「消費者が商品を購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

購入すべき商品を把握していない消費者に対しても、その消費者が参加するイベントに必要な商品の情報を提供する。例文帳に追加

To provide information of commodities necessary for an event in which a consumer who does not grasp a commodity to be purchased participates also to the consumer. - 特許庁

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy. - 特許庁

消費者は、商品を購入する際、携帯電話等の消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに設置されたセンサをその商品の当該箇所にあてる。例文帳に追加

When a consumer purchases a product, the customer put a sensor installed in consumer terminals 101a-101e, such as cellular phone, to a certain position of the product. - 特許庁

消費者が商品を購入する前に、商品情報を入手することができるようにした商品情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information distribution system allowing a consumer to obtain merchandise information before purchasing the merchandise. - 特許庁

小売店において消費者が希望の商品を購入する可能性をより高くする。例文帳に追加

To increase the possibility that a consumer purchases his or her desired merchandise in a retail store. - 特許庁

商品を購入した消費者に対して情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide information to a consumer having purchased a commodity. - 特許庁

これにより、消費者は、家に居ながら最も安い商品を購入することができる。例文帳に追加

The consumer can thus purchase the cheapest article while at home. - 特許庁

消費者が一定期間に同一商標の商品を繰り返し購入する度合い例文帳に追加

the phenomenon whereby a certain brand of product is popular with consumers during a certain period of time  - EDR日英対訳辞書

電子商取引において、消費者が購入を決めた商品に対して関連商品が存在する場合にはその関連商品の購入を消費者に勧められるようにする。例文帳に追加

To recommend the purchase of a related article to a consumer in the case that the related article exists when the consumer decides to purchase an article in an electronic commercial transaction. - 特許庁

消費者が購入した商品に関する購入商品情報を、消費者に提供するとともに、メーカや店舗等からの商品に関する情報をその商品の購入者に確実に配信するなど、各種の情報提供を行う情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing various kinds of information providing purchased commodity information related to a commodity purchased by a consumer to the consumer, and surely delivering the information related to a commodity from a maker, a shop or the like to a purchaser of this commodity, and the like. - 特許庁

商品提供者サイドＡ１において、商品管理装置３は消費者２が購入した商品１０に対応する商品データ１２に基づき、カードライタ３２を用いて商品購入情報１３を精算カード１に記録する。例文帳に追加

On a merchandise provider side A1, a merchandise managing device 3 records merchandise purchase information 13 on an adjusting card 1, on the basis of merchandise data 12 corresponding to merchandise 10 purchased by a consumer 2 by using a card writer 32. - 特許庁

また、小売業者５やメーカ６から、ある商品について消費者向けの情報が提供されると、その商品の購入商品情報に対応付けられている消費者情報をもとに、消費者向けの情報を配信する。例文帳に追加

When the information for consumer for a certain commodity is provided from a retail trader 5 or a maker 6, the information for consumer is delivered on the basis of the consumer information conformed to the purchased commodity information of this commodity. - 特許庁

消費者４は仲介業者３が主催する購入代行申込ファイルにアクセス５し、購入商品を入力する。例文帳に追加

The consumer 4 accesses (5) a purchase vicarious application file sponsored by the agent 2 and inputs merchandise the consumer wants to buy. - 特許庁

消費者が他人が所有する商品の購入を容易にするとともに、生産・販売者が効率的な商品の宣伝広告をすること。例文帳に追加

To enable a consumer to easily purchase merchandise owned by the other, and to enable a producer/seller to efficiently advertise the merchandise. - 特許庁

商品情報提供装置にて、消費者の商品の問い合わせを記録し、店舗の商品の販売情報を受信し記録した問い合わせと比較することによって、消費者が商品の購入したことを把握する。例文帳に追加

This device for providing merchandise information records merchandise inquiry from the consumer, receives merchandise sale information from a store to compare the merchandise sale information with the recorded inquiry, and thereby grasps that the consumer has purchased the merchandise. - 特許庁

購入情報提供サーバ装置１０は、各商品の商品コードに対応付けて、各商品との組合せで購入され得る組合せ商品の商品コードを商品情報ＤＢ１２ｄに格納するとともに、消費者による商品の購入に応じて、当該消費者を一意に識別するための消費者コードおよび購入商品の商品コードを含んだ購入情報を購入情報ＤＢ１２ｅに格納する。例文帳に追加

A purchase information providing server device 10 stores a merchandise code of combination merchandise purchasable in combination with each merchandise in a merchandise information DB 12s while associating the merchandise code with a merchandise code of each merchandise and also stores purchase information including a consumer code for uniquely identifying the consumer and the merchandise code of purchased merchandise in a purchase information DB 12e in accordance with the consumer's merchandise purchase. - 特許庁

