「決意」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし，彼女は自分の思うような走りができず，引退を決意した。例文帳に追加

But she could not run as well as she wanted to and decided to retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，主君の決断にもかかわらず，孔明はとどまることを決意する。例文帳に追加

Zhuge Liang, however, decides to stay in spite of his master's decision.  - 浜島書店 Catch a Wave

嘉永5年（1852年）、剣術修行を名目とする江戸留学を決意する。例文帳に追加

In 1852 he decided to go to Edo to improve his swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、開発を促進するための行動をとる決意を確認する。例文帳に追加

We also affirm our determination to take actions to promote development.  - 財務省

彼がその仕事を成し遂げられたのは、揺らぐことのない決意があったからだ例文帳に追加

it was his unshakeable resolution to finish the work  - 日本語WordNet

写真家としてこの問題の実情を 調べてみることを決意しました例文帳に追加

So as a photographer, I wanted to explore what this problem really looks like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らのつらい試練と決意を 明確に形に表したものだ だが僕は例文帳に追加

It's a very tangible representation of the their hard work and determination, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで、彼女のためにも、解決策を見つけ出すことを決意したのです。例文帳に追加

So I decided that I had to come up with a solution for her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した.例文帳に追加

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms.  - 研究社 新和英中辞典

やはり、町火消しの意地から命がけの喧嘩を決意していたのだ。例文帳に追加

Apparently, he had been determined to quarrel at the risk of his life to satisfy his pride as a fireman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は五輪に出場するためにボブスレーの選手になる事を決意する。例文帳に追加

He decided to become a bobsled athlete in order to participate in the Olympics.  - Weblio Email例文集

彼女と結婚しようという彼の決意は前よりもずっと固くなっている例文帳に追加

His determination to marry her is now much stronger than ever. - Eゲイト英和辞典

我が民の将来の為に、 勇敢さをもって決意をしなければいけない例文帳に追加

We need to make bold decisions for the future of our people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョンとトントは力を合わせて，彼らの敵(かたき)を見つけることを決意する。例文帳に追加

John and Tonto decide to join forces to find their enemies. - 浜島書店 Catch a Wave

電気機械メーカーは，情報技術(IT)不況からの復活への決意を表した。例文帳に追加

The electrical machinery manufacturers showed determination to recover from the information technology (IT) recession.  - 浜島書店 Catch a Wave

FBI捜査官カール・ハンラティ(トム・ハンクス)は小切手偽造犯を捕まえようと決意した。例文帳に追加

F.B.I. agent Carl Hanratty (Tom Hanks) becomes determined to catch the check forger.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は新しいライバルに挑戦できるよう，自転車部への入部を決意する。例文帳に追加

He decides to join the cycling club so he can challenge his new rival.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼を応援できるよう，桃子は学校の応援団に入ることを決意する。例文帳に追加

She decides to join the school cheering squad so she can cheer for him.  - 浜島書店 Catch a Wave

絶望的な状況にありながら，５人は生きて帰ることを固く決意する。例文帳に追加

Though they are in desperate circumstances, they are determined to make it back alive.  - 浜島書店 Catch a Wave

北京五輪で競技者としての経歴を終えることを決意していました。例文帳に追加

I decided to conclude my career as a competitive athlete at the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブリットとカトーは，ブラック・ビューティーに乗って，ロスで犯罪と戦うことを決意する。例文帳に追加

Britt and Kato decide to fight against crime in L.A. on the Black Beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョンは逃亡者として生きるのではなく，敵に立ち向かうことを決意する。例文帳に追加

John decides to stand up to his enemies instead of living as a fugitive.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡元さんは高校生のときにプロのメーキャップアーティストになろうと決意した。例文帳に追加

Okamoto decided to become a professional makeup artist when she was a high school student.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代が終わると，抜刀斎はもう決して誰(だれ)も殺さないと決意する。例文帳に追加

When the Edo Period ends, Battosai decides never to kill anyone again.  - 浜島書店 Catch a Wave

馬子は崇峻天皇の発言を知り、天皇を殺害することを決意する。例文帳に追加

Informed of the intention of Emperor Sushun, Umako made a decision to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，エネルギー市場の機能及び透明性を向上することを決意する。例文帳に追加

We are determined to enhance the functioning and transparency of energy markets.  - 財務省

震災に対する国際支援への謝意及び復興への決意表明例文帳に追加

Expression of Japan’s Gratitude for the International Assistance Received in Response to the Earthquake Disaster and its Resolve to Achieve Reconstruction  - 財務省

損失や損害の可能性があるにもかかわらず、勇気や決意を示す特性例文帳に追加

the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury  - 日本語WordNet

大海人皇子はこれを調べて事実であることを知り、挙兵を決意した。例文帳に追加

The Prince Oama investigated this, confirmed it's truth and decided to take up arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日　美濃大垣で戦場に臨む決意を示す血判書を作成。例文帳に追加

March 13: after witnessing the battlefield at Ogaki in Mino Province, the troop members sign a pledge of perseverance in blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の教育への決意は微動だにせず 希望を決して失ないませんでした例文帳に追加

His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて事が露見し、追い詰められた浮舟は自ら死を決意した。例文帳に追加

The secret was revealed before long and Ukifune, who was driven into a corner, made up her mind to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。例文帳に追加

I had a hand in the family deciding to move to New York.  - Tanaka Corpus

また、初日の出の際に、願い事やその年の決意などを祈ることが多い。例文帳に追加

Also at hatsu hinode, many people pray for a wish or a decision of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。例文帳に追加

I had a hand in the family deciding to move to New York. - Tatoeba例文

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。例文帳に追加

determination to achieve goals that I set out for myself is my motivation.  - Weblio Email例文集

そして，ヤンキースのワールドシリーズ優勝のために貢献する決意を表明した。例文帳に追加

He then expressed his determination to contribute to a World Series victory for the Yankees. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，さらに技術を向上させることを堅く決意していると語った。例文帳に追加

He also said he was determined to further improve his skills. - 浜島書店 Catch a Wave

その上、彼女がそれを数日内に使う決意だったことを思い出してくれ。例文帳に追加

Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あの厳粛でありながら甘美なオルガンの調べがかれの決意を固めさせた。例文帳に追加

Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him.  - O Henry『警官と賛美歌』

ウエンとロイは，王の証しを取り戻すため，ともにロンドンへ行くことを決意する。例文帳に追加

Wang and Roy decide to travel to London together to get back the Imperial Seal.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの困難にもかかわらず，マザー・テレサは強い決意を持って活動を続けていく。例文帳に追加

Despite these difficulties, she continues her work with strong determination.  - 浜島書店 Catch a Wave

トニーはテロリストと戦う決意をし，装甲スーツを着てアイアンマンになることを決める。例文帳に追加

Tony has decided to fight against terrorists and to use his armored suit to become Iron Man.  - 浜島書店 Catch a Wave

6月15日、西郷は山縣有朋を訪問し、初めて倒幕の決意を告げた。例文帳に追加

He visited Aritomo YAMAGATA on June 15th, and told him of the resolution to overthrow the Tokugawa shogunate first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党解党後は自ら公明党および公明党へ行くことを決意。例文帳に追加

When the New Frontier Party was dissolved, she chose to change her political affiliation to the New Heiwa Party, and then to the New Komeito Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス