「消費者が商品を購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself. - 特許庁

消費者が短期間で購入商品等の集計を効率よく処理できるような集計システムを提供する。例文帳に追加

To provide such a sum-up system with which a consumer can efficiently process counting such as purchased merchandise in a short time. - 特許庁

消費者の商品購入の会計ならびに消費が終了した時点で、消費者の購入した商品に関する情報、消費者に関する情報を、ＩＣタグ読み取り装置を具備した携帯電話もしくは携帯情報端末を用いてとりまとめ、情報配信会社、生産者、卸売業者、小売業者に送信することにより、上記の課題を解決することができる。例文帳に追加

The problem is solved by: collecting information on the commodity purchased by the consumer, information on the consumer by using a cellular telephone or a portable information terminal having an IC tag reader at a point of time completing the accounting of commodity purchase and the consumption of the commodity by the consumer; and transmitting the information to the information delivery company, the producer, the wholesaler, and the retailer. - 特許庁

通常は、商品購入後に廃棄される、価格やサイズ、材質等を表示し、商品に添付されるタグを購入後も消費者が有効利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use a tag, which is attached to a merchandise and used to display the price, size and material or the like of the merchandise, and which is normally discarded after the purchase by a consumer, after the purchase. - 特許庁

管理センター４のホームページをインターフェイスとする登録消費者認証手段１１によりＩＤ認証された登録消費者が、協同購入掲示手段１４により購入希望商品を掲示し、協同購入者を募り、スタート価格を提示する。例文帳に追加

A registered consumer identified by a registered consumer authenticating means 11 using a home page of a management center 4 as an interface posts a commodity desired to purchase by a joint purchase posting means 14, invites joint purchasers, and posts a start price. - 特許庁

販売側１２０で消費者１１０が商品購入する際に、購入商品価格に応じたポイント加算及び現ポイント利用によるポイント減算を管理するにあたって、管理手段１３０ａは、消費者毎のポイントを管理する。例文帳に追加

In the management of the point addition according to a purchase commodity price and the point subtraction by use of the present point performed when the consumer 110 purchases a commodity on the seller 120, a management means 130a manages the point every consumer. - 特許庁

商品選択、商品購入や施設利用など，消費者が欲する情報に対し，サービスサーバーが消費者の負担にならない程度の認証情報で確認し、消費者の要求する情報に即座に応答する、優れた発信・応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent transmission/response system in which a service server confirms information desired by a consumer such as merchandise selection, merchandise purchase and facilities by using authentication information which is not a burden to the consumer and the service server immediately responds to the information requested by the consumer. - 特許庁

Ｗｅｂページは、消費者が商品を購入することで取得する商品ＩＤを用いてＷｅｂ端末からログイン可能で、商品に関連する情報および専門家に関する情報を表示する紹介ページ２２含む。例文帳に追加

The Web page includes an introduction page 22 which can be logged in from a Web terminal by using a merchandise ID acquired by a consumer purchasing merchandise and displays information related to the merchandise and information about the professionals. - 特許庁

消費者が商品の価格のみならず、商品の温室効果ガスの排出量を考慮に入れつつ、商品の購入を判断できるようにするラベル発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label issuing device capable of making a consumer decide the purchase of a commodity while considering not only a price of the commodity but also an emission amount of the greenhouse gas of the commodity. - 特許庁

消費者側端末２０には、消費者が購入を希望する商品の情報である希望商品情報も希望商品情報ファイル２４にファイルされて、その希望商品情報が商品発注情報とともにサーバー１０に受信され、希望商品情報に関する商品情報が配信情報として配信される。例文帳に追加

On a consumer- side terminal 20, desired commodity information which is an information on a commodity that the consumer desires to purchase is also filed in a desired commodity information file 24 and received by the server 10 together with the commodity order information, so that the commodity information regarding the desired commodity information is distributed as the distributed information. - 特許庁

雑誌の誌面を見た消費者が、即座に掲載商品の購入を可能として、その購買意欲を損なうことなく販売機会を拡大できる商品の受発注方法および商品の受発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for receiving and placing order for a merchandise enabling a consumer looking at contents of a magazine to immediately purchase merchandise carried by the magazine and being able to expand a sales opportunity without damaging the eagerness to buy of the consumer. - 特許庁

異なる商品をそれぞれ異なる小売店で購入し、所定の送付先に商品を送る場合に、消費者の手間を最小限に抑えることができる商品販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article selling system capable of suppressing the labor of consumer to a minimum when purchasing different articles at respectively different retail stores and sending the articles to a prescribed sending destination. - 特許庁

そのため、新鮮嗜好の消費者は、その商品の製造時刻を調べて、できるだけ新しい商品を選択して購入することになるため、古い商品が売れ残る傾向がある。例文帳に追加

Therefore, those customers who prefer the freshness of a product tend to check the production time and select the most recent one, and therefore old products usually remain.  - 特許庁

つまり、消費者が大阪から東京の通販などで商品を購入すれば大阪で同じ商品を販売している商店やデパートから商品を発送するのである。例文帳に追加

That is, if the consumer of Osaka purchases goods via a mail-order sale at Tokyo, the goods are dispatched from the store or department store selling the same items of goods. - 特許庁

物品を購入する際に、店舗端末１にて商品情報と個人情報を読み取り、その商品情報を消費者が指定したデータ形式に変換してサーバ装置２に送信し、サーバ装置２から商品情報を消費者端末３もしくは印字装置４に送信する。例文帳に追加

When the article is purchased, the article information and individual information are read by a store terminal 1, the article information is converted to a data format that the consumer specifies and sent to a server device 2, which sends the article information to a consumer terminal 3 or printer 4. - 特許庁

消費者がインターネットのホームページで販売業者から商品を購入するにあたり、消費者が支払うべき代金を代金決済代行業者が行う。例文帳に追加

When a consumer purchases merchandise form a selling trader from the home page of an Internet, the price to be paid by the consumer is paid by a price settlement substituting trader. - 特許庁

この発明は、消費者に対するアピール効果を向上させることができ、消費者が容易に広告対象商品を購入できる展示見本取付具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhibition sample attaching tool by which appeal effect to a consumer is raised and the consumer can easily purchase an article being an object of advertisement. - 特許庁

買物時に購入予定商品を買い忘れることなく購入することができるようにした商品の買い忘れ防止策が施されたチラシと、店舗内において買い忘れた商品を消費者に知らせるチラシを使用した買い忘れ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flier for a preventive measure against forgetting to purchase an article that consumers are about to purchase at the time of shopping and the preventive measure against forgetting to purchase with the flier for letting the consumers know the article that the consumers forget to purchase inside a shop. - 特許庁

そして、商品情報ＤＢ１２ｄおよび購入情報ＤＢ１２ｅを参照して、組合せで購入され得る商品同士の一部が未購入である消費者および／または当該未購入の商品を検索し、当該検索結果に関する情報を製造業者クライアント装置２または販売業者クライアント装置３に対して閲覧可能に出力する。例文帳に追加

The purchase information providing server device 10 refers to the merchandise information DB 12d and the purchase information DB 12e to retrieve a consumer who has not bought a portion of merchandises purchasable in combination and/or unpurchased merchandise and outputs information on relevant retrieval results to a manufacture client device 2 or a dealer client device 3 in a browsable manner. - 特許庁

商品を購入した消費者から、購入商品の識別番号と、連絡先番号とを含む情報を受信し、商品の使用を促す音声メッセージの発信時刻に関する時刻情報の登録を促す時刻登録送信する。例文帳に追加

An information containing an identification number of the purchased commodity and a telephone number is received from the consumer who purchases the commodity and time registration for promoting registration of a time information concerning a sending time of the voice mail message for promoting the use of the commodity is transmitted. - 特許庁

管理サーバ９１は、受注情報に含まれる受注された商品の代金である受注金額と、購入情報に含まれる消費者により購入された商品の代金である購入金額とを、決済サーバ１１１に送信する。例文帳に追加

The management server 91 transmits an order reception money amount that is the price of the commodity performed with the order reception included in the order reception information and a purchase money amount that is the price of the commodity purchased by the consumer included in the purchase information to a settlement server 111. - 特許庁

