「残留性有機汚染物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約(2000)例文帳に追加

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2000)  - 経済産業省

残留性有機汚染物質による被汚染物から、残留性有機汚染物質を短時間で効率的に抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract residue-prone organic pollutants in a short period of time from polluted matter caused by the residue-prone organic pollutants. - 特許庁

残留性有機汚染物質の採取方法および分析方法例文帳に追加

COLLECTION METHOD AND ANALYSIS METHOD OF RESIDUAL ORGANIC CONTAMINANT - 特許庁

残留性有機汚染物質の迅速分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid analytical method of residual organic contaminants. - 特許庁

残留性有機汚染物質の抽出方法および抽出装置例文帳に追加

EXTRACTION METHOD AND EXTRACTION APPARATUS OF RESIDUE-PRONE ORGANIC POLLUTANT - 特許庁

残留性有機汚染物質の採取用フイルターおよび採取器例文帳に追加

FILTER FOR SAMPLING RESIDUAL ORGANIC POLLUTANT AND SAMPLER - 特許庁

本発明は汚染水から残留性有機汚染物質を除去すると共に、汚染水の処理の際に生じる汚泥からの残留性有機汚染物質の溶出を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress the elution of residual organic pollutants from sludge generated in treatment of contaminated water while removing the residual organic pollutants from the contaminated water. - 特許庁

残留性有機汚染物質により汚染された被汚染物に含まれる残留性有機汚染物質を、分析機器を用いて迅速にかつ簡便に分析する。例文帳に追加

To analyze a residual organic contaminant included in a contaminee polluted by the residual organic contaminant quickly and simply by using an analytical instrument. - 特許庁

抽出部２において被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させると、被汚染物に含まれる残留性有機汚染物質は超臨界二酸化炭素により短時間で効率的に抽出され、残留性有機汚染物質の抽出流体が得られる。例文帳に追加

By bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter at the extraction part 2, the residue-prone organic pollutants contained in the polluted matter are efficiently extracted by supercritical carbon dioxide in a short time, to obtain the extracted fluid of the residue-prone organic pollutants. - 特許庁

吸着剤を用いて、廃油中に存在する残留性の高い有機性の汚染物質を選択的に分離し、廃油中残留性の高い有機性の汚染物質濃度を我が国の環境基準値以下にまで除去する。例文帳に追加

To reduce concentration of an organic pollutant liable to highly remains in a waste oil to a level not higher than an environmental standard value of Japan, by selectively separating the highly residual organic pollutant in the waste oil by using an adsorbent. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

本発明の一態様は、残留性の有機汚染物質を処理する方法であって、有機汚染物質と、固体媒体と、アルカリ剤と、高沸点の極性溶媒とを混合して、混合物を加熱することを特徴とする方法に関する。例文帳に追加

In the method for treating the residual organic pollutants, the organic pollutants, a solid medium, alkaline chemicals, and a polar solvent are mixed, and then the mixture is heated. - 特許庁

十分な吸着能力と短時間で多量の気体を処理できるという特長を兼ね備えた、残留性有機汚染物質（ダイオキシン類、ＰＣＢ類、有機塩素系農薬）用の固相抽出用カートリッジカラムおよびそれを用いた残留性有機汚染物質の精製濃縮方法の提供。例文帳に追加

To provide a cartridge column that extracts a solid phase for residual organic pollutant (dioxins, PCBs, and organic chlorine-based agricultural chemical) and has features for treating a large amount of gas in a short time with a sufficient adsorption capacity, and to provide a refining condensation method in the residual organic pollutant using the cartridge column. - 特許庁

残留性有機汚染物質であるハロゲン化合物等の有害有機物質で汚染された土壌あっても、浄化処理作業を容易に行うことができる土壌浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning soil capable of easily carrying out a cleaning treatment work even in the soil contaminated by a harmful organic substance such as a halogen compound or the like, i.e., a persistent organic contaminant. - 特許庁

セメントキルン抽気ガス中の硫黄分を除去するとともに、残留性有機汚染物質を効率よく除去する。例文帳に追加

To remove sulfur contained in a cement kiln extraction gas, and to efficiently remove persistent organic pollutants contained therein. - 特許庁

これにより、液状食品中の残留性有機汚染物質の一部が超臨界流体により抽出され、液状食品から除去される。例文帳に追加

Such a process results in that part of the residual organic pollutants in the liquid food is extracted via the supercritical fluid to be eliminated from the liquid food. - 特許庁

液状食品の歩留まりを著しく低下させることなく、短時間で効果的に液状食品から残留性有機汚染物質を除去する。例文帳に追加

To provide a method for processing liquid food by which residual organic pollutants are effectively eliminated from liquid food in a short time without remarkably reducing the yield ratio of the liquid food. - 特許庁

セメント製造装置の排ガス中においてダイオキシン類等の残留性有機汚染物質が生成されるのを抑制し、排ガスを浄化する。例文帳に追加

To suppress production of residual organic pollution substance such as dioxins in the waste gas of a cement production apparatus to clean the waste gas. - 特許庁

残留性有機汚染物質を溶媒に溶解させた後、湿式集塵機１２の循環液槽１４で抽気ガスと分離してもよい。例文帳に追加

Persistent organic pollutants may be dissolved in a solvent, and then it may be separated from the extraction gas in a circulation fluid tank 14 of a wet dust collector 12. - 特許庁

そして、抽出流体に含まれる残留性有機汚染物質は、吸着材カラム３の吸着材に吸着され、抽出流体から分離される。例文帳に追加

The residue-prone organic pollutants contained in the extracted fluid are adsorbed in the adsorbent in the column 3, and separated from the extracted fluid. - 特許庁

残留性有機汚染物質に対する適度な吸着能を有するとともに、脱着能に優れた塩素化多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、並びに残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated porous material which has moderate adsorption ability to persistent organic pollutants and is excellent in desorption ability and further to provide a compound separation tool using this, a concentrating method and a separating method of the persistent organic pollutants. - 特許庁

この採取方法では、流体中に含まれる粒子状態の残留性有機汚染物質がフイルター２０により捕捉され、また、フイルター２０を通過後の流体に含まれるガス状態の残留性有機汚染物質が吸着材３０に吸着される。例文帳に追加

In the collection method, residual organic pollutants in a particulate state contained in the fluid are captured by the filter 20, and residual organic pollutants in a gaseous state contained in the fluid are adsorbed by the adsorber 30, after passing through the filter 20. - 特許庁

残留性有機汚染物質に対する吸着能に優れるとともに、脱着能にも優れた多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法、並びに該多孔質材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material excellent in adsorption ability for a persistent organic pollutant and excellent in desorption ability for the pollutant, to provide a tool for separating a compound, by using the same, to provide a method for concentrating the persistent organic pollutant, to provide a method for separating the same, and to provide a method for producing the porous material. - 特許庁

残留性有機汚染物質の採取方法は、流体中に含まれる粒子状物を捕捉可能なフイルター２０に流体を通過させる工程と、フイルター２０を通過後の流体を、残留性有機汚染物質を吸着可能な吸着材３０に接触させる工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method for collecting residual organic pollutants includes both a process of passing a fluid through a filter 20, capable of capturing particulates contained in the fluid and a process of bringing the fluid, after its passage through the filter 20 into contact with an adsorber 30 capable of adsorbing persistent organic pollutants. - 特許庁

抽出装置１は、被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させ、残留性有機汚染物質の抽出流体を得るための抽出部２と、抽出部２からの抽出流体に含まれる残留性有機汚染物質を吸着可能な吸着材が充填された吸着材カラム３と、吸着材カラム３へ疎水性溶媒を供給するための疎水性溶媒供給部４とを備えている。例文帳に追加

This extraction apparatus 1 is provided with an extraction part 2 for obtaining extracted fluid of the residue-prone organic pollutants by bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter, an adsorbent column 3 packed with an adsorbent capable of adsorbing the residue-prone organic pollutants contained in the extracted fluid from the extraction part 2, and a hydrophobic solvent supply part 4 for supplying the hydrophobic solvent to the column 3. - 特許庁

（１）被検物質と小腸の残留性有機汚染物質結合性膜蛋白質との結合性の存在を検出することと、（２）その検出の結果から前記被検物質の体内残留性の有無および／または程度を判定し、それによって被検物質の体内残留性を検出すること、を具備する被検物質の体内残留性を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting the residual properties of the test substance in the body comprises (1) detecting the presence of binding properties of the test substance to persistent organic pollutant-binding membrane protein of the small intestine and (2) judging the presence or absence and/or degree of the residual properties of the test substance in the body from the results of detection and thereby detecting the residual properties of the test substance in the body. - 特許庁

残留性の高い有機性の汚染物質を含有する廃油を非プロトン性極性溶媒に連続的に接触させることにより、廃油中の残留性の高い有機性の汚染物質を抽出した後、有機性の汚染物質を含有する非プロトン極性溶媒にプロトン性極性溶媒を混合し、非プロトン性極性溶媒とプロトン性溶媒の混合物極性溶媒中の有機性の汚染物質を吸着剤により吸着除去する。例文帳に追加

After the organic pollutant having high residual properties in waste oil is extracted by continuously bringing the waste oil containing the organic pollutant having high residual properties into contact with an aprotic polar solvent, a protonic polar solvent is mixed with the aprotic polar solvent containing the organic pollutant, and the organic pollutant in the mixed polar solvent of the aprotic polar solvent and the protonic polar solvent is adsorbed and removed by the adsorbent. - 特許庁

これにより、液状食品中に残留している残留性有機汚染物質は、炭素系吸着材２３に吸着され、液状食品から除去される。例文帳に追加

Such a process results in that the residual organic pollutants remaining in the liquid food are absorbed in the carbonaceous absorbing material 23 to be eliminated from the liquid food. - 特許庁

バグフィルタ１６の後段に、バグフィルタ１６で捕集されたダストＤ３を、硫黄を含む物質と、残留性有機汚染物質を含む物質とに分別する分別部４を備えることで分別処理を簡略化できる。例文帳に追加

Fractionation treatment can be simplified by equipping the latter part of the bag filter 16 with a fractionation part 4 to fractionate the dust D3 collected in the bag filter 16 into a substance containing sulfur and a substance containing persistent organic pollutants. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された土壌を、植物を植栽することにより浄化する際に、疎水性有機汚染物質の植物根圏への移動性を高める疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた土壌の植栽による浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a migration accelerator of hydrophobic organic pollutant accelerating migration of hydrophobic organic pollutants to a plant root zone when clarifying soil polluted by various kinds of hydrophobic organic pollutants including polycyclic aromatic compounds (PAHs) such as naphthalene, phenanthrene and pyrene, or persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, PCB (polychlorinated biphenyl) and DDT, by planting plants; and to provide a method for clarifying polluted soil using the accelerator by planting plant. - 特許庁

セメント製造装置の排ガス中の残留性有機汚染物質（ダイオキシン類、ＰＣＢ類等）、水銀、酸性ガス（硫黄酸化物等）、窒素酸化物、及び悪臭物質を効率的に除去しうる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method, by which a residual organic pollutant (dioxins, PCBs or the like), mercury, an acidic gas (a sulfur oxide or the like), a nitrogen oxide and a malodorous substance contained in an exhaust gas discharged from a cement manufacturing plant are efficiently removed. - 特許庁

廃農薬などの残留性有機汚染物質を間接加熱処理法で処理する方法において、汚染物質の分解効率を向上して排ガス処理の負担量を大幅に低減することのできる低コストで安全・確実な処理を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, safe and reliable treatment method capable of drastically reducing the load of an exhaust gas treatment by enhancing the discomposition efficiency of pollutants in the method for treating the residual organic pollutants such as waste agrichemicals by an indirect heating treatment method. - 特許庁

これらのうち 12物質は残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約（POPs条約）においても、原則、製造、輸入、輸出、使用が禁止されている。例文帳に追加

Of them, the manufacture, import, export and use of 12 substances are prohibited, in principle, under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs Convention).  - 経済産業省

吸着材に吸着された残留性有機汚染物質は、疎水性溶媒供給部４から供給される疎水性溶媒により抽出され、疎水性溶媒溶液として得られる。例文帳に追加

The residue-prone organic pollutants adsorbed in the adsorbent are extracted by a hydrophobic solvent supplied from the hydrophobic solvent supply part 4, and obtained as a hydrophobic solvent solution. - 特許庁

残留性有機汚染物質を含有する水と、粉末活性炭と、鉱物性吸着剤とを混合する吸着工程を含む水処理方法によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The method for treating water includes an adsorption step of mixing water containing residual organic pollutants, powder activated charcoal, and a mineral adsorbent. - 特許庁

抽出溶媒として液体状態のジメチルエーテルを用いて、底質から残留性有機汚染物質を高い効率で抽出でき、かつジメチルエーテルの回収効率も保ち得る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for extracting persistent organic pollutants from a deposit with high efficiency using dimethyl ether in a liquid state as an extraction solvent and maintaining efficiency in recovering dimethyl ether. - 特許庁

架橋性ポリビニルモノマーを含むモノマーの共重合体などの多孔質材料を、塩素分子で塩素化して形成されている塩素化多孔質材料は、残留有機汚染物質の脱着能に優れていることを見出した。例文帳に追加

The chlorinated porous material formed by chlorinating a porous material such as a copolymer of monomers including crosslinkable polyvinyl monomer by chlorine molecules is found to be excellent in desorption ability of the persistent organic pollutants. - 特許庁

例えば半導体基板のような基板から望ましくない有機及び無機残留物及び汚染物質を除去するのに使用される水性清浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous cleaning composition used for removing undesired organic and inorganic residues and pollutants from substrates such as semiconductor substrates. - 特許庁

排気ガス等の流体中に含まれる粒子状態およびガス状態の両方の形態の残留性有機汚染物質を簡便にかつ容易に採取する。例文帳に追加

To simply and easily collect residual organic pollutants in both forms of a particulate state and a gaseous state contained in a fluid, such as exhaust gases. - 特許庁

セメントキルンに付設されたプレヒータ等におけるコーティングの発生や設備コストの増大を抑制しながら、セメントキルン抽気ガス中に含まれる硫黄分を除去し、併せて、残留性有機汚染物質も除去する。例文帳に追加

To remove sulfur and persistent organic pollutants contained in a cement kiln extraction gas, while suppressing the occurrence of coating and the increase in equipment cost in a pre-heater or the like attached to a cement kiln. - 特許庁

このようにしてフイルター２０および吸着材３０により採取された残留性有機汚染物質は、例えば、溶媒を用いて抽出すると、分析に用いることができる。例文帳に追加

The residual organic pollutants collected by the filter 20 and the adsorber 30 in this way can be used for analysis, for example, by extraction through the use of a solvent. - 特許庁

湿式集塵機１２の後段に、湿式集塵機１２から排出されるダストスラリーＳ１を、硫黄を含む物質と、残留性有機汚染物質を含む物質とに分別する分別処理部４を備えることで分別処理を簡略化できる。例文帳に追加

Fractionation treatment can be simplified by equipping the latter part of the wet dust collector 12 with a fractionation part 4 to fractionate a dust slurry S1 discharged from the wet dust collector 12 into a substance containing sulfur and a substance containing persistent organic pollutants. - 特許庁

ストックホルム条約は、残留性有機汚染物質（POPs: Persistent Organic Pollutants）から人健康及び環境を保護するため、①毒性、②難分解性、③生態濃縮性及び④長距離移動性の性質を持つ化学物質の製造、使用、輸出入の使用禁止、制限等を実施。例文帳に追加

The Stockholm Convention, in order to protect human health and environment from Persistent Organic Pollutants (POPs), prohibits or restricts the manufacturing, use and international trade of chemical substances that are (1) toxic, (2) persistent, (3) bioaccumulative, and (4) having potential for long-range environmental transport.  - 経済産業省