「治策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『破壞思想と救治策』博文館、1911年例文帳に追加

"Hakaishiso to Kyujisaku" (Destructionism and Remedy) Hakubunkan, 1911  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理蕃政策という,日本の台湾統治政策例文帳に追加

a governmental policy in Japan toward Taiwan before World War II, called 'riban-seisaku'  - EDR日英対訳辞書

ルックイースト政策という,マレーシアの政治政策例文帳に追加

the policy of Malaysia called "Look East" policy  - EDR日英対訳辞書

地方自治体における政策・施策評価システム例文帳に追加

POLICY/MEASURE EVALUATION SYSTEM IN LOCAL GOVERNMENT - 特許庁

半田飛散対策基板および半田飛散対策用治具例文帳に追加

SUBSTRATE AND TOOL FOR PREVENTING SOLDER SCATTERING - 特許庁

ワイヤハーネスの配策方法及びワイヤハーネス配策用治具例文帳に追加

ROUTING METHOD AND FIXTURE FOR WIRE HARNESS - 特許庁

白石の儒学思想を元に、文治政治と呼ばれる諸政策を推進した。例文帳に追加

Based on the Confucianism concept in Hakuseki, they advanced various policies called civilian government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家たちは有利な地位につくため互いに画策している.例文帳に追加

Politicians are maneuvering for position.  - 研究社 新英和中辞典

この政策に賛成している政治家が多い例文帳に追加

Many politicians are in favour of this policy―behind this policy.  - 斎藤和英大辞典

中央組織に力に集中する政治的方策例文帳に追加

the political policy of concentrating power in a central organization  - 日本語WordNet

マーガレット・サッチャーの政治的方策例文帳に追加

the political policy of Margaret Thatcher  - 日本語WordNet

過度に強硬な政策を支持する政治理論例文帳に追加

any political theory favoring immoderate uncompromising policies  - 日本語WordNet

積極的な政策に賛成する政治姿勢例文帳に追加

any political orientation favoring aggressive policies  - 日本語WordNet

政治団体の政策のよりどころとなる基本方針例文帳に追加

the basic policies of a government group, called platform  - EDR日英対訳辞書

アルジェリア型社会主義という,政治経済政策例文帳に追加

political economic policy called {Algerian socialism}  - EDR日英対訳辞書

サッチャリズムという,イギリスの政治経済政策例文帳に追加

an English government economic policy called Thatcherism  - EDR日英対訳辞書

石油戦略という,アラブ産油国の政治経済政策例文帳に追加

a political economic strategy of the Arab oil-producing countries called {Oil Strategy}  - EDR日英対訳辞書

新社会運動という,フィリピンの政治経済政策例文帳に追加

a policy on politics and economy in the Philippines called the New Social Movement  - EDR日英対訳辞書

政治で,強圧を背景にして政策を推進すること例文帳に追加

of politics, the state of promoting policy by covertly using high pressure tactics  - EDR日英対訳辞書

スミス市長は教育政策に彼の政治生命を賭けた。例文帳に追加

Mayor Smith has staked his political future on his educational policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本で明治政府の国策の基本を指す。例文帳に追加

It is a basic national policy of the Meiji government in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自治体による買い物支援策の一例例文帳に追加

Some examples of shopping support measures by municipal governments  - 経済産業省

愚民政策という,為政者が民衆を無知の状態に陥れ,その批判力を奪おうとする統治政策例文帳に追加

a government policy called obscurantist policy  - EDR日英対訳辞書

都市部における貧困対策と社会的サービスの提供、治安対策、環境対策は重要な課題です。例文帳に追加

Reducing poverty, providing social services, ensuring citizen security, and protecting the environment in cities are key priorities.  - 財務省

配策治具上で形成された配策形状を実際の配策において保持することのできるワイヤハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wire harness capable of maintaining a state of routing formed on a routing jig at an actual routing. - 特許庁

醍醐寺と宇治浪漫(Dコース)萬福寺・三室戸寺・平等院・宇治散策(自由散策約)・醍醐寺三宝院・勧修寺例文帳に追加

Daigo-ji Temple and Romantic Uji (D course): Manpuku-ji Temple, Mimuroto-ji Temple, Byodo-in Temple, walking in Uji (free time), Daigo-ji Temple Sanbo-in, Kaju-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら諸施策は後代、理想的な政治とされ、延喜の治と呼ばれた。例文帳に追加

These measures and policies were considered ideal in later times, and the then-policy was called Engi no chi (glorious Engi rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 患者の治験参加を支援する施策（「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加

[4] Support package for patient participation in clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

政治、または外交上の職務での措置、手段、または策略例文帳に追加

a move or step or maneuver in political or diplomatic affairs  - 日本語WordNet

危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）例文帳に追加

a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot)  - 日本語WordNet

国際的な経済関係と政治関係に参加しない政策例文帳に追加

a policy of nonparticipation in international economic and political relations  - 日本語WordNet

南アフリカの政治家で、アパルトヘイト政策を制定した（1901年−1966年）例文帳に追加

South African statesman who instituted the policy of apartheid (1901-1966)  - 日本語WordNet

元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。例文帳に追加

In 1185, he became a Shusai (government official), then a Kensaku (government adviser) in 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も東久世通禧らとともに三条の政治的復権を画策している。例文帳に追加

He continued to orchestrate the political reinstatement of SANJO together with Michitomi HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの活性化策により、宇治市では前年比約30%の増客となった。例文帳に追加

Thanks to these stimulus activities, the tourists who visited Uji City increased by 30% over the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。例文帳に追加

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした泰時の一連の施策は、執権政治の確立と捉えられている。例文帳に追加

This series of measures by Yasutoki is regarded as the establishment of Shikken politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府の初期の政策は「武断政治」と呼ばれた。例文帳に追加

The early policy of the Chosen Sotoku-fu was called 'Budan seiji (government by the military).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため明治政府は積極的な移住政策を推し進めた。例文帳に追加

Because of this the Meiji government actively promoted the policy of emigration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では自治体が積極的な誘致政策を行っているケースが多い。例文帳に追加

There are many instances abroad of local governments implementing active investment attraction policies. - 経済産業省

だが、それを認める代わりに地方自治政策の一環としての神社中心説を神社合祀政策に盛り込んだのであった。例文帳に追加

In exchange for agreeing with this measure, however, the bureau included the core shrine theory in the shrine merger policy as part of local governance policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした旧来の特権は、明治政府が行う四民平等政策や、近代化政策を行うにあたって障害となっていた。例文帳に追加

These old privileges posed an impediment to the Meiji Government's policies like the equality of all people and modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。例文帳に追加

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance.  - 財務省

日本側は、米国政府が進める健全な企業統治及び着実な経済回復のための諸施策など包括的な政策努力を歓迎した。例文帳に追加

The Japanese side welcomed the comprehensive policy efforts of the U.S. government, including measures towards sound corporate governance and to secure economic recovery.  - 財務省