例文 (19件) |
波流野の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
一方流は江戸時代に前田流と波多野流に分かれた。例文帳に追加
The Ichikata School was divided into the Maeda School and the Hatano School in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、波多野流は当初からふるわず、前田流のみ栄えた。例文帳に追加
However, the Hatano School was not prosperous from the beginning, and only the Maeda School flourished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉沢検校は江戸時代の平曲の大流派の一つである波多野流を荻野検校に学び、門弟たちに伝えた。例文帳に追加
Kengyo YOSHIZAWA learned the style of the Hatano School, one of the great schools of Heikyoku in the Edo period, from Kengyo OGINO, and he introduced it to his disciples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代初期には前田検校により前田流が、波多野検校により波多野流が生まれ、前者は江戸を中心に、後者は京都を中心に行なわれた。例文帳に追加
In the early Edo period, the Maeda-ryu and the Hatano-ryu were established by Kengyo MAEDA and Kengyo HATANO respectively and the former developed around Edo and the latter in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高周波数の電流が流される分野に好適に利用することができ、絶縁特性に優れるリアクトル、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a reactor favorably utilized in the field with a high-frequency current flowing and excellent in insulating characteristics, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
逃亡していた師仲は、神鏡を手土産に六波羅に出頭するが処罰は厳しく、下野国への配流が決定した。例文帳に追加
Moronaka, who had fled, returned and brought the Sacred Mirror back to Rokuhara as a gift, yet his punishment remained severe; he was exiled to Shimotsuke Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月11日波多野軍と三好軍は山崎城で合流、翌2月12日桂川を挟んで細川高国軍と対峙した。例文帳に追加
On March 13, the Hatano and Miyoshi armies joined together at Yamazakijo Castle; on March 14, faced the army of Takakuni HOSOKAWA across the Katsura-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松田氏(まつだし)は相模国足柄上郡松田郷に発祥した藤原秀郷流波多野氏一族の氏族である。例文帳に追加
The Matsuda clan was a clan of the Hatano family, FUJIWARA no Hidesato house, originated in Matsuda-go in Ashigarakami County, Sagami Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野地板4上に、凹凸部の長手方向が雨水の流れの方向と一致するように波形金属板12が取付けられる。例文帳に追加
A corrugated metal sheet 12 is fitted on a sheathing roof board 4 so that the longitudinal direction of an irregular section coincides with the flow direction of rainwater. - 特許庁
野地板6上面に屋根面の流れ方向と直角方向に波形が形成されるように葺く波板2と、この波板2の山部上面に載置されて野地板6及び垂木7に固定される太陽電池パネル1とを備える。例文帳に追加
The solar energy collecting device includes a corrugated sheet 2 roofed so as to form corrugation in the direction at right angles to the slope of the roof surface on the upper surface of a sheathing roof board 6 and a solar cell panel 1 mounted on the upper surface of a mountain section of the corrugated sheet 2 and fixed to the sheathing roof board 6 and rafters 7. - 特許庁
波形金属板12の上流側の開口部12aは、野地板4に固定した水切り金属板10,30で遮蔽し、波形金属板12の両側及び下流側は屋根材または水切り金属板で防水する。例文帳に追加
The upstream side opening section 12a of the corrugated metal sheet 12 is shielded by a water drip metal sheet 10 fixed to the sheathing roof board 4, and both sides and downstream side of the corrugated metal sheet 12 are waterproofed with roof materials or the water drip metal sheet 10. - 特許庁
しかし地歌や浄瑠璃などの三味線音楽や箏曲の発展と共に次第に下火となり、波多野流は断絶、前田流は江戸時代中期に名古屋の荻野検校によって中興し、この流派のみがこんにちまで名古屋と仙台に伝えられている。例文帳に追加
However, they had gradually cooled down as Shamisen music and sokyoku (koto music) such as Jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) developed, and the Hatano-ryu was put to an end while the Maeda-ryu was restored by Kengyo OGINO in Nagoya in the middle of the Edo period, and only this school has been handed down to the present in Nagoya and Sendai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
