「歩一歩」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一行は、歩いてその山を降りた。例文帳に追加

The party walked down the mountain.  - Tanaka Corpus

一家そろって散歩に出かけている。例文帳に追加

The whole family is out for a walk.  - Tanaka Corpus

やっかいなのは最初の一歩だ。例文帳に追加

It is the first step which is troublesome.  - Tanaka Corpus

もう一歩下がると、崖から落ちるよ。例文帳に追加

Another step, and you'll fall over the cliff.  - Tanaka Corpus

その象は一歩も動こうとしない。例文帳に追加

The elephant won't move an inch.  - Tanaka Corpus

私は一人歩きが好きだ。例文帳に追加

I like a solitary walk.  - Tanaka Corpus

シンプルな例--はじめの一歩例文帳に追加

Simple example--To get started easily  - PEAR

3.2 プログラミングへの第一歩例文帳に追加

3.2 First Steps Towards Programming  - Python

日本建築史の第一歩を記した。例文帳に追加

Pioneered Japan's architectural history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな一歩だと思います。例文帳に追加

I believe that that is a big step forward.  - 金融庁

高橋選手のアテネへの第一歩例文帳に追加

Takahashi's First Step Toward Athens  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が一緒に、街道を歩いた例文帳に追加

He walked around the street with me/them.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が店内に一歩足を踏み入れる例文帳に追加

He will step into the shop.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がまずは一歩を踏み出す例文帳に追加

First, he takes a step.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

補助輪付き歩行補助一輪車例文帳に追加

WALKING ASSIST UNICYCLE WITH AUXILIARY WHEEL - 特許庁

単一スクリーン歩行者用信号例文帳に追加

SINGLE SCREEN LIGHT FOR PEDESTRIAN - 特許庁

「いつも一日中歩いているんです」例文帳に追加

"So it will walk all day, Sir,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ふたたび彼は一歩前に進んだ。例文帳に追加

Again he took a step forward,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

そこで僕はもう一度歩みをとめた。例文帳に追加

At that I once more stopped.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「もう一歩でも登れば、ハンズ」例文帳に追加

"One more step, Mr. Hands,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

若者は脇に一歩よろめいた。例文帳に追加

The youth moved a pace sideways.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない.例文帳に追加

There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step.  - 研究社 新和英中辞典

あぁ、アターソンさま、あの一歩一歩が血塗られているようですね！例文帳に追加

Ah, sir, there's blood foully shed in every step of it!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その歩を一辺とする正方形の面積のことも「歩」と呼んだのが面積の単位「歩」の始まりである。例文帳に追加

The 'bu' unit for measuring area was derived from that the area of a square, 1 bu on a side is also called 'bu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行による一歩をより正確に検出し、実際の歩行状況をより正確に把握する。例文帳に追加

To more accurately detect one step by walking to more accurately grasp an actual walking situation. - 特許庁

80 歳になる老人は急な坂道を歩一歩上がっていった.例文帳に追加

The 80‐year‐old man went up the steep slope step by step.  - 研究社 新和英中辞典

暗やみを一人で歩いたとき，恐怖で彼女の歩調は速まった例文帳に追加

Horror winged her steps as she walked alone in the dark. - Eゲイト英和辞典

自力歩行回復途上の人々、一般歩道を歩いてみたいが自信がない人々の為の歩行訓練補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walk training aid for people on the restoring way of self-walking or people having no confidence wanting to walk on a general footpath. - 特許庁

コントローラは、歩行時の脚の動きを記述したデータであり歩幅と歩行周期と歩行面傾斜角の少なくとも一つが予め定められた基準歩行条件の下で作成された基準歩行パターンを記憶している。例文帳に追加

The controller stores standard walking patterns which are data describing the motion of the walking leg and in which at least one of a stride, a walking cycle and an inclination angle of a walking surface is made under prescribed standard walking conditions. - 特許庁

ＩＤが一致し、当該ユーザの歩数計１から送信された歩数データである場合には、歩数データを受信した歩数データに更新するともに、更新した歩数データに基づく歩数を表示部１２に表示させる。例文帳に追加

If the IDs are coincident and are the data transmitted from the user's pedometer 1, the data is updated to the received data, and the number-of-steps based on the updated data is displayed on a display unit 12. - 特許庁

前方の山脈を見据えながら、彼は一言も口にせず一歩一歩踏み出しつづけた例文帳に追加

He walked on and on in silence, staring at the mountains ahead,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

他の場合だったら、その一人がおずおずしながら、固く握った右手を前にだしながら一歩一歩、歩む姿はおかしなものだっただろう。例文帳に追加

In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance, hesitating as he set down each foot, but holding his closed right hand in front of him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自分のために小さな目標を定め，一歩一歩大きな夢に向かって進んでください。例文帳に追加

Set small goals for yourself and move toward your big dream step by step.  - 浜島書店 Catch a Wave

一歩一歩、しつこいほどにあとをつけてきた男から離れないといけないのだ！例文帳に追加

Separate himself from the man whom he had so persistently followed step by step!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だけど、ぼくはこの道を何度も行き来したことがあったから、その一歩一歩をじゅうぶんに知っていた。例文帳に追加

But I have travelled that path so often as to know every foot of it,  - JACK LONDON『影と光』

一歩一歩が彼をロンドンへ近づけ、彼自身の地味な非芸術的な生活から遠くへと運んだ。例文帳に追加

Every step brought him nearer to London, farther from his own sober inartistic life.  - James Joyce『小さな雲』

一実施例では、該歩行する生体は歩行者であり、該一対の対象物領域は、歩行者の左右の脛の領域である。例文帳に追加

In one embodiment, the walking living body is the pedestrian, and the pair of object areas are areas of right and left shins of the pedestrian. - 特許庁

私たちは一緒に一生を歩んで行こう。例文帳に追加

Let's walk through life together.  - Weblio Email例文集

私たちは一緒に一生を歩んで行こう。例文帳に追加

Let's grow old together.  - Weblio Email例文集

彼は一流選手に伍しても一歩もひけをとらない.例文帳に追加

He should well be ranked among the top players.  - 研究社 新和英中辞典

一万の歩兵と五千の騎兵よりなる一軍例文帳に追加

an army consisting of 10,000 foot and 5,000 horse―10,000 rifles and 5,000 sabres  - 斎藤和英大辞典

一歩間違えば君は一巻の終わりだ例文帳に追加

One false step and you are history. - Eゲイト英和辞典

一方、パトラッシュは一人歩道に取り残されました。例文帳に追加

while Patrasche, left without upon the pavement,  - Ouida『フランダースの犬』

一歩に要する時間、ひいては歩調は、歩行者の体格及び歩き方等により異なるため、電子キー２を携帯するユーザの歩調をみることで、ユーザ及びユーザの状態の推定ができる。例文帳に追加

The user or the state of the user can be estimated by watching a walking pace of the user carrying an electronic key 2 since time required for a step, that is, the walking pace is different according to the physique and a manner of walking, etc. of a pedestrian. - 特許庁

表示項目は、歩数、消費カロリー、歩行距離、脂肪燃焼量、歩行速度、運動強度、歩行ピッチ、一定の運動強度以上の歩数、時間、エクササイズである。例文帳に追加

The display items are the number of steps, consumed calories, walking distances, an amount of fat burnup, walking speeds, motion strength, walking pitches, the number of steps of constant motion strength or more, times, and exercises. - 特許庁