「清流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清流が丘や野原を横切ってくねくねと流れる.例文帳に追加

A stream of clear water meanders through hills and fields.  - 研究社 新和英中辞典

清流どころかまるでどぶ川だった.例文帳に追加

Far from being a clear stream, it was little better than an open sewer.  - 研究社 新和英中辞典

幸流(31)、幸清流(9)、大倉流(18)、観世流(7)例文帳に追加

Ko Style(31), Kosei Style (9), Okura Style (18), Kanze Style (7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕陽　瀬田の唐橋・石山寺の清流例文帳に追加

Sekiyo (evening sunlight): Seta no Kara-hashi (Seta's Kara-hashi Bridge) ・ Ishiyama-dera no Seiryu (clear stream of Ishiyama-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場内には、清流飲用所もある。例文帳に追加

There is a facility to serve drinkable stream water in the premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋川渓谷の清流と紅葉の対比を楽しみに行きます。例文帳に追加

I will go to Akigawa Valley to enjoy the contrast between the clear stream and the autumn leaves. - 時事英語例文集

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町例文帳に追加

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャワー吐水口から吐水したときの清流性（整流性）を向上する。例文帳に追加

To improve clear stream properties (rectifying properties) when discharging water from a shower water discharge port. - 特許庁

静電磁界のｇが大きい場合でも、振動清流誤差（ＶＲＥ）を減少させる。例文帳に追加

To reduce vibration rectification error (VRE) even in a large static electromagnetic g field. - 特許庁

振動清流誤差の影響を受けにくい加速度計１８は、主軸ｖ’に沿った加速度を検知する。例文帳に追加

An accelerometer 18 hardly affected by the vibration straightening error detects an acceleration along a main axis v'. - 特許庁

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。例文帳に追加

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国福建省の清流県や寧化県には客家が住んでいるが、ソウギョの刺身を食べる伝統がある。例文帳に追加

The Hakka people living in Qingliu County and Ninghua County of Fujian Province in China have a tradition of eating grass carp sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨地方の良質の小麦、揖保川の清流、赤穂の塩など原料に恵まれていたことから素麺作りが盛んになったと云われる。例文帳に追加

It is believed that somen production became active because the area was blessed with good ingredients such as high-quality wheat from Harima, clear flow of the Ibo River, and salt from Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸清流（こうせい-りゅう）または幸清次郎流（こう-せいじろう・りゅう）は能楽小鼓方の一流派。例文帳に追加

The Kosei school, or Ko Seijiro school, is one of the schools of kotsuzumi-kata (small hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は渓谷上部にある通天湖から流れ出る清流が、光の反射によって瑠璃色の輝石のように見えることに因む。例文帳に追加

The origin of the name came from the clear stream from Lake Tsuten-ko, located in the upstream of the valley, where the reflected light resembles shiny lapis lazuli.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建時の天守は、『洛中洛外図屏風』に城の北西部分（現在の清流園の辺り）に五重の天守として描かれている。例文帳に追加

In the Panoramic Screen Painting of Kyoto and Environs, the original keep was drawn as a 5 story keep in the northwest part of the castle (near present-day Seiryu-en Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀末になって都が平安京に遷されたが、京都は三方が山に囲まれた濃い緑に囲まれる山紫水明の、清流にめぐまれた景勝の地である。例文帳に追加

While at the end of the 8th century, the capital was moved to Heian-kyo, the new capital Kyoto was surrounded by thick green mountains in three directions and rich pure water and it was a land of beautiful picturesque scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ例文帳に追加

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正能の後は嫡孫清次郎了能が幼少であったため、二男小左衛門一宗が三世を襲い、後に了能は幸清次郎家（幸清流）を興して別家した。例文帳に追加

After Masayoshi, since his grandson, Seijiro Satoyoshi (清次郎了能) was too young to succeed, his second son, Kozaemon Kazumune (小左衛門一宗) assumed the third headship of the Ko school, and later Satoyoshi started the Ko Seijiro family (Kosei school) separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、1990年代に入ると近畿地方、それも大都市近郊に残された大規模な自然林と清流を擁する演習林を訪れる一般入林者が漸増するようになった。例文帳に追加

Therefore, entering the 1990s, the number of general public entering forest in Kinki region, and to this field practice forest where had a large scale natural forest and clear stream remained near big cities increased gradually,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醒井渓谷の豊かな水を利用し、ニジマスを主に、アマゴ・イワナなど清流のみでしか生息することができない数々の淡水魚が生育されており、総面積は約19ヘクタールである。例文帳に追加

Using the abundant water of Samegai Valley, freshwater fish that are found only in clean streams, such as red-spotted masu trout and Japanese char, as well as rainbow trout, are farmed in total land area of roughly 19 hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「下野国黒髪山霧降の滝」「相州　大山ろうべんの瀧」「東都葵ケ岡の滝」「東海道坂下宿清流くわんおん」「美濃国養老の滝」「木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧」（北斎画廊3）「木曾海道小野ノ瀑布」「大和国吉野源義経馬洗滝」例文帳に追加

Shimotsuke Kurokami-yama Kirifuri no Taki' (Kirifuri Falls at Mt. Kurokami in Shimotsuke Province), 'Soshu Oyama Roben no Taki' (Roben Falls at Oyama in Sagami Province), 'Toto Aoigaoka no Taki' (Aoigaoka Falls in the Eastern Capital), 'Tokaido Sakanoshita Kiyotaki Kannon' (Kiyotaki Kannon at Sakanoshita on the Tokai Road), 'Yoro Falls in Mino Province,' 'Amida Falls in the Depth of Kiso Road' (Hokusai Gallery 3), 'Kiso Kaido Ono no Bakufu' (Ono Falls on the Kiso Kaido Road), 'Yoshitsune Horse-wash Falls at Yoshino, Yamato Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アユが遡上できるような清流が保たれているかなどの河川の環境評価の際などに利用される、河川で捕獲されたアユが海から遡上してきた天然アユか、人為的に河川に放流された放流アユかを識別する方法において、従来の方法より精度高く識別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of identifying a sweetfish caught in a river as a natural are retrograding from the sea or a cultivated one released to the river, used for an environmental assessment of the river whether keeping a clear stream such as the sweetfish can retrograde, or the like in high accuracy compared to conventional method. - 特許庁

シテ方は観世流、宝生流、金春流、金剛流、喜多流、ワキ方は高安流、福王流、宝生流、笛方は一噌流、森田流、藤田流、小鼓方は幸流、幸清流、大倉流、観世流、大鼓方は葛野流、高安流、石井流、大倉流、観世流、太鼓方は観世流、金春流、狂言方は大蔵流、和泉流に所属する能楽師で、所属する流派の宗家および既に能楽協会の会員である者一名の推薦が必要とされる。例文帳に追加

To qualify for membership in Nogaku Kyokai, one is required to get referrals from a current member of the association and from the soke (head of family, originator) of the school, to which he or she belongs, and to be a nogakushi of one of the following schools; Kanze-ryu, Hosho-ryu, Konparu-ryu, Kongo-ryu and Kita-ryu for shite-kata (main roles); Takayasu-ryu, Fukuo-ryu and Hosho-ryu for waki-kata (supporting actors); Isso-ryu, Morita-ryu and Fujita-ryu for fue-kata (roles who play the flute); Ko-ryu, Kosei-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for kotsuzumi-kata (small hand drum players); Kadono-ryu, Takayasu-ryu, Ishii-ryu, Okura-ryu and Kanze-ryu for otsuzumi-kata (large hand drum players); Kanze-ryu and Konparu-ryu for taiko-kata (drum players), and; Okura-ryu and Izumi-ryu for kyogen-kata (comic actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス