「消費者が商品を購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。例文帳に追加

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store. - 特許庁

販売店側システム２１は、消費者１４が購入しようとしている商品の商品名とユーザ端末１３が受信した在庫情報とに基づいて、購入しようとしている商品の中に、在庫情報によって示される商品と組み合わせて使用若しくは保管することが好ましくない商品があるか否かを調べる。例文帳に追加

A store side system 21 examines whether or not there is any commodity of the commodities to be purchased that is not preferred to be used or stored in a combination with the commodity shown by the inventory information according to the commodity name of commodity to be purchased by the consumer 14 and the inventory information received by the user terminal 13. - 特許庁

企業施策の決定支援装置１ａは、前回購入商品と今回購入商品とをアンケート項目として含む消費者アンケートデータベース２１と、商品の前所有と商品の現所有とを確率変数として含む複数の確率変数間の因果関係データを保持する因果関係データベース２２と、を具備する。例文帳に追加

This company measures determination support device 1a comprises a consumer questionnaire database 21 including the preceding purchased merchandise and the current purchased merchandise as questionnaire items, and a causal relation database 22 for holding causal relation data between a plurality of probability variables, including the preceding possession of merchandise and the current possession of the merchandise as probability variables. - 特許庁

消費者がじかに販売店に出向く必要がなく、いつでも注文をすることのでき、販売者においても新商品に対するユーザの反応をいち早く収集することのできる購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase reservation system for making a consumer unnecessary to directly visit a selling store, allowing the customer to order merchandise anytime, and allowing a seller to quickly collect the reaction of the user to a new merchandise. - 特許庁

本発明は、消費者が店鋪に行き、店鋪が保証した商品の価格について記憶し、複数の店鋪を回った後でその記憶した情報に基づき最も安い価格の店鋪に商品の発注を行うことができる商品購入装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an article purchase support device for allowing a consumer to go to a shop, to memorize a price of the article which the shop guarantees, and to order from the shop the article whose price is the least after going around a plurality of shops on the basis of the memorized information. - 特許庁

また、物品を購入する際に、店舗端末にて商品情報と個人情報を読み取って店舗端末からサーバ装置へ送信し、サーバ装置では受信した商品情報を、店舗端末または消費者端末にて消費者が指定したデータ形式に変換して消費者端末もしくは印字装置に送信する。例文帳に追加

Further, when the article is purchased, the store terminal reads and sends the article information and individual information to the server device, which converts the received article information to the data format that the consumer specifies by the store terminal or consumer terminal and sends the information to the consumer terminal or printer. - 特許庁

商品やサービスの各構成要素の情報をＨＰ等で提供し、これを組み合わせて消費者に複数の商品やサービスの仮想プランを提案させ、集計処理することにより検出された情報に基づいて最大多数の消費者が望むプランを作成し、商品購入者またはサービス受益者を募集するシステム。例文帳に追加

In this system for collecting commodity purchasers or service beneficiarys, information of each constitutive element of the or the service is provided in a home page HP or the like to make the consumer propose imaginary plans of the plurality of commodities or services by combination thereof, and a plan desired by the maximum number of the customers is prepared based on information detected by totalization processing to collect the commodity purchaser or the service beneficiary. - 特許庁

消費者が個々の販売業者に個人情報を送信することなく、契約したプロバイダを仲介して、商品の購入を行なうことができるようにした電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system to enable a consumer to purchase merchandise by mediating a contracted provider without transmitting personal information to individual sellers. - 特許庁

消費者にあっては安価に商品を購入することができ、生産者にあっては出荷ロットをまとめ生産規模の拡大を図ることが可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which enables a consumer to buy commodities at a low price and a producer to expand the production scale by putting shipment lots together. - 特許庁

中小事業者でも低コストで効率よく利益を挙げることができ、しかも、消費者が安心して商品を購入できるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing even a minor enterprise to inexpensively and efficiently gain a profit, and allowing a consumer to buy a commodity without anxiety. - 特許庁

消費者の購入傾向等に従って複数の商品を自由に連動させてユーザに対し提示することができる、電子ショッピングの枠組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic shopping framing, capable of freely linking a plurality of pieces of merchandise in accordance with purchase trend, etc., of the consumers and presenting the merchandise to users. - 特許庁

テレビコマーシャルを通して又はテレビショッピングチャンネルから、直接宣伝された商品を消費者が購入することを可能にするテレビショッピング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a TV shopping device and method which enables a consumer to purchase a product advertised directly through TV commercial or from a TV shopping chanel. - 特許庁

消費者は、冷蔵庫２の操作パネル３に対する操作によりサービスプロバイダ１２にアクセスしてデータベースを検索することにより所望の商品を購入することができる。例文帳に追加

The consumer, by operating a control panel 3 of the refrigerator 2, can access the service provider 12 and search the database to purchase desired articles. - 特許庁

