「浮水植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水生植物の大きな浮いている葉（スイレンとして）例文帳に追加

the large floating leaf of an aquatic plant (as the water lily)  - 日本語WordNet

水面に浮遊生活する植物例文帳に追加

a plant that grows and floats on the surface of water  - EDR日英対訳辞書

植物に分類される,水中の浮遊生物例文帳に追加

a plant that exists in plankton  - EDR日英対訳辞書

睡蓮という,葉を水面に浮かべる植物例文帳に追加

a plant of which its leaves sit on the surface of water, called pond lily  - EDR日英対訳辞書

緑化用水生植物支持体、それを用いた水生植物構造体及び浮島用構造体例文帳に追加

AQUATIC PLANT SUPPORT FOR GREENING, AQUATIC PLANT STRUCTURE USING THE SAME AND STRUCTURE FOR FLOATING ISLAND - 特許庁

沈水植物用人工浮島を沈水植物を餌等とする動物から保護し、設置水域での沈水植物群落の復元を行う。例文帳に追加

To perform the recovery of submerged plant clusters in an installed water area by protecting an artificial island for the submerged plants from animals feeding the submerged plants. - 特許庁

植物ポットを挿入する浮遊マットを環状に連結する水耕式植物栽培方法例文帳に追加

HYDROPONICS PLANT CULTIVATION METHOD INCLUDING CIRCULARLY CONNECTING FLOATING MAT TO INSERT PLANT POT - 特許庁

水生植物の生育後に水中に植生用人工浮島を放置する。例文帳に追加

To leave an artificial floating island for vegetation underwater after the growth of aquatic plants. - 特許庁

淡水水域の底泥を硬化させずに、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物などの、淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the germination of aquatic plants rooting at the bottom mud of a fresh water area such as emerging plants, floating leaf plants and submerged plants, without hardening the bottom mud of the fresh water area. - 特許庁

水没している及び浮草と白い花つける、池と遅い川の植物例文帳に追加

plant of ponds and slow streams having submerged and floating leaves and white flowers  - 日本語WordNet

水質浄化植物繁茂用浮島およびその製造設置方法例文帳に追加

FLOATING ISLAND FOR LUXURIANTLY GROWING WATER QUALITY-PURIFYING PLANT AND METHOD FOR PRODUCING AND INSTALLING THE SAME - 特許庁

植生浮島における水生植物の根茎保護方法及びこれに用いる植生浮島例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING RHIZOME OF AQUATIC PLANT IN VEGETATED FLOATING ISLAND, AND VEGETATED FLOATING ISLAND USED THEREIN - 特許庁

沈水植物用人工浮島、それを用いた沈水植物群の形成方法、およびそれを用いた水質浄化方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING ISLAND FOR SUBMERGED PLANT, METHOD FOR FORMING SUBMERGED PLANT COMMUNITY BY USING THE SAME, AND METHOD FOR CLEANING WATER BY USING THE SAME - 特許庁

その状態で、沈水植物の種子等を水底に飛散させ周囲に群落を形成し、沈水植物用人工浮島１０を撤去する。例文帳に追加

In such a state, the seeds, etc., of the submerged plants are scattered at the bottom of the water so as to form clusters in surrounding area, and then the artificial floating island 10 for the submerged plants is removed. - 特許庁

緑化用生分解性水生植物支持体、それを用いた水生植物構造体及び浮島用構造体例文帳に追加

BIODEGRADABLE AQUATIC PLANT SUPPORTING BODY FOR GREENING, AQUATIC PLANT STRUCTURE USING IT, AND FLOATING ISLAND STRUCTURE USING IT - 特許庁

湖岸、河川等の護岸の緑化に好適な水生植物支持体、水生植物構造体、浮島用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an aquatic plant support, an aquatic plant structure and a structure for floating island suitable for greening to protect banks of lakes, rivers and the like. - 特許庁

図１の廃水槽に浮体式水耕栽培を可能にする植栽用浮体６を浮かべ目的、時期に応じた植物を植栽する。例文帳に追加

Planting floats 6 enabling float type hydroponic culter are floated in a wastewater tank of Fig 1 to culture plants corresponding to purposes and times. - 特許庁

淡水もしくは海水で大勢で漂って浮いている微小植物と動物有機体の集合例文帳に追加

the aggregate of small plant and animal organisms that float or drift in great numbers in fresh or salt water  - 日本語WordNet

大きな青い花の穂状花序を持ち水に浮かんでいる熱帯の水生植物例文帳に追加

a tropical floating aquatic plant having spikes of large blue flowers  - 日本語WordNet

目的植物の栽培期間外は浮体その物を水没し、水中に保管する。例文帳に追加

The floating body itself is submerged and kept in water except the cultivation period of the target plant. - 特許庁

淡水水域の底泥に、粒子径が０．７５ｍｍ以下で、嵩密度が２．１０ｇ／ｃｍ^3以上の酸化マグネシウム粉末を含む、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物からなる群より選ばれる淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽防止剤を散布する。例文帳に追加

A germination-preventing agent for an aquatic plant, spreading its root in bottom mud in a fresh water area selected from the group consisting of an emerged plant, a floating-leaved plant and a submerged plant, that comprises a magnesium oxide powder having a particle size of at most 0.75 mm and bulk density of at least 2.10 g/cm^3 is scattered on bottom mud in a fresh water area. - 特許庁

浅い池の表面で、または、それの近くで浮くウキクサ科のどんな小さなまたは分水生植物でも例文帳に追加

any small or minute aquatic plant of the family Lemnaceae that float on or near the surface of shallow ponds  - 日本語WordNet

植物を植えた状態の植物栽培容器１６を支持する容器用浮き支持体１８（例えば、支持本体２２と錘２４とからなる。）で、補水可能に支持して水に浮かべる。例文帳に追加

A plant-culturing container 16 in a state in which a plant is planted is floated on water so as to enable supplement of water by using a float support 18 (e.g. composed of a support body 22 and a spindle 24) for containers for supporting the plant-culturing container 16. - 特許庁

静かな水の水面上または水面下に浮かぶ微小な水生草本で、葉に似た葉状体または植物体と1本の根からなる例文帳に追加

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root  - 日本語WordNet

遮光率３０％以上の透水性基布３の一方の面に、複数のテープヤーン４を実質上平行に浮かし編みして、つる性植物のつるを絡ませる浮かせ部６を設けてなるつる性植物栽培用資材である。例文帳に追加

The material for liana culture comprises floating parts 6 to entangle tendrils by weaving a plurality of tape yarns 4 substantially parallelly and partly floatingly on a face of a water permeable ground fabric 3 having ≥30% of shading rate. - 特許庁

浮力を利用した簡単な構造で信頼性が高く、植物にとっても最適な状態を保つことができる植物栽培容器への自動給水装置及びこの自動給水装置を組み込んだ自動給水システム・自動給水植物栽培装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic water supply device for a plant cultivation container, having a simple structure utilizing buoyant force, highly reliable, retaining most suitable condition also for plants, and to provide an automatic water supply system where the automatic water supply device for a plant cultivation container is incorporated, and an automatic-water-supply plant cultivation device. - 特許庁

浮島式水質浄化装置は、浮力付与手段を有するとともに植物が植生された浄化ゾーン３を有しており、その浮力付与手段にて浄化対象水域に浮揚設置された状態で用いられる。例文帳に追加

The floating island type water cleaning device has a buoyancy applying means and a cleaning zone 3 where plants are vegetated, and is used in a state of being floatingly installed in a water cleaning zone. - 特許庁

北米東部によく見られる水生植物で、浮動性で沈水生の葉と白くて黄色の斑点のある花が咲く例文帳に追加

common aquatic plant of eastern North America having floating and submerged leaves and white yellow-spotted flowers  - 日本語WordNet

蓮の葉（はすのは）とは蓮という水生植物の水面に浮いている葉のことをさし漢方薬の伝来により荷葉（かよう）ともいう。例文帳に追加

The lotus leaf refers to the leaf of the hydrophyte called lotus, which floats on the water's surface, and is also called Kayo due to the introduction of Chinese herbal drugs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈水植物用人工浮島１０をフロート４０とフレーム３１等から構成し、水深が上下できるようにする。例文帳に追加

This artificial island 10 for the submerged plants is constituted by a float 40 and frame 31, etc., so as to adjust its water depth up and down. - 特許庁

水生植物の生育後に、天然材により形成される植生用人工浮島を水中に放置できる。例文帳に追加

After the growth of aquatic plants, the artificial floating island for vegetation composed of natural material is left underwater. - 特許庁

下面を水面に接触させ水面に浮かべることが可能であり、上面に植物を設置することが可能な緑化部材とした。例文帳に追加

The greening member can be floated on the water with its bottom surface getting in touch with the water surface, and allows plants to be placed on its top surface. - 特許庁

本発明は、水生植物のシュロガヤツリの浮遊根を担体とした植物—微生物コンソーシアを用い水中の有害な微量有機化学物質を処理することを目的とするものである。例文帳に追加

To treat a slight amount of harmful organic chemical substance in water using a plant microorganism consortium making a floating root of a hemp palm, i.e., an aquatic plant as a carrier. - 特許庁

植物の各種生理障害、特に、柑橘の浮き皮防止、水腐れ防止、ぶどう、オウトウ等の裂果防止を目的とした、葉面、果実散布剤として用いる水難溶性植物品質向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sparingly water-soluble quality-improving agent for plants used as a spraying agent on leaf surfaces or fruits for the purpose of preventing various physiological disorder of plants, particularly floatation of exocarps or water rot of citrus fruits or fruit cracking of grapes, cherries or the like. - 特許庁

水面又は水面近くに浮揚し、植物を植生する植生基材が、所定の間隔をもって略水平状に配された、植生すべき植物の苗を挿入支持するための複数層のシートから構成された浮き植生床である。例文帳に追加

This floating vegetation bed is composed of multi-layered sheets, in which vegetation base materials floating on the water surface or near the water surface are arranged almost horizontally at prescribed intervals and which is used for inserting/supporting a young plant of the plant to be vegetated. - 特許庁

また、この可撓性植生浮体を用いた緑化施工方法では、この可撓性植生浮体を湖沼や調整池、ダム等の水面上に浮設して水性植物による緑化植生を図るようにした。例文帳に追加

In the seeding and planting construction method using the flexible vegetation floating body, the flexible vegetation floating body is floatingly provided on the water surface of the lake, regulating reservoir, dam, or the like to attain seeding and planting vegetation with aquatic plants. - 特許庁

ハスのように泥に根づくか、ホテイアオイのように固定物なしで浮遊するかにかかわらず、部分的にあるいは完全に水中で成長する植物例文帳に追加

a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth  - 日本語WordNet

水生植物の生育に好ましい植生環境を提供できる浮島構造を実現するとともに、廃タイヤの製品リサイクルに寄与する。例文帳に追加

To realize a float island structure capable of providing a vegetation environment preferable for growing aquatic plants, and also to contribute a product recycle of wasted tires. - 特許庁

本発明は水面上で植物を栽培し、生物の休息、繁殖、給餌等が可能な浮体式植生基盤に関するものである。例文帳に追加

To provide a floating body vegetation base capable of culturing a plant on a water surface, resting, breeding and feeding an organism. - 特許庁

浮遊する木炭層によって湖沼の水質浄化を図ると同時に、木炭層を植物の倍地として使用できるようにする。例文帳に追加

To aim at the purification of lacustrine water quality by using a floating charcoal layer and at the same time to make the charcoal layer useful as a medium for plants. - 特許庁

水生植物５が活着可能な床部２と、この床部２に取り付けられ、浮力を有するフロート３とを具備した環境筏１。例文帳に追加

The environmental raft 1 comprises a floor part 2 on which aquatic plants 5 can take roots and floats 3 which are fixed on the floor part 2 and have buoyancies. - 特許庁

また、浮体の上部に植物を繁茂させることにより、自然的景観を損なうことなく水質浄化作用を発揮することができる。例文帳に追加

Plants are grown thickly on the upper part of the floating body, which enables the device to exhibit a water purification action without injuring a natural landscape. - 特許庁

水面に浮かべて水質の浄化を行う水質浄化構造物１であって、浮体９と、前記浮体９に設けられ、水中に浸漬される微生物固定化担体４と、前記浮体９上に設けられ、植物５を植栽した植栽部１３と、を具える、水質浄化構造物１である。例文帳に追加

The water purifying structure 1 performs water purification while floating on the water surface, and comprises a floating body 9, microorganism-immobilized carriers 4 installed to the floating body 9 and immersed in water, and a planting part 13 installed on the floating body 9 and planted with plants 5. - 特許庁

断続部２２を介して、浮遊物を含めた水の出入りが、人工浮島１０の周辺水域との間で円滑に行われ、植栽基盤２０に植栽した水性植物ｂによる水質浄化作用を十分に発揮することができる。例文帳に追加

It is possible to smooth going in and out of water including suspended matters between surrounding water areas of the artificial island 10 through the intermittent part 22, and fully demonstrate a water purification action by aqueous plants b planted on the planting base 20. - 特許庁

植物を支持しつつ、少なくともその根が下部から突出可能であるか、またはそれ自身で保水が可能な部材を平面状に配置して植生基盤とし、前記植生基盤には、植物成長後を含めて十分な浮力体を植生基盤の下部全体を覆うことなく設けたことを特徴とする浮体式植生基盤。例文帳に追加

A member capable of making the roots of a plant project from the bottom part of the member while supporting the plant or capable of retaining water by itself is arranged in a planar state to give a vegetation base 1. - 特許庁