スーパーマーケット等の商品の特定販売者が、日常消費品を反復購入する特定購入者に商品譲渡するにおいて、その購入者が販売店へ出かけることなく自由かつ効率的に入手して消費できる商品の在宅在庫・譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home inventory transfer method for goods enabling a purchaser to freely and efficiently acquire goods and consume them without going out to a store in transferring goods to the specific purchaser who purchases everyday consumption goods repeatedly, by a specific vendor of goods such as a supermarket. - 特許庁

インターネットの利用者（消費者）が、あたかも自分が商品を作成した感覚で商品を購入できるようにする。例文帳に追加

To enable a user (consumer) of the Internet to purchase an article as if the user made the article. - 特許庁

消費者が、商品を購入する際に、最適な選択を行なうことができる商品購入販売支援システムを提供するとともに、商品を購入する側の消費者と、商品を販売する側の販売者との、時間と労力を軽減することができる商品購入販売支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for supporting commodity purchase and sale which enables a consumer to make the most suitable choice at the time of commodity purchase and reduces the time and the labor of the consumer on the commodity purchase side and a seller on the commodity sale side. - 特許庁

消費者の商品購入意欲の向上を図り得るような形態で、当該商品の価格情報を表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for displaying the price information of a product in a state of increasing customers's desire to purchase the product. - 特許庁

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer. - 特許庁

単品毎に消費税を計算してその累計を求め、また商品合計額に消費税率を乗じた金額との差額を購入者に表示する購入商品清算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clearing device for purchased commodities which can calculate the grand total of a consumption tax by calculating the amount for every commodity and to display the difference between that grand total and the total amount of commodities multiplied by the consumption tax rate for the purchaser. - 特許庁

これにより、陳列棚にある商品の並べ替えをすることを行わなくても、新鮮嗜好の消費者は比較的高いが新しい商品を購入し、倹約嗜好の消費者は比較的安いが古い商品を購入することが期待されるので、古い商品が売れ残る数が減少する。例文帳に追加

By this invention, the number of old products which remain otherwise can be reduced even without relocating the products on the shelf, as it is expected that customers who prefer the freshness will buy relatively expensive new products while those customers who prefer thrift will buy relatively economical old products.  - 特許庁

消費者が店舗にて購入した商品の商品情報を、家電製品への入力にも利用する。例文帳に追加

To utilize commodity information on a commodity purchased in a store by a consumer also for inputting it to household electrical appliances. - 特許庁

メーカー・等級・性状・産地・購入量単位等を特定した「お気に入り商品」を特定商品販売者から周期的にインターネット通信によって購入するインターネットショッピングにおいて、商品購入者が前記「お気に入り商品」の消費残日数が一べつ視認把握容易にして、商品購入者・商品販売者のいずれもの仕入れ・購入・在庫管理性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance stock, purchase and stock manageability for both of a purchase and a seller of merchandise by enabling the purchaser of the merchandise to easily grasp the remaining days of consumption of 'favorite merchandise' to specify a manufacturer, rank, aspects, a producing district and a purchasing quantity unit at a glance in the Internet shopping to periodically purchase the 'favorite merchandise' from a specified seller of the merchandise by the Internet communication. - 特許庁

消費者によって購入予定商品が選択入力されると、制御部４１は、購入予定商品に該当する商品情報を記憶装置４２から全て抽出する。例文帳に追加

When a consumer inputs an article to be purchased, the control section 41 extracts all the article information corresponding to the article to be purchased from the storage device 42. - 特許庁

消費者等の利用者が携帯するメモリを用いて当該利用者の商品等の購入履歴等を知ることができる。例文帳に追加

To enable a user such as a consumer to know the user's purchase history of commodities or the like using a memory carried by the user. - 特許庁

消費者等の利用者が携帯するメモリを用いて当該利用者の商品等の購入履歴等を知ること。例文帳に追加

To let a user such as a consumer know purchase history or the like of commodities of the user by using a memory carried by the user. - 特許庁

消費者が自己のニーズを満たすために複数の商品を購入する場合に、容易かつ的確に商品を選択できるような商品情報を提供する商品情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing device offering merchandise information enabling a consumer to easily and properly select merchandises when purchasing a plurality of merchandises for satisfying his or her own needs. - 特許庁

まず、消費者が、商品・サービスを購入する場合や飲食する場合に、どのような業態の店を日常的に利用するかを確認する。例文帳に追加

First, we will examine what kind of stores customers patronize on an ordinary basis when purchasing products or services, and when dining out. - 経済産業省

販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。例文帳に追加

A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side. - 特許庁

一般消費者たる購入者が、現在の自分の状態に合う商品を一見して判別することができるような表示態様を開発し、商品購入の際の便宜が図られるようにする。例文帳に追加

To offer convenience for purchasing merchandise by developing a display mode by which a purchase being a general consumer can discriminate merchandise which fits him/her at a glance. - 特許庁

消費者がインターネットのバーチャルモールに出店している個店のバーチャルショップから商品を購入する際、購入により配送される商品の包装にバーチャルモールの商標を表示することで、バーチャルモール運営会社の管理を商品購入者に示す方法。例文帳に追加

METHOD FOR INDICATING MANAGEMENT OF VIRTUAL MALL ADMINISTRATION COMPANY TO PURCHASER OF MERCHANDISE BY DISPLAYING TRADEMARK OF VIRTUAL MALL ON PACKAGE OF MERCHANDISE TO BE DISTRIBUTED BY PURCHASE WHEN CONSUMER PURCHASES MERCHANDISE FROM INDIVIDUAL VIRTUAL SHOP RUN IN VIRTUAL MALL OF THE INTERNET - 特許庁

消費者にとって満足度が高く、しかも安価な商品の購入またはサービスの受益が可能な商品購入者またはサービス受益者の募集システムを提供する。例文帳に追加

To allow a consumer to purchase or receive a commodity or service of high satisfactory degree inexpensively. - 特許庁

商品を購入した消費者に各種の有益な情報を提供することにより、当該消費者の情報を容易に収集することのできる消費者情報収集システムの実現。例文帳に追加

To realize a consumer information collecting system capable of easily collecting information about the consumer by providing various useful information for a consumer having bought a commodity. - 特許庁

本基準において「バリューチェーン」は、消費者による購入商品の使用、消費者が使用した後の販売商品の使用後の廃棄処理を含め、報告事業者の事業に関連する上流および下流の活動のすべてをいう。例文帳に追加

In this standard, "value chain" refers to all of the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company, including the use of sold products by consumers and the end-of-life treatment of sold products after consumer use.  - 経済産業省

消費者が商品の注文を行なう際に、購入限度額を指定することにより、季節品や生鮮食品等の価格変動のある商品を、安心して購入することができるようにした、宅配サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery service system which enables a consumer to purchase merchandise having price fluctuation, such as seasonal items and fresh food without anxiety by designating a limited purchase amount in the case the consumer orders the merchandise. - 特許庁

リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品について、リスクに対する消費者の理解を容易にし、消費者がリスクに対して的確な判断を行うこと。例文帳に追加

To enable consumers to easily understand the risks of a risky commodity purchased with risks by the consumers, and to enable the consumers to accurately judge the risks. - 特許庁

商品購入時の待ち時間を消費者が有効に利用することができる情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information output device allowing a consumer to effectively utilize the waiting time during purchasing commodities. - 特許庁

消費者が使用する状況に適合した取引対象（商品・サービス）の購入を簡単に行うことができる販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sales system capable of easily purchasing a business subject (commodity, service) fitting a consumer's using situation. - 特許庁

第１の構成は商品販売部Ａで、この商品販売部Ａは、商品自動販売部２０と在庫量検出部２１とを備えており、消費者が代金を投入することで商品の購入ができるように構成されている。例文帳に追加

The first constitution is a commodity vending part A and the commodity vending part A is provided with an automatic commodity vending part 20 and a stock amount detection part 21 and is constituted such that a consumer can purchase the commodity by feeding a charge. - 特許庁

インターネット上に散在する商品情報を手がかりに商品を購入する消費者に購入手続きに必要な情報を一連の流れで提供する。例文帳に追加

To provide a series of flows of information necessary for the purchasing procedures of commodities to the consumers who purchase the commodities according to the commodity information which are scattered on the Internet. - 特許庁

店舗において、来店した消費者の購入意思を商品購入へと誘導させたり、商品などに関する情報を提供させたりすることができる情報提供支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision support system, guiding an intention of a consumer who visits a shop to purchase a commodity or providing information for a commodity or the like in the shop. - 特許庁

各種の商品に好適には縫い付けられて使用される商品ラベルであって、商品が消費者によって購入された後に不要となった際に、容易に取り外すことができる商品ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise label which is used more adequately by being sewn to various kinds of merchandise and is easily removable when the merchandise label is no more needed after being purchased by a consumer. - 特許庁

商品の購入やサービスの提供の際に、消費者が希望する営業員を選択できる営業員選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a salesrep selection system, capable of selecting a salesrep desired by a consumer in commodity purchase or service providing. - 特許庁