ネットショッピングにおいて従来消費者が懸念していた、クレジットカード番号等の個人情報の漏洩や振込みの手間等を無くし、安全で気軽に商品購入をすることが可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system preventing leakage of personal information such as a credit card number conventionally feared by a consumer in a network shopping while eliminating depositing labor for safe and easy purchase of a commodity. - 特許庁

商品を購入した消費者１は、自己の所有する携帯端末から本発明のサーバシステム内に設定された待受画面配信サイト２にアクセスして、待受画面用画像をダウンロードすることができる。例文帳に追加

A consumer 1 who purchased the commodity can download the standby screen image by accessing to a standby screen distributing site 2 set in the server system from one's own portable terminal. - 特許庁

レシートを発行するＰＯＳシステムに、対象商品の購入に応じて消費者が応募に用いるユニークキーをレシートに印字したキャンペーン用レシートを発行する応募資格証発行手段を設けた。例文帳に追加

A POS system which issues a receipt is provided with an application qualification issuing means which issues a receipt for a campaign by printing a unique key used by a consumer to apply on the receipt when the consumer buys an object commodity. - 特許庁

商品を購入する消費者側に着目して自動販売機を介して情報を収集し、得られた情報に基づいて従来にない新規な販売分析を実現する。例文帳に追加

To collect information through a vending machine focusing on the side of consumers who purchase merchandise and to make a new sales analysis based on the obtained information. - 特許庁

食材が消費者に購入され、冷蔵庫２-ｊに保管されると、冷蔵庫２-ｊは、その非接触ＩＣタグ１-ｉから食材ＩＤを読み出し、商品管理サーバ４に送信すると共に、該サーバ４から食材情報を取得する。例文帳に追加

When the food material is purchased by the consumer and stored in a refrigerator 2-j, the refrigerator 2-j reads the food material ID from the non-contact IC tag 1-i, sends it to the commodity management server 4, and acquires food material information from the server 4. - 特許庁

それゆえに、対応の価格２０Ｂなどが一般消費者向けの値に更新されて販売されたとしても、小売店は期日まで提示されていた取引情報に基づき購入した商品を、一般消費者に販売する際には競合を生じること無く上述の期日までは余裕をもって販売できる。例文帳に追加

Therefore, the retail store can sell easily the commodities purchased based on the transaction information presented until the due date without a competition to consuming public until the above time limit even though the corresponding price 20B has been updated to the price for the consuming public and sold. - 特許庁

商品販売店舗に薬剤師が常駐していなくとも、実際に薬剤師が許可した一般用医薬品のみを一般消費者が購入できるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system with which a general consumer can purchase only over-the-counter drug actually permitted by a pharmacist even if the pharmacist does not permanently station in a merchandise outlet store. - 特許庁

消費者が購入する商品に付与されているＰＯＳコードと、その商品に付与されている個品コードとを取得し、取得した個品コードにもとづいて、あらかじめ登録されているカテゴリの中から商品のカテゴリを決定し、決定したカテゴリに販売した商品を分類して、取得したＰＯＳコードによって特定されるＰＯＳデータなどを含む商品販売情報を蓄積する。例文帳に追加

A POS code assigned to a commodity purchased by a consumer and an individual article code assigned to the commodity are acquired, a category of the commodity is determined from previously registered categories on the basis of the acquired individual article code, the sold commodity is classified into the determined category, and commodity sales information including POS data or the like specified by the acquired POS code is stored. - 特許庁

消費者がサイト内の商品を購入すると、その売上げの一部が自動的に社会貢献事業に関わるＮＰＯ法人・慈善団体に寄付され、その資金が社会貢献活動に使用される。例文帳に追加

In the system, merchandises are sold in its own company website in cooperation with a charitable organization as a nonprofit organization concerning a social contribution and with a company to contribute to society by selling the merchandises. - 特許庁

ビニール傘など安価で画一的なデザインでありながら、消費者が購入後にも区別しやすい傘を提供し、同時に流通や販売時の取り扱い性にも考慮した商品陳列用組み合わせ体を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella that can be distinguished easily after the purchase by a consumer though having a uniform design by low cost like a vinyl umbrella or the like, and to provide a combination body for merchandise display considering the handleability when being distributed or sold at the same time. - 特許庁

仲介が成立した場合には、サービスプロバイダサーバ１０１は、消費者が商品購入の際に参照した評価情報を参照履歴ＤＢ１０５から取得し、該評価情報の仲介実績ＤＢ１０６を更新する。例文帳に追加

When the intermediation is successful, the service provider server 101 obtains evaluation information that the consumer referred to when purchasing the article from a reference history DB 105 and updates an intermediary result DB 106 for the evaluation information. - 特許庁

消費者が正価で購入する場合に、返品予定品の製造販売費用の負担額を最小化して、購入品の製造販売費用と商品企画企業体の適正利潤の負担だけで済む販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system by which only the burden of a manufacturing and selling expenditure for a purchased article and a reasonable profit of a commodity planning corporate entity will suffice by minimizing an amount to be born for the manufacturing and selling expenditure for an article estimated for return when a consumer purchases at a full price. - 特許庁

商品の購入者とその商品の評価者との一致率を、より高くでき、かつ、消費者が利用しやすい評価収集システム、電子決済装置、携帯端末、評価収集方法、権利付与方法、評価提供方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation collection system that is capable of enhancing the concordance rate of purchasers of a commodity and evaluators of the commodity and that is consumer-friendly; an electronic settlement device; a mobile terminal; a method for collecting evaluations; a method for providing rights; and a method and a program for providing evaluations. - 特許庁

この場合には、売値が0円になった商品は販売期限切れであるとわかるので、過って消費者が購入することを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, because the selling price of the products whose selling period has expired becomes zero and those customers who are conscious of thrift may take out some of the products for free, so that a part of the cost for discarding the old products remained can be reduced.  - 特許庁

一実施形態において、本発明は、自己走査勘定台と共に動作し、消費者が集めて購入点へ運んだ他の小売品目と共に商品をディスペンスすることができる。例文帳に追加

In an embodiment, the present invention operates with a self-scanning checkout and enables a product to be dispensed with other retail items which a consumer collects and brings to the point-of-purchase. - 特許庁

消費者は商品購入時に、食品情報掲載サーバ１上のホームページにアクセスし、検索コードに食品に付けられたユニークなコードを入力することにより、その生産の状況や加工を即座に知ることができる。例文帳に追加

In the case of purchasing merchandise, the consumer immediately recognizes the conditions of the production and working by accessing the homepage on the food information carrying server 1 and inputting the unique code attached to the food for a retrieval code. - 特許庁

その後、他の消費者が、オーダーメイド情報管理サーバ７に格納された商品イメージや価格を閲覧して気に入ると、共同購入を希望する。例文帳に追加

When another consumer browses the commodity image or price stored in a custom-made information management server 7 and approves it, the consumer desires the joint purchase. - 特許庁

レジスター２００は、消費者が購入した商品に印刷されているバーコード５００によって表されるバーコード情報を読み取り、インターネット６００を介してホストコンピュータ１００に送信する。例文帳に追加

In a register 200, barcode information indicated by a barcode 500 printed on the commodity purchased by the consumer is read, and it is sent to a host computer 100 via the Internet 600. - 特許庁

会員消費者１１６が、店舗１１８で商品を購入したときに、クレジットカードＩＤに基づいて店舗１１８から取得された取引情報を受信してＤＢに登録する。例文帳に追加

When a member consumer 116 purchases a commodity in a store 118, transaction information acquired from the store 118 based on a credit card ID is received, and is registered in a DB. - 特許庁

手軽に使用できるところ天突き器の提供に加えて、消費者がところ天及びところ天突き器を安価にセットで購入でき、使用も簡単な商品形態とする。例文帳に追加

To provide a TOKOROTEN (gelidium jelly)-making instrument easily usable, and furthermore to bring the instrument to an easily usable commodity form which enables consumers to purchase tokoroten and the tokoroten-making instrument in a set at a low price. - 特許庁

取得したクーポンは、他に消費者が商品を購入することで分野別に獲得したポイントなども記憶されている顧客データベースに登録される（Ｓ２５４）。例文帳に追加

The acquired coupon is registered in a customer database, where other points acquired in each different field, in such a manner that the consumer purchases merchandise are stored (S254). - 特許庁

ファイナンスビジネス方法及びファイナンスビジネスシステムにおいて、ＥＣ事業者等の流通事業者が、製造業者又は卸売業者等から商品等を購入したことに基づく買掛債務と、該流通事業者が個人消費者又は法人消費者に商品等を販売したことに基づく売掛債権とを引き当ててネッティングするようにした。例文帳に追加

In the finance business method and system, accounts payable based on the purchase of a commodities or the like from a manufacturer or a wholesaler by a distribution proprietor such as an EC proprietor and accounts receivable based on the selling of commodities to a personal consumer or a juristic consumer by the distribution proprietor are allowed and netted. - 特許庁

教育サーバ装置１０と金融機関端末装置３０とが提携して、金融機関が扱う株式や債券などの金融商品（リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品）に関する各種の情報を会員の会員端末装置２０に対してネットワーク１を介して提供する。例文帳に追加

Various pieces of information concerned with financial commodities (risky commodities to be purchased with risks by consumers) such as stocks and bonds dealt by a financial institution are provided to members' terminal devices 20 through a network 1 by the cooperation of an education server device 10 and a financial institution terminal device 30. - 特許庁

