「正麻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正三位石上朝臣麻呂が大宰帥になった。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro became Daizainosochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位石上朝臣麻呂が正二位に進んだ。例文帳に追加

Junii ISONOKAMI no Ason Maro was promoted to Shonii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣正二位石上朝臣麻呂が留守になった。例文帳に追加

Sadaijin Shonii ISONOKAMI no Maro took charge of the old capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣正二位石上朝臣麻呂が死んだ。例文帳に追加

Sadaijin Shonii ISONOKAMI no Maro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蘇我倉麻呂、あるいは蘇我雄正（『公卿補任』）。例文帳に追加

His father was SOGA no Kuramaro, also known as SOGA no Omasa ("Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘諸兄の正室、橘奈良麻呂の母。例文帳に追加

She was a lawful wife of TACHIBANA no Moroe and a mother of TACHIBANA no Naramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字元年（757年）　橘奈良麻呂の乱後、正四位下。例文帳に追加

757: Granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) after the TACHIBANA no Naramaro War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上正野（さかのうえのまさの）は、坂上田村麻呂の四男。例文帳に追加

SAKANOUE no Masano was the forth son of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）　藤原仲麻呂の乱に際し正三位、大納言。例文帳に追加

In 764, he became Senior Third Rank Major Counselor during the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言直大壱石上朝臣麻呂が、正三位大納言になった。例文帳に追加

Chunagon Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became Shosanmi Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ多知比島を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to TAJIHI no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は摂津国麻田藩主青木一典の正室となっている。例文帳に追加

His daughter was the legal wife of Kazutsune AOKI, the feudal lord of Asada Domain in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄例文帳に追加

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主「江沼臣鷹麻呂」の戸口「江沼臣黒麻呂、年28、正丁、去年12月10日死」の記録がある。例文帳に追加

There was a record that Ko headed by 'Takamaro ENUMA NO OMI' had a member of Ko, 'Kuromaro ENUMA NO OMI, aged 28, seitei, died on December 10 of the previous year.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の正妻は、安麻呂の娘の蘇我娼子（藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合の母）である。例文帳に追加

Fuhito's legal wife was SOGA no Masako who was Yasumaro's daughter (and the mother of FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）5月21日に大伴安麻呂、粟田真人、高向麻呂、下毛野古麻呂、小野毛野を政治に参議させたのが創始で、天平3年（731年）正官として参議が成立。例文帳に追加

It was created on May 21, 702, when OTOMO no Yasumaro, AWATA no Mahito, TAKAMUKO no Maro, SHIMOTSUKENU no Komaro, and ONO no Kenu were allowed to participate in the government, and Sangi was established as an official post in 731.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の長男（一部の書籍に藤原訓儒麻呂を仲麻呂の長男とするものがあるが、年代的に真従を長男とするのが正しい）。例文帳に追加

The 1st son of FUJIWARA no Nakamaro (some books say that FUJIWARA no Kusumaro is the 1st son of Nakamaro, but the theory that Mayori is the 1st son is chronologically correct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。例文帳に追加

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸兄が天平勝宝9歳正月に薨去すると、その子橘奈良麻呂は、藤原仲麻呂との政権争いに敗れ、同年7月に謀叛の疑いをかけられ獄死した（橘奈良麻呂の乱）。例文帳に追加

After Moroe died on New Year's Day of the ninth year of Tenpyo-shoho era (757), his son TACHIBANA no Naramaro lost in the power struggle between him and FUJIWARA no Nakamaro, and died in prison in July 757 on the suspicion of conspiring a rebellion (Revolt of TACHIBANA no Naramaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も兄藤原武智麻呂と同時に昇進していたが、元明天皇朝末期から元正天皇朝初期にかけての高官の死亡（穂積親王・大伴安麿・石上麻呂・巨勢麻呂）を受けて、霊亀3年（717年）に武智麻呂に先んじて参議となった。例文帳に追加

Since then, he was steadily promoted together with his older brother FUJIWARA no Muchimaro, and in 717 he became Sangi (councilor) before the promotion of Muchimaro to the post when high-ranking officers (Imperial Prince Hozumi, OTOMO no Yasumaro, ISONOKAMI no Maro, and FUJIWARA no Kosemaro) died between the late period of Empress Genmei's rule and the early period of Empress Gensho's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。例文帳に追加

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. - Tatoeba例文

大伴宿奈麻呂（備後国守、正五位下）は安芸国、周防国の2国を管する。例文帳に追加

OTOMO no Sukunamaro (Bingo no kuni no kami [Governor of Bingo Province], Shogoinoge) administered two provinces, namely Aki Province, and Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下式部大輔左中弁兼河内守巨勢苗麻呂の長男。例文帳に追加

Notari was the oldest son of KOSE no Naemaro who reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sachuben (Middle Controller of the Left) and Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂の弟である従四位下坂上鷹養の孫、正六位上坂上氏勝の子。例文帳に追加

He was the grandson of SAKANOUE no Takakai, the younger brother of SAKANOUE no Tamuramaro, and the son of SAKANOUE no Ujikatsu of the senior sixth rank, upper grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政治の粛正を図りたい仲麻呂は断固として手を緩めなかった。例文帳に追加

However, Nakamaro who wanted to clean up the government did not back off at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原田麻呂の長男は田上二十七代と称され、正五位下に叙されている。例文帳に追加

FUJIWARA no Tamaro's oldest son was called the twenty-seventh generation descendant of 田上 and conferred the Imperial Court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）8月16日に、正三位石上朝臣麻呂は、大宰帥になった。例文帳に追加

On September 16, 702, Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was promoted to Daizainosochi (Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）1月11日、従二位石上朝臣麻呂は藤原不比等とともに正二位に叙せられた。例文帳に追加

On February 11, 708, Junii (Junior Second Rank) ISONOKAMI no Ason Maro and FUJIWARA no Fuhito were promoted to Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂は大納言になった。例文帳に追加

On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Council).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂は死んだ。例文帳に追加

Dainagon(Major Councilor) as well as Commander in Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died on May 1, 714.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）3月21日、直大壱大伴宿禰安麻呂が正従三位に進んだ。例文帳に追加

On March 21, 701, Jikidaiichi OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted to Shojusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂が大納言になった。例文帳に追加

On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）5月1日に、大納言兼大将軍正三位大伴宿禰安麻呂が死んだ。例文帳に追加

On May 1, 714, Dainagon (Major Councilor) as well as Commander-in-Chief Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣石上麻呂の孫で正六位上石上東人の子。例文帳に追加

He was a grandson of Sadaijin (Minister of the Left) ISONOKAMI no Maro and was a son of ISONOKAMI no Azumabito (東人), who was at the rank of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱で活躍し、正六位上から従五位下に出世した。例文帳に追加

He was actively involved in FUJIWARA no Nakamaro's War and he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻の葉に似ることに由来し、正六角形の中に正三角形を六つ並べ、正三角形の中心と三つの頂点を結んだ文様例文帳に追加

A pattern that is named after it resembles a hemp leaf, placing six regular triangles within a regular hexagon, and connecting the center of each triangle to each of its three apexes in line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五位以上の身分の者の事跡については、正史に記載しなければならなかったが、人麻呂の名は正史に見られない。例文帳に追加

The achievements of someone ranked as fifth grade or higher had to be recorded in an official history, but Hitomaro's name does not appear in any of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の當麻寺には、南を正面とする金堂・講堂と、東を正面とする本堂が相接して建っている。例文帳に追加

In the present Taima-dera Temple, south-facing Kon-do Hall and Kodo Hall (lecture hall) and east-facing Hondo stand board and board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一方では、天平宝字6年には少なくとも2回は道鏡から直接宣を受けていること、天平宝字8年正月にはいまだ仲麻呂側も人事を行使しているなど、仲麻呂も完全に没落状態ではなかったこと、「大従門」を必ずしも仲麻呂と言い切れるのか、などの点から、雄足を仲麻呂派と見る向きを疑問視する説もある。例文帳に追加

On the other hand, some people raise questions that Otari was Nakamaro's followers, for the following reasons; Otari was given orders directly from Dokyo at least twice in 762, Nakamaro's side was still responsible for personnel affairs on New year in 764 and Nakamaro didn't completely go to ruin, and it is not certain that Nakamaro is exactly "大従門."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻布に描かれたものはまれであるが、正倉院宝物の菩薩像や東大寺伝来の釈迦霊鷲山説法図（ボストン美術館蔵）のような奈良時代の作品には麻布に描かれたものがある。例文帳に追加

Although the use of hemp cloth as a canvass media was quite rare, there were several pictures on hemp cloth in Nara period: The statue of Bosatsu of the Shoso-in treasures and Shaka Ryojusen seppo zu (Shakamuni Preaching on Mt. Ryojusen, currently in the possession of the Museum of Fine Arts, in Boston) was originally located in the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながらこの説が主張するように、政治的な粛清に人麻呂があったのなら、当然ある程度の官位（正史に残る五位以上の位階）を人麻呂が有していたと考えるのが必然である。例文帳に追加

If Hitomaro was politically purged as advocated by this view, however, it is logical to consider that Hitomaro had a certain level of official rank (not lower than the Fifth Rank) that should have been recorded in the official history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字6年（762年）、仲麻呂は正一位となり位人臣を極め、同年、朝狩は兄の藤原真先、藤原訓儒麻呂とともに参議に任じられ、親子4人が公卿に列する異例の事態になる。例文帳に追加

In 762, Nakamaro became Shoichii (Senior First Rank) and, therefore, achieved the highest position of the government, and in the same year, Asakari with his older brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Kusumaro, were appointed to Sangi (Councilor), then an unusual situation in which the four family members took positions of Kugyo happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。例文帳に追加

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲4年（707年）6月15日に文武天皇が死ぬと、10月3日に正五位上土師宿祢馬手が、下毛古麻呂（下毛野古麻呂）、民比良夫、石上豊庭、藤原房前とともに造山陵使に任じられた。例文帳に追加

When Emperor Monmu died on June 15th, 707, HAJI no Sukune Umate who was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on October 3rd, was appointed as the Imperial envoy to Tusukuriyama no Misasagi along with SHIMOTSUKENU no Komaro, TAMI no Hirao, and ISONOKAMI no Toyoniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス