「消化性かいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シメチジンという消化性潰瘍薬例文帳に追加

medicine used to treat ulcers called {cimetidine}  - EDR日英対訳辞書

消化性潰瘍の治療及び再発予防例文帳に追加

TREATMENT AND RECURRENCE PREVENTION OF PEPTIC ULCER - 特許庁

消化性潰瘍の予防剤および治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR DIGESTIVE ULCER - 特許庁

消化性潰瘍の予防・治療剤および食品例文帳に追加

PREVENTING/TREATING AGENT AND FOOD FOR PEPTIC ULCER - 特許庁

消化性潰瘍の予防および治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR PEPTIC ULCER - 特許庁

消化性潰瘍や胃炎などの消化器系疾患の予防および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic and/or therapeutic agent for systema digestorium disease, e.g. peptic ulcer or gastritis. - 特許庁

消化性潰瘍、急性ストレス潰瘍などの上部消化管炎症性疾患の予防及び／又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and/or treating inflammatory disorders in the upper alimentary canal such as peptic ulcer and acute stress ulcer. - 特許庁

消化性潰瘍の治療に使われる錠剤（商標名Carafate）例文帳に追加

medicine consisting of a tablet (trade name Carafate) used to treat peptic ulcers  - 日本語WordNet

消化性潰瘍抑制組成物及びそれを含有する飲食品例文帳に追加

INHIBITORY COMPOSITION FOR PEPTIC ULCER AND FOOD AND DRINK COMPRISING THE SAME - 特許庁

胃の消化機能に対する抑制作用や胃粘膜保護作用などを有する抗消化性潰瘍剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti peptic ulcer medicine having suppressing potential for peptic action of gaster and protective action to the gastric mucosa. - 特許庁

胃液分泌過多と胃酸過多を伴う、難治性の消化性潰瘍から成る症候群例文帳に追加

syndrome consisting of intractable peptic ulceration with gastric hypersecretion and hyperacidity  - 日本語WordNet

虚血性消化器疾患や重症潰瘍性消化器疾患の傷害された消化管平滑筋細胞に特異的に結合し、生体外でこれらの疾患を検出するための抗体試薬の提供。例文帳に追加

To provide an antibody reagent coupled specifically to an injured alimentary canal smooth muscle cell of an ischemic digestive organ disease or a severe ulcerating digestive organ disease, and for detecting the disease in vitro. - 特許庁

消化性潰瘍の流行及び高い再発率は、患者の生活様式や季節の変動によるものであり、多くの患者は反復的に消化性潰瘍に苦しんでいるという現状に鑑み、消化性潰瘍を治療し予防する安全で、マイルドで、効果的な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe, mild and effective pharmaceutical composition for treating and preventing peptic ulcer, in view of the present situation that prevalence and high recurrence rate of peptic ulcer are caused by lifestyle of patients and seasonal variation and many of the patients repeatedly suffer from peptic ulcer. - 特許庁

血液を含んだ便通（憩室症、直腸がんまたは消化性潰瘍などによる）例文帳に追加

passage of stools containing blood (as from diverticulosis or colon cancer or peptic ulcer)  - 日本語WordNet

酸逆流性疾患の治療や一部の消化管潰瘍の予防に用いられている。例文帳に追加

it is used to treat acid reflux disease and to prevent certain types of gastrointestinal ulcers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

速効性及び遅効性を兼ね備える消化性潰瘍及び十二指腸潰瘍の治療及び予防に使用されるヒアルロン酸混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a hyaluronic acid mixture used for treating and preventing peptic ulcer and duodenal ulcer which have both immediate and delayed actions. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ(Helicobacter pylori)に起因する疾患、例えば消化性潰瘍および胃炎、中でも特に再発性消化性潰瘍および胃炎を予防・改善・治療する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having high clinical utility against Helicobacter pylori, and useful for preventive, therapeutic and improving agent of digestive ulcer or gastritis, especially recurrent ulcer or recurrent gastritis by including oxethazaine as an active ingredient. - 特許庁

