain the history of the more accurate emergency report. - 特許庁

さらに、作成されたボタン面情報中の仮の意匠設計情報と正規の意匠設計情報とを置換えて、正規のボタン面情報を得る意匠設計情報置換え手段を備える。例文帳に追加

Furthermore, this button designing device is provided with a design information substituting means for obtaining the normal button surface information by substituting the temporary design information in the formed button surface information with the normal design information. - 特許庁

判定手段を用いて、記録されている画像情報と電子情報との対比による記録情報の正当性の判定を行い、正当と判定した記録情報に対応する記録用情報を記憶手段から削除する。例文帳に追加

The justification of recorded information is determined by comparison between recorded image information and electronic information using a determining means, and information for recording corresponding to the recorded information determined to be justifiable is deleted from a storing means. - 特許庁

この報告書は，1988年に提出された廃棄物処理施設報告の修正版である。例文帳に追加

This report is a revision of the Solid Waste Management Units Report submitted in 1988. - 英語論文検索例文集

この報告書は1988年に提出された廃棄物処理施設報告の修正版である。例文帳に追加

This report is a revision of the Solid Waste Management Units Report submitted in 1988. - 英語論文検索例文集

四　有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年例文帳に追加

(iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　内部統制報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年例文帳に追加

(vi) an Internal Control Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　自己株券買付状況報告書及びその訂正報告書　一年例文帳に追加

(xi) a Share Buyback Report and an amendment report submitted therefor: one year; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バグを正しく報告するための方法についてのより詳しい情報はhttp://bugs.php.net/how-to-report.phpを参照してください。例文帳に追加

More information and tips on how to report bugs in a proper way can be found at http://bugs.php.net/how-to-report.php.  - PEAR

情報を提供しないか，又は正確若しくは十分に情報を提供しないこと，又は例文帳に追加

fails to supply information or does not supply it correctly or fully; or  - 特許庁

商品情報データベース、商品情報割付装置、ならびに割付校正システム例文帳に追加

MERCHANDISE INFORMATION DATABASE, MERCHANDISE INFORMATION ALLOCATING DEVICE AND ALLOCATION CORRECTION SYSTEM - 特許庁

そして、生カード２６が真正である場合にはその識別情報を情報処理部６へ供給する。例文帳に追加

If the raw card is true, discrimination information is supplied to an information processing part 6. - 特許庁

１種類の認証情報で認証を行っても、その認証情報の不正解析を困難にする。例文帳に追加

To make fraudulence analysis of authentication information hard even when authentication is performed by one kind of authentication information. - 特許庁

録画コンテンツの時刻情報とメタデータの時刻情報のずれを修正することができるようにする。例文帳に追加

To correct deviation between time information of video-recording contents and time information of metadata. - 特許庁

補正処理部100は、撮像データ、動き情報と被写体の距離情報を入力する。例文帳に追加

A correction processing unit 100 inputs imaging data, motion information, and distance information of a subject. - 特許庁

ＩＴ資産の固定資産情報とＳ／Ｗ資産情報とを正確に対応づける。例文帳に追加

To accurately associate fixed asset information with S/W asset information about IT assets. - 特許庁

正確な糸走行情報を取得することができる糸走行情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn traveling information acquiring device acquiring accurate yarn traveling information. - 特許庁

ユーザの個人情報および時計特定情報の登録を容易に正確に行うことを可能にする。例文帳に追加

To easily and accurately register the personal information and clock specific information of users. - 特許庁

携帯端末１０は、時刻情報を受信すると、その時刻情報に基づいて時刻を補正する。例文帳に追加

When the portable terminal 10 receives the time information, it corrects the time on the basis of the time information. - 特許庁

誤報知を避けながら運転者が正確な道路関連情報を取得できるようにする。例文帳に追加

To enable a driver to obtain correct information related to roads, while avoiding wrong report. - 特許庁

次に、ＩＣカードの固有情報を読み取り、その固有情報から正当性を認証する。例文帳に追加

Next, the unique information of the IC card is read, and legitimacy is authenticated from the unique information. - 特許庁

プローブ検査装置、位置ずれ補正方法、情報処理装置、情報処理方法及びプログラム例文帳に追加

PROBE INSPECTION APPARATUS, POSITION DISPLACEMENT CORRECTION METHOD, INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

新たに設けたセンサからの情報のみによって、車両の正確な情報を取得する。例文帳に追加

To obtain accurate information on a vehicle only by information from a newly installed sensor. - 特許庁

異なる情報通信速度下における情報量適正化システムとその方法例文帳に追加

INFORMATION AMOUNT OPTIMIZING SYSTEM UNDER DIFFERENT INFORMATION COMMUNICATION SPEED AND ITS METHOD - 特許庁

入力修正方法、追記情報処理方法、追記情報処理装置、およびプログラム例文帳に追加

INPUT CORRECTION METHOD, POSTSCRIPT INFORMATION PROCESSING METHOD, POSTSCRIPT INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM - 特許庁

収差補正光学素子とピックアップ装置及び情報再生装置並びに情報記録装置例文帳に追加

ABERRATION CORRECTING OPTICAL ELEMENT AND PICKUP DEVICE, INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁

初期化が正常に行えなかったとき、制御部１８は警報部２１を駆動し、警報を発する。例文帳に追加

If the initialization is not performed normally, the control section 18 drives an alarm section 21 to give an alarm. - 特許庁

画像情報と地図情報との対応付けを正確に行うことができる対応付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an association device that can accurately associate image information and map information with each other. - 特許庁

色情報と距離情報とを用いて対象物を正確に追跡すること例文帳に追加

To provide an object tracking apparatus for accurately tracking an object by using color information and distance information. - 特許庁

情報閲覧者間において、特定の情報をより正確に伝えるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for more accurately transmitting particular information between persons who browse information. - 特許庁

医療従事者が患者情報や診療情報をできるだけ正しく登録することができるようにする。例文帳に追加

To enable medical workers to register patient information and treatment information as correctly as possible. - 特許庁

第１の権利情報が第２の権利情報と矛盾することを条件に、修正処置が行われる。例文帳に追加

On condition that the first right information conflicts with the second right information, correction processing is performed. - 特許庁

画像のメタ情報として付加された被写体情報の修正を迅速に行う。例文帳に追加

To quickly correct object information added as meta-information of an image. - 特許庁

運転者に対して正確に情報を与えることが可能な情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information presenting device accurately imparting information to a driver. - 特許庁

適性検査結果情報管理手段(31)により、各運転者の運転適正検査結果情報を管理する。例文帳に追加

An aptitude test result information management means (31) manages driving aptitude test result information of each driver. - 特許庁

情報入力装置２００による情報の入力位置を正確に特定することができる。例文帳に追加

To accurately identify the position of information input with an information input apparatus 200. - 特許庁

中間製品の属性情報と位置情報を収集して生産計画を適正化する。例文帳に追加

To properly adjust a production plan by collecting attribute information and location information of an intermediate product. - 特許庁