可視光の波長より小さな微粒子の流動を測定でき、流れ場を二次元的にベクトルマップとして測定し、かつ局所的な一点の二次元速度を同時計測できるレーザー暗視野流速測定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a dark field type laser flow velocity measuring system, capable of measuring flow of fine particles smaller than the wavelength of visible light, measuring a flow field as a two-dimensional vector map and simultaneously measuring a two-dimensional velocity of local one point. - 特許庁
1324年に計画が北条氏が朝廷監視のために設置していた京都の六波羅探題に察知された正中の変では日野俊基らとともに捕縛されて鎌倉へ送られ、佐渡島へ流罪となる。例文帳に追加
In the Shochu Disturbance in 1324, in which Godaigo's plot was detected by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) that were set up by the Hojo clan to monitor the Imperial court, Suketomo was captured along with Toshimoto HINO, sent to Kamakura, and sentenced to exile in Sado ga shima Island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高国に造反した波多野軍との合流を果たすと、翌7年(1527年)3月には官軍(細川高国と足利義晴の連合軍)と激突し、これを撃破(桂川原の戦い)。例文帳に追加
His army successfully united with the Hatano army which had rebelled against Takakuni, and in the next April (in 1527), they clashed with the government army (the allied forces between Takakuni HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA) and defeated it (the Battle of Katsurakawara). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、これらの名残としては、由良川上流域に当たる船井郡京丹波町安栖里(あせり)周辺の4段にもなる大規模な河岸段丘の存在、市内の長田野(おさだの)の高位段丘面を持つ洪積台地の存在などがある。例文帳に追加
Signs of this process still exist, including a large-scale river terrace with four layers around Aseri, Kyotanba-cho in Funai-gun located on the upper reaches of the Yura-gawa River, and a diluvial upland with high terrace surface at Osadano in the city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに武蔵型とは秩父・長瀞地域から産出される緑泥片岩という青みがかった石材で造られたものをさすが、阿波周辺域からも同様の石材が産出するため、主に関東平野に流通する緑泥片岩製の板碑を武蔵型、四国近辺に流通していたものを阿波型と分類している。例文帳に追加
By the way, Musashi-style means something made of bluish stone material called chrolite schist produced in Chichibu/Nagatoro area, but as similar stone material is produced in and around Awa, itahi made of chrolite schist distributed in the Kanto Plain are classified as Musashi-style and those distributed in and around Shikoku are classified as Awa-style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高周波電源装置、特にスパッタなどのプロセスを用いて半導体や液晶基板などを製造する製造装置分野において、プロセスの過程で発生するアークを抑制し、発生したアークエネルギーを最小限に抑えるのに適した交流型の電源装置を提供する。例文帳に追加
To provide an AC power supply apparatus suitable for controlling the arc occurring deuring a process and minimizing the arc energy having occurred, in manufacturing apparatus fields in which semiconductors, liquid crystal substrates or the like are manufactured using a high frequency power supply apparatus, a process such as spattering in particular or the like. - 特許庁
陰陽道世襲2家のうち、南北朝期に賀茂氏が通名とするようになった勘解由小路家(居宅が勘解由小路にあったことから室町時代に賀茂氏が名乗るようになったもので、藤原北家日野家流や斯波氏流の勘解由小路家とは異なる)を名乗った賀茂氏の勢力は徐々に凋落し、賀茂在方が「暦林問答集」を著すなど活躍したものの、室町時代中期には勘解由小路得宗家の後継者が殺害されて家系断絶に至った。例文帳に追加
Of the 2 families that passed down Onmyodo by succession, the Kadenokoji family that the Kamo family became commonly known as in the Nanbokucho Period (in the Muromachi Period, since their residence was located on Kadenokoji Street, the Kamo clan began to call themselves by this name, but it was different from the Kadenokoji family of the Fujiwara hokke Hino family line or the Shiba clan line) gradually lost their power and, even though KAMO no Arikata wrote 'Rekirinmondoshu' and flourished, the family line ceased to exist when the heir to the main branch of the Kadenokoji family was killed in the mid Muromachi Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (19件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |