「水ガバナ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は、BWIsがこれらの目的を効率的に果たすことが必要であると認識し、高水準のガバナンスと内部運営が不可欠であると考える。例文帳に追加

We recognize the need for the BWIs to be effective in delivering these objectives and believe that high standards of governance and internal management are critical.  - 財務省

ガバナコントローラ８０は、エンジン２への燃料の量と、エンジン２の回転数とから、エマルジョン燃料の含水率を算出する。例文帳に追加

The governor controller 80 calculates the water content ratio of the emulsion fuel from the amount of fuel to the engine 2 and the engine speed of the engine 2. - 特許庁

水温センサによらずに始動時のエンジン温度を測定して制御ゲインを調整するエンジンの電子ガバナを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic governor for an engine, measuring an engine temperature in engine start without using a water temperature sensor to adjust a control gain. - 特許庁

ロープ式エレベータにおける調速機（ガバナ）への冠水を防ぐとともに、保守点検等の作業の容易化を図る。例文帳に追加

To prevent a speed governing machine (a governor) of a rope type elevator from being flooded, and to facilitate maintenance work. - 特許庁

メンテナンス作業を容易に行なうことができ、かつ冠水時にガバナ本体が損傷することのないエレベータ調速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator speed governor capable of facilitating maintenance work and preventing a governor main body from being damaged when flooding. - 特許庁

ポンプ水車の運転点がＳ字特性内にある時でも、充分にＳ字特性の影響を緩和でき、ガバナーの安定性を向上させることが可能なポンプ水車を提供する。例文帳に追加

To provide a pump turbine capable of sufficiently attemperating influence of an S characteristic even at the time when a driving point of the pump turbine is within the S characteristic and improving stability of a governor. - 特許庁

負荷遮断の際、ガバナー本来の作用による水量調整手段の閉鎖制御が進行中にもかかわらず一時的に水量調整手段を開動作させる補正制御を行うようにした。例文帳に追加

Corrective control to actuate a water quantity adjusting means to temporarily open is carried out even when closing control of the water quantity adjusting means by original working of a governor is carried out at the time of cutting off a load. - 特許庁

負荷遮断を行う際に、ポンプ水車のガバナーによる閉鎖制御が進行中にもかかわらず一時的に水量調整手段を開動作させる補正制御を行うようにした。例文帳に追加

Corrective control to temporarily actuate a water quantity adjusting means to open regardless of this pump turbine being in the middle of closing control by a governor is carried out at the time of cutting off a load. - 特許庁

内外の投資者が安心して取引できる市場を構築するためには、資金調達者自らがガバナンスの向上や内部統制の整備を通じて投資者に対する説明責任を果たすとともに、市場を開設する取引所は上場企業のガバナンス水準を向上させるための取組みを進めることが重要である。例文帳に追加

In order to construct a market where domestic and foreign investors can engage in transactions with a sense of security, it is important that issuers fulfill accountability to investors through improvement of governance and upgrading of internal control. It is also essential that the exchanges promote the efforts made toward strengthening the governance of listed firms.  - 金融庁

予め工場にて機能別にモジュール化して製作された、フィルター・熱交換器モジュール１１、ガバナモジュール１２、温水ヒーターモジュール１３、計器モジュール１４、ガバナメンテナンスモジュール１５の各機能別モジュールを、現地にて配管２１〜２４及びケーブル配線２５〜２７によって接続する。例文帳に追加

Each functional module of a filter/a heat exchanger module 11, a governor module 12, a hot water heater module 13, an instrument module 14, and a governor maintenance module 15 which have been manufactured in a plant in a modularized form for each function are connected by piping 21-24 and wiring 25-27 at a site. - 特許庁

上場会社等においては、市場を通じて不特定多数の投資者から資金調達を行う存在として、一般の会社以上に高度な水準のコーポレート・ガバナンスの発揮が求められる。例文帳に追加

The expected standard of corporate governance for a listed company is higher than a normal company as it has access to a greater number of investors through the markets.  - 金融庁

ガバナで発電出力を、燃料で主蒸気圧力を、給水流量で１次過熱器入口エンタルピを、互いに影響されずにそれぞれ独立に最適に制御することを可能とするようにボイラの動特性を整形すること。例文帳に追加

To fair dynamic characteristic of a boiler by independently optimally controlling power generation output by a governor, a main vapor pressure by fuel, and primary superheater inlet enthalpy by a flow rate in water supply without affected by each other. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の圧縮空気供給装置に於て、前記排水弁は、エアプレッシャーガバナのアンローダー信号で開弁することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the invention of claim 2 relates to the compressed air feeder apparatus according to claim 1 characterized in that the water drain valve is opened with an unloading signal got from the air pressure governor. - 特許庁

可変速発電電動機を電力系統に併入した直後から定常状態に至るまでの過渡的な時間においてもガバナフリー運転を実現する、可変速揚水発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable speed pumped storage power generation system which realizes governor-free operation even at a transient time immediately after a variable speed generator motor is introduced into a power circuit until a steady state is reached. - 特許庁