副作用を伴うことなく少用量で効果的に作用してＮＳＡＩＤ惹起性胃粘膜傷害等の消化性潰瘍の病態を改善し得る新規な消化性潰瘍の予防および治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new prophylactic and therapeutic agent for peptic ulcer capable of improving a morbid state of peptic ulcer such as NSAID-causing injury of gastric mucous membrane by effectively acting on peptic ulcer in a slight amount used without accompanying adverse effect. - 特許庁

腸三葉型因子(ITF)は、消化管の破壊に抵抗性であり、消化性潰瘍疾患、炎症性腸疾患、およびその他の傷害の治療に使用することができる医薬組成物。例文帳に追加

The intestine trefoil factor (ITF) has resistance to destruction of a digestive tract, and is a medicinal composition applicable to treatment for peptic ulcer disorders, inflammatory bowel diseases, and other insults. - 特許庁

項毒素抗体を検出する方法は、消化性潰瘍疾患、胃ガン、またはその他のH.pylori感染の臨床結果を発病させる患者の感受性を決定する。例文帳に追加

The antiserum to the antibody is used for detecting the toxin. - 特許庁

それらはまた、細菌感染および真菌感染（消化性潰瘍、胃炎、消化不良および胃癌、歯肉炎および歯周炎の処置を含む）の処置または予防に有効である。例文帳に追加

The compounds are also useful for treating or preventing bacterial and fungal infections (including treatment of peptic ulcer, gastritis, dyspepsia and gastric cancer, gingivitis and periodontitis). - 特許庁

防御因子増強作用を有し、消化管における粘膜を保護し、胃酸過多により引き起こされる消化性潰瘍に対して優れた予防・治療作用を有する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine having defence agent enhancing action, protecting the mucosa in gut, and having excellent protective/curing action to peptic ulcer caused by hyperacidity. - 特許庁

胃酸の分泌を減少させることにより消化性潰瘍を治療するのに用いられる薬（商標名タガメット）例文帳に追加

a drug (trade name Tagamet) used to treat peptic ulcers by decreasing the secretion of stomach acid  - 日本語WordNet

消化性潰瘍と胃炎、食道逆流を治療するために用いるヒスタミン遮断薬（商標名ペプチド）例文帳に追加

a histamine blocker (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

消化性潰瘍と胃炎と食道逆流の治療に用いられるヒスタミン・ブロッカーと制酸剤（商標名ザンタック）例文帳に追加

a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux  - 日本語WordNet

特定の環状セスキテルペノイド化合物から選ばれる少なくとも一種のテルペノイド化合物を抗消化性潰瘍剤として使用する。例文帳に追加

The anti peptic ulcer medicine uses at least one kind of terpenoid compounds selected from specific cyclic sesquiterpenoid as the anti peptic ulcer medicine. - 特許庁

メチルメチオニンスルホニウムクロライドと酸分泌抑制薬を含有する消化性潰瘍治療後の再発予防薬。例文帳に追加

This medicine which prevents the recurrence of peptic ulcer after a treatment contains methylmethionine sulfonium chloride and an acid secretion inhibitor. - 特許庁

消化性潰瘍治療剤に有用なベンズイミダゾール系化合物を含有する安定化された経口用組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a stabilized oral composition containing a benzimidazole-based compound useful as a therapeutic agent for peptic ulcer. - 特許庁

ピロリ菌による消化性潰瘍をより効果的に抑制する組成物及びそれを含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition more effectively inhibiting peptic ulcer with Helicobacter pylori and a food and drink comprising the composition. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、消化性潰瘍の予防・治療のための薬剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food for prevention/treatment of peptic ulcer that are safe and can be administered/ingested for long terms by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリに起因する胃炎、消化性潰瘍等の予防または治療に有効な、安全な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain an anti-Helicobacter pylori agent effective for preventing and curing gastritis, peptic ulcer and the like caused by Helicobacter pylori. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

潰瘍性大腸炎を包含する潰瘍性消化管の炎症の予防または治療をするための、高分子化環状ニトロキシドラジカル化合物を有効成分として含有する経口用医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral pharmaceutical preparation for preventing or treating the inflammation of ulcerative digestive tract including ulcerative colitis, containing a polymerized cyclic nitroxide radical compound as an effective ingredient. - 特許庁

胃潰瘍、炎症性腸疾患などの消化管炎症の治療用の薬剤であって、一酸化炭素が溶解した水溶液であり、消化管に直接局所投与して用いるもの及び経口摂取や腸内に挿入した管を用いることによって、直接患部に請求項１記載の薬剤を局所投与するもの。例文帳に追加

The medicine described in the claim 1 is locally administered to the diseased part by administering it to the digestive tract directly and locally, taking it orally or administering it by using a tube inserted into the intestine. - 特許庁

膵島細胞腫が大量のガストリン（ホルモン）を分泌し、胃酸過多、場合によっては消化性潰瘍（胃ないしは小腸上部の潰瘍）を引き起こす疾患。例文帳に追加

a disorder in which tumors of the pancreatic islet cells produce large amounts of gastrin (a hormone), leading to excess acid in the stomach and, possibly, a peptic ulcer (ulcer of the stomach or the upper part of the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。例文帳に追加

TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY - 特許庁

胃中に棲息するヘリコバクター・ピロリを有効に除菌し、ヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療に有効で、かつ長期に渡って摂取可能な安全性の高い医薬、飲食品、並びにヘリコバクター・ピロリ感染、胃炎及び消化性潰瘍の予防治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine, and food and beverage effectively eradicating Helicobacter pylori living in stomach, effective for the prevention and treatment of Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer, having high safety and eatable over a long period of time, and a method for preventing and treating the Helicobacter pylori infection, gastritis and peptic ulcer. - 特許庁

本発明の課題は、副作用のない安全性の高い抗潰瘍性物質を提供し、このような抗潰瘍性物質を有効成分として含有する消化器潰瘍を抑制するための食品組成物および医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an anti-ulcer substance without having adverse effects and having a high safety, and also a food composition and a medicinal composition for inhibiting gastric ulcer by each containing such anti-ulcer substance as an active ingredient. - 特許庁

Ｌ−ヒスチジン脱炭酸酵素活性の上昇に起因する種々の疾患（アレルギー疾患、炎症性疾患、消化性潰瘍あるいはヒスタミンの産生により引き起こされる病的状態等）の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or a remedy for various diseases (such as allergic disease, inflammatory disease, peptic ulcer, and pathosis caused by production of histamine) which are caused by increase of L-histidine decarboxylase activity. - 特許庁

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。例文帳に追加

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall. - 特許庁

消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・その他の疾病、の治療に用いる治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic drug for treating peptic ulcer, hyperlipidemia, depression, blood pressure, allergic disease, inflammation, sensitivity to cold, climacteric disturbance and other diseases. - 特許庁

項毒素抗体を検出する方法は、消化性潰瘍疾患、胃ガン、またはその他のＨ． ｐｙｌｏｒｉ感染の臨床結果を発病させる患者の感受性を決定する。例文帳に追加

An antiserum against the antigen can be used for detecting the toxin. - 特許庁

海水及び海洋深層水と人体のミネラル成分が略同様であること、難消化性糖質がミネラル成分の人体への吸収効率を促進すること等に注目した機能性付加水に関するものである。例文帳に追加

To provide function imparted water which focuses attention on rough similarity among sea water, deep ocean water and a mineral ingredient in the human body, and also focuses attention to the promotion of absorption efficiency of the mineral ingredient to the human body due to hardly digestive sugar, and a production method therefor. - 特許庁

この糖タンパク質はヘリコバクター・ピロリの定着を極めて効果的に阻害し、消化性潰瘍の予防または改善用食品や医薬として使用できる。例文帳に追加

The glycoprotein can extremely effectively inhibit colonization of Helicobacter pylori and is useful as a food and a medicine for preventing or ameliorating peptic ulcer. - 特許庁

安全で効果的なヘリコバクター・ピロリの定着阻害剤を得て、食品に添加して消化性潰瘍等に対する予防、改善用食品や医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable and effective Helicobacter pylori colonization inhibitor, a food and a medicine which are added to a food and prevent and improve peptic ulcer, or the like. - 特許庁