ユーザが有している有用な商品等の評価情報に対して、報償を提供できるようにすることにより、ユーザの個人的な評価情報の積極的な提供を促すと共に、他のユーザに利用可能とし、消費者の商品購入への意欲を増大させる。例文帳に追加

To urge the positive providing of individual evaluation information of a user, to enable another user to use it, and to increase the desire of a consumer to purchase a merchandise by providing compensation with respect to evaluation information of the useful merchandise, etc., owned by the user. - 特許庁

本サーバ１０は、消費者個人情報の提供に応じて消費者が購入する商品の代金の一部負担を行なう額を示す割引広告をショッピングサイトに掲載し、消費者端末３０より、割引きの適用を受ける割引広告情報を確定する割引広告確定情報を受信する。例文帳に追加

A server 10 carries discount advertisements showing a sum for sharing a portion of the price of merchandise to be purchased by a customer according to the provision of consumer personal information on a shopping site, and receives discount advertisement determination information for determining discount advertisement information receiving the application of discount from a consumer terminal 30. - 特許庁

宅配サービスセンター２００は、消費者１００からの購入限度額を含む注文情報１２０に基づいて、その記憶装置２２０に登録されている当該消費者の注文情報１２０と卸情報２２１に基づいて、処理部２６０が上記購入限度額内に収まるように、最適な注文商品を選定し、配送センター３００から配送する。例文帳に追加

In a home deliver service center 200, a processing part 260 selects optimum order merchandise so as to be settled within the limited purchase amount on the basis of order information 120 including the limited purchase amount from the consumer 100 and on the basis of the order information 120 of the consumer and wholesale information 221 registered in a storage device 220 and delivers the order merchandise from a delivery center 300. - 特許庁

電子商取引において、特定の商品群を全て購入した顧客に対するサービスとして特典データを提供する際に、販売店側で商品の購入状況を管理することなく、かつ条件を満たした消費者のみ特典データを利用可能とする方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device allowing only a consumer who satisfies a condition to use benefit data without managing the purchase state of commodities on a store side when providing the benefit data as a service to a customer who purchased all of a specified commodity group in an electronic commerce. - 特許庁

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。例文帳に追加

(ii) the fact that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報利用者にとって利用価値の高い評価情報を数多く収集することを可能にし、さらに情報提供者により登録された商品に関する評価情報特定の商品の購入を勧めないような評価情報であっても当該消費者が報酬を受け取ることを可能にする商品販売仲介システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for article sales intermediation which enables an information user to gather more evaluation information of high use value and the consumer to receive a reward even for evaluation information showing no recommendation to purchase the article specified by evaluation information on the article registered by an information provider. - 特許庁

精肉商品１１を購入した消費者が、精肉商品１１についての生産履歴を照会する場合、所定の照会先ＵＲＬアドレスにアクセスして、商品識別番号を所定のフォームに入力すると、個体情報管理データベース４０２がこれに応答して、条件に合致する複数の生牛に関する生産履歴情報をコンピュータ４０１に返信する。例文帳に追加

When a consumer purchasing the good quality meat commodity 11 inquiries a production history about the good quality meant commodity 11, the consumer accesses a prescribed inquiry destination URL address and inputs the commodity identification number into a prescribed form, and the individual information management database 402 returns the production history information related to the plurality of live cattle according with conditions to a computer 401, in response to it. - 特許庁

駐車場の提供を駐車場提供業者へ委託している小売業者から商品を購入した消費者へ、駐車場提供業者がサービスを有料にて提供する場合において、サービス運営主体とそのサービス運営主体に間接的に関わる業者とサービスの提供を受ける消費者との間に発生する精算作業を省力化する。例文帳に追加

To save labor of fare adjusting work performed among a service management body, a trader indirectly related to the service management body, and a consumer receiving a service when a parking lot provider offers the service on a chargeable basis for the consumer purchasing a commodity from a retailer entrusting supply of the parking lot to the parking lot provider. - 特許庁

顧客在庫情報データベースを用いた取引に関するシステムであり、インターネットを介して、一般消費者の保有するＣＤ等のリサイクル商品を登録させることで顧客在庫データベースを構築し、商品の購入を希望する消費者のニーズに対して、顧客在庫データベースから該当商品の保有者を検索し、時価よりも高値の買取価格を提示して、該当する商品の売却を勧誘し、無在庫でのリサイクルビジネスを行う。例文帳に追加

This is a system regarding transactions using a customer stock information database, which is structured by registering recycled articles such as CDs that general consumers have, and the owner of a commodity is retrieved from the customer stock database according to a customer's need to purchase the commodity a purchase price which is higher than the current price is presented to induce the owner to sell the commodity and no-stock recycle business is carried out. - 特許庁