「歩一歩」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

世界を知ることが平和への第一歩ではないでしょうか？例文帳に追加

I think world knowledge is the first step towards peace. - 時事英語例文集

暑さで外に一歩でも出ると汗が止まりません。例文帳に追加

I can't stop sweating when I step outside in this heat. - 時事英語例文集

彼女は一瞬立ち止まってからまた歩き続けた.例文帳に追加

She hesitated and walked on.  - 研究社 新英和中辞典

少しでも動いてみろ[もう一歩動いたら]命はないぞ.例文帳に追加

One move [Another step], and you're a dead man!  - 研究社 新英和中辞典

床板は一歩踏み出すたびにキーときしる音を立てた.例文帳に追加

The wooden flooring gave a creak at each step.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは科学技術の点で世界に一歩抜きん出ている.例文帳に追加

They have a lead over the rest of the world in technology.  - 研究社 新英和中辞典

あなたが夜一人歩きをするのを好みません.例文帳に追加

I don't like you [your] going out alone at night.  - 研究社 新英和中辞典

彼はかろうじて狂気の一歩手前で踏みとどまっている.例文帳に追加

He's barely (on) this side of madness.  - 研究社 新英和中辞典

その会社は競争相手の他社に一歩先んじている.例文帳に追加

The firm has stayed one jump ahead of its competitors.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は一日に 10 マイル歩くことを何とも思わない.例文帳に追加

She makes nothing of walking 10 miles a day.  - 研究社 新英和中辞典

彼は競争相手より(一歩)先んじていた.例文帳に追加

He kept (one step) ahead of his rivals.  - 研究社 新英和中辞典

とても疲れてそれ以上一歩も足が出なかった.例文帳に追加

I was so tired that I couldn't walk another step.  - 研究社 新和英中辞典

疲れて足が一歩も先へ出なかった.例文帳に追加

I was so tired that I couldn't take another step.  - 研究社 新和英中辞典

これは氏のこれまでの作品から一歩も出ていない.例文帳に追加

This is little better than any of his previous works.  - 研究社 新和英中辞典

彼は時代よりも一歩進んだ考えを持っていた.例文帳に追加

His ideas were ahead of the times.  - 研究社 新和英中辞典

こうなっては一歩も退かぬ決心だ.例文帳に追加

If it's come to this, I'm determined to hold my ground at any cost.  - 研究社 新和英中辞典

これは我が国の医学の一大進歩である.例文帳に追加

This marks a big step in the progress of medical science in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

これは従来の型に比べて一段と進歩したものだ.例文帳に追加

This is a remarkable improvement on the current model.  - 研究社 新和英中辞典

彼は転職して第一歩からやり直すことにした.例文帳に追加

He decided to switch jobs and make a fresh start.  - 研究社 新和英中辞典

野党は政治改革問題では一歩も引かないと言った.例文帳に追加

The opposition refused to back down on the political reform issue.  - 研究社 新和英中辞典

その新興国は近代化の一歩を踏み出した.例文帳に追加

The developing country embarked on the road to modernization.  - 研究社 新和英中辞典

一人の夜歩きはとても危険だ.例文帳に追加

It is very dangerous to stay out alone late at night.  - 研究社 新和英中辞典

一日ぼんやりして当ても無く歩いている例文帳に追加

He walks about listlessly―maunders about―moons about―all day.  - 斎藤和英大辞典

一歩都門を出づれば風物自ら改まる例文帳に追加

Once outside the city, nature wears a different aspect.  - 斎藤和英大辞典

海外へは一歩も踏出したことが無い例文帳に追加

I never set foot on foreign soil  - 斎藤和英大辞典

海外へは一歩も踏出したことが無い例文帳に追加

I have never been outside the country.  - 斎藤和英大辞典

千里の行も一歩より始まる例文帳に追加

“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

腹ごなしに一つ歩こうじゃないか例文帳に追加

Let us take a walk to digest our dinners―to aid digestion.  - 斎藤和英大辞典

あの子はもう一人歩きができる年だ例文帳に追加

He is old enough to look out for himself.  - 斎藤和英大辞典

そこ一歩でも動くと命が無いぞ例文帳に追加

You stir from the spot on pain of death.  - 斎藤和英大辞典

僕は一歩進んでこの方法を採用したいと思う例文帳に追加

I will go a step further, and adopt the method.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないから一歩を譲って賛成しておこう例文帳に追加

I will strain a point, and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

あの人はいったん言い出したら一歩も譲らぬ例文帳に追加

Once he puts his foot down, he will not yield an inch.  - 斎藤和英大辞典

千里の道も一歩より始まる例文帳に追加

“He who would climb the ladder, must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

鉄砲を担いで一日歩きまわった例文帳に追加

I tramped about all day with a gun on my shoulder―gun on shoulder.  - 斎藤和英大辞典

一万の歩兵と五千の騎兵を率いて例文帳に追加

at the head of 10,000 foot and 5,000 horse―10,000 rifles and 5,000 sabres  - 斎藤和英大辞典

（味方は）一歩でも退くまいと争う例文帳に追加

We contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground.  - 斎藤和英大辞典

今日は一日東京中を歩きまわった例文帳に追加

I have walked about the city all day.  - 斎藤和英大辞典

国外へ一歩も踏み出したことが無い例文帳に追加

I have never been outside the country.  - 斎藤和英大辞典

これは世界統一の初歩となるやも計り難し例文帳に追加

This may prove the first step towards the federation of the world.  - 斎藤和英大辞典

僕は一歩進んでこの方法を採用しようと思う例文帳に追加

I will go a step further, and adopt the method.  - 斎藤和英大辞典

日に照りつけられて一日歩いた例文帳に追加

We travelled all day with the sun beating down on our heads.  - 斎藤和英大辞典

田一町歩から米がいくら取れるか例文帳に追加

How much rice does one cho of rice-field yield?  - 斎藤和英大辞典

この株は一割の打歩で売買する例文帳に追加

The shares are sold at a premium of 10 percent.  - 斎藤和英大辞典

彼は一軒ごとに遊説して歩く例文帳に追加

He goes talking to the people from door to doer.  - 斎藤和英大辞典