緩やかな連携であっても、それぞれの参加企業が、意思決定、責任分担、技術水準・品質保持能力等に関する一定のルールを持ち、有効なガバナンスの仕組みを確立すること例文帳に追加

Even if collaboration proceeds gradually, it is important that participants establish effective governance mechanisms and have fixed rules regarding, for example, decision-making, sharing of responsibilities, and technical standards and quality maintenance capabilities. - 経済産業省

給水管２の水ガバナ１１は、固定弁体１４の弁座１５の開度を調整してトータル水量を制御可能な可動弁体１６を備え、可動弁体１６の下流側には、通水孔１９を形成した受圧体１８が固着されている。例文帳に追加

The water governor 11 of a water supply pipe 2 is equipped with a mobile valve body 16 which can control the total quantity of water by regulating the aperture of the valve seat 15 of a fixed valve body 14, and a pressure receiver 18 where a water passage hole 19 is made is fixed downstream of the mobile valve body 16. - 特許庁

高速負荷追従を実現しつつ、事故に起因して１機１負荷となったときにも安定した制御運転を実現可能な水力発電用ガバナとそれを備えた水力発電用調速制御装置、水力発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a governor for hydraulic power generation capable of materializing high speed load following and stable control operation even if it gets into a one-machine one-load condition due to an accident, a speed governing control device for hydraulic power generation equipped with the same and a hydraulic power generation plant. - 特許庁

仮に、経営統合ということを決めた場合には、そのことが全体としての金融機関としての機能の強化、ガバナンスの強化、全体としての顧客サービスの質の水準の向上、そして企業価値の向上といったことに結び付けていくということが大事だろうと思います。例文帳に追加

If financial institutions decide to go ahead with business integration, it is important for them to ensure that it leads to the enhancement of their financial functions and governance, an improvement in the quality of customer services and an increase in the corporate value.  - 金融庁

これに関連して、本年3月に我が国で開催された第3回世界水フォーラム及び閣僚級国際会議においても、ガバナンスや行政能力の改善の重要性とともに、国内資金や民間資金を含む全ての資金の効率的・効果的な活用の必要性が謳われました。例文帳に追加

In this connection, the 3rdWorld Water Forum and Ministerial Conference held in Japan last month called for efficient and effective use of all financial resources, including domestic and private ones, as well as the importance of governance and capacity building.  - 財務省

燃料と水とを混合したエマルジョン燃料を、エンジンに供給するエマルジョン燃料供給装置において、エンジン２への燃料の量と、エンジン２の回転数とを、ガバナコントローラ８０へエンジン回転数検出器８２及びエンジン回転指令器８４から供給する。例文帳に追加

In this emulsion fuel system supplying the emulsion fuel with fuel mixed with water to an engine, the amount of fuel to the engine 2 and the engine speed of the engine 2 are supplied from an engine speed detector 82 and an engine speed command transmitter 84 to a governor controller 80. - 特許庁

金融商品取引法上、取引所は、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正にし、投資者を保護するため、証券会社や上場会社を適切に規制することが義務付けられており、上場会社に対して適切な規律付けを行い、高い水準のコーポレート・ガバナンスを確保することは、取引所の業務の重要な部分を占めるものであると解される。例文帳に追加

The FIEA requires stock exchanges to appropriately regulate securities firms and listed companies in order to ensure fairness of securities and derivatives trading in the market and to protect investors. As such, applying appropriate discipline on listed companies and ensuring a high level of corporate governance can be considered to constitute an important part of the stock exchanges' business.  - 金融庁

１．コーポレート・ガバナンスや報酬慣行における以下の枠組の実行に関する、2009 年中の明確ではっきりとした進捗。こことは、ＦＳＢの原則に基づき、その原則の適用を強化するとで、国際的に整合性をもって、過度の短期的なリスクテイングを防ぎ、システミックリスクを抑制する。リスクテイキングに重要な影響力を有する者の報酬の水準び体系の開示及び透明性の向上、報酬慣行が長期的な価値創造や金融安定と整合的であるこを確保するための、支払繰延べ、実効的な取り戻し、固定酬と変動報酬の関係、ボーナス保障を含む、報酬体系に関る国際基準、報酬委員会の独立性や責任の強化を含む、取締役会による酬とリスクに対する適切な監視を確保するためのコーポレト・ガバナンス改革例文帳に追加

1. Clear and identifiable progress in 2009 on delivering the following framework on corporate governance and compensation practices. This will prevent excessive short-term risk taking and mitigate systemic risk, on a globally consistent basis building on and strengthening the application of the FSB principles: greater disclosure and transparency of the level and structure of remuneration for those whose actions have a material impact on risk taking; global standards on pay structure, including on deferral, effective clawback, the relationship between fixed and variable remuneration, and guaranteed bonuses, to ensure compensation practices are aligned with long-term value creation and financial stability; and, corporate governance reforms to ensure appropriate board oversight of compensation and risk, including greater independence and accountability of board compensation committees.  - 財務省