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。例文帳に追加

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life. - 特許庁

包装容器入り商品を流通させるにあたり、包装容器製造者が中間業者から包装容器の代金を収受せず、商品が消費者に購入された段階で、包装容器の代金を回収することを可能とする。例文帳に追加

To enable a package container manufacturer to collect the price of a package container not from a middle man, but from a retailer once a consumer buys an article in the package container when the article in the package container is distributed. - 特許庁

また、消費者（購入者）は、表示された商品画像を見ながら（直感的にイメージしながら）購入することができるため、取引も盛んに行われると推測される。例文帳に追加

Because the consumer (the purchaser) can perform purchase as viewing (intuitively imaging) the displayed commodity image, it is guessed that a transaction is actively performed. - 特許庁

消費者が所望する商品を必要な量だけ都合良く購入し得ると共に、生産者・販売者側にとっても直販の手間やコストを削減し得る商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To allow an article desired by a consumer to be coveniently purchased by a required amount, and to reduce inconvenience and the cost in direct sale for a producer/distributor. - 特許庁

さらに、第２処理手段が、消費者により商品が購入された後、当該消費者の携帯端末２００から送信された「第１信号」や「第２信号」を受信したとき、１次価格以下の「２次価格」を設定する。例文帳に追加

Further a second processing means determines "secondary price" lower than the primary price when it receives "first signal" and "second signal" transmitted from consumers' portable terminals 200, after the product is purchased by the consumer. - 特許庁

小売業者によらず、同一の商品画像データを用いて、商品情報のページデータや、小売業者についての口コミ情報のページデータを生成し、消費者（購入者）のＰＣへ送信する。例文帳に追加

In this sales system, page data of commodity information or page data of word-of-mouth information about a retailer are generated by use of the same commodity image data regardless of the retailer, and are transmitted to a PC of a consumer (the purchaser). - 特許庁

解析結果は、専用回線または公衆回線１０６を介して消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに送信され、消費者は購入先で迅速に商品の真贋を判断することができる。例文帳に追加

Results of the analysis are sent through a private line or a public line 106 to the consumer terminals 101a-101e, and thereby the consumer can quickly judge authenticity of the product at purchasing place. - 特許庁

販売店舗から消費者への的確な情報提供が可能で、かつ、消費者の任意の商品購入形態に対応可能な電子広告配信装置、電子広告配信方法および電子広告配信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement distribution device, method and program capable of precisely providing information from a store to consumers and dealing with ways the consumers purchase merchandise. - 特許庁

消費者がどこにいても、自分が入手したい情報のある商品がどこにあるかをリアルタイムに知ることができ、適切な商品を、プライバシーを侵害されずに購入することができるシステムを提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a system which enables a consumer to locate in real time merchandise containing information that the consumer desires to acquire wherever the consumer is, and to purchase appropriate merchandise without violation of the consumer's privacy. - 特許庁

広告印刷方法では、消費者が商品を小売り業者から購入するときに、その小売り店舗（１）において、商品の外観表面に直接に、広告情報を、印刷する方法である。例文帳に追加

In this advertisement printing method, the advertisement information is directly printed on the outer surface of a commodity in a retail store 1, when a consumer purchases the commodity from a retailer. - 特許庁

自動販売機２００は、消費者が硬貨を投入し、商品を購入する旨の操作と、商品に印刷するコンテンツを選択する旨の操作を行うと、選択されたコンテンツを示すデータを自身が販売する缶に印刷して消費者へ提供する。例文帳に追加

When a consumer loads a coin(s), and conducts operation indicative of merchandise purchase, and operation indicative of selecting the content printed on merchandise, the vending machine 200 prints data indicative of the selected content on a can sold through the vending machine 200 and provides the can to the consumer. - 特許庁

異なる消費者による企業コンピュータシステム５へのアクセスが繰り返されて、共同購入者数が、注文者および各共同購入者が希望する最高購入金額以下の価格で販売可能な人数に達したら、商品を販売する。例文帳に追加

When the accesses to the company computer system 6 by different consumers are repeated, and the number of joint purchasers reaches the number allowing the sales at a price not more than the highest purchase price desired by the orderer and each joint purchaser, the commodity is sold. - 特許庁

消費者が予め購入確率の高い地域情報をシステムに登録しておき、店舗経営者が店舗及び商品の広告を入力するため、新たに店舗や商品情報を追加入力が行われたとき、消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system, a computer for a merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for consumers when a store manager additionally inputs new stores and merchandise information for inputting store and merchandise advertisements by registering region information with high purchase probability in a system by the consumers in advance. - 特許庁

そして、銀行において消費者が保持する相対的に流動性が高い金融商品における上記の割引価格に応じた金額を原資として、銀行において消費者が保持する相対的に流動性が低い金融商品を購入する処理を実行する。例文帳に追加

Then, processing to purchase financial products which have relatively low fluidity and are hold in the bank by the consumer is carried out with using the amount responded to the reduced price on financial products which have relatively high fluidity and are hold in the bank by the consumer as financial funds. - 特許庁

さらに、共同購入期間が終了した際には、商品等の決済データを生成し、消費者が購入情報で指定した金融機関のシステムに送信する。例文帳に追加

When a group purchase period is finished, the server then generates settlement data of the commodities and the like, and transmits the data to systems in financial institutions which the consumers have designated in the purchase information. - 特許庁

店舗経営者からの商品販売地域情報により、購入確率の高い地域情報を有する消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system, a computer for merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for a consumer having region information with high purchase probability according to merchandise sales region information from a store manager. - 特許庁

また、かかる一連の仕組みを利用して最終的に消費者が商品購入に至った場合には、商品販売によって得られる利益をかかる仕組み上にあるサイト運営者間でシェアすることが容易になる。例文帳に追加

When the consumers finally purchase commodities by means of the series of systems, the profits made by selling commodities are easily shared among the site managers of the mechanisms. - 特許庁

花卉商品を告知するポスターに付された二次元データから予約用のデータを、消費者がカメラ付きの携帯電話にて読み取り、当該商品の購入予約に関する予約データを送信する。例文帳に追加

A consumer reads data for reservation from two-dimensional data attached to a poster to announce flowering plant merchandise by a portable telephone with a camera, and transmits reservation data related with the purchase reservation of the merchandise. - 特許庁

サービスプロバイダ１２は、消費者が商品を購入したときは、データベースに基づいて商品を最も安く販売している業者に発注する。例文帳に追加

When the consumer has purchased an article the service provider 12 searches the database and places an order to the retailer providing the article at the lowest price. - 特許庁

口座管理装置１４は、その通知に応じて、銀行において消費者が保持する流動性が高い金融商品における割引価格に応じた金額を原資として、流動性が低い金融商品を購入する。例文帳に追加

Depending on the notice, the account management device 14 purchases financial products which have low fluidity with using the amount responded to the reduced price on financial products which have high fluidity and are hold in the bank by the consumer as financial funds. - 特許庁

電子ショップや実店舗で商品を購入した消費者が、当該商品についてどの程度満足しているかを迅速且つ定量的に評価することができるアンケート処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire processing system capable of evaluating quickly and quantitatively the degree of satisfaction of consumer who bought commodities at virtual shops or real shops, about the commodities. - 特許庁

冷蔵庫等の保管庫に保管されている商品と組み合わせて使用もしくは保管することが好ましくない商品などを消費者が無意識に購入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a consumer from involuntarily purchasing a commodity not preferred to be used or stored in a combination with the commodity stored in a storage such as a refrigerator. - 特許庁

消費者が店舗で商品を購入すると、その商品に関する情報と期限情報が店舗端末１で入力され、サーバ２に転送される。例文帳に追加

When a person purchases any commodity at a shop, the information about the commodity and its limit information are entered from a shop terminal unit 1 and transferred to the server 2. - 特許庁

消費者はそのウェブサイト上に商品やサービスに関する意見やアイデア、または、商品購入後の感想を載せたホームページを開設することができる。例文帳に追加

The consumer can open a home page, where the opinions and the ideas concerning the merchandises and the services or comments after purchasing the merchandise are posted, on the web sites. - 特許庁