「渡 わたる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1869年（明治2年）6月、山縣渡欧。例文帳に追加

In June 1869, YAMAGATA went to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳のときにオーストリアへ渡る。例文帳に追加

He moved to Austria at the age of 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用期間が長期間に渡る例文帳に追加

It can be used for a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ねじりコイルばねの受渡方法例文帳に追加

DELIVERY METHOD FOR TORSION COIL SPRING - 特許庁

通販商品店舗受渡システム例文帳に追加

MAIL ORDER MERCHANDISE STORE DELIVERY SYSTEM - 特許庁

シート状ワーク受渡機構例文帳に追加

SHEET-LIKE WORK DELIVERY MECHANISM - 特許庁

画像プリント引渡システム例文帳に追加

IMAGE PRINT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

無人写真受渡システム及び装置例文帳に追加

AUTOMATED PHOTOGRAPH DELIVERY DEVICE AND SYSTEM - 特許庁

海を渡るまで安全ではない例文帳に追加

No, we're not safe until we cross the sea - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この前 金渡したじゃないっすか例文帳に追加

Didn't I already give you money before? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こ...こ...これを渡るんですか例文帳に追加

Aare we going to cross this?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして私は5年に渡る例文帳に追加

So I went on fiveyear travels - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40年に渡るsetiの努力も例文帳に追加

All of the concerted seti efforts, over the last 40some years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

って 道路を渡るってこと?例文帳に追加

The other side? you mean, just now, that was you crossing the road? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし渡るのは一度だけではない例文帳に追加

But you don't cross it once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これでオレの名前が知れ渡る例文帳に追加

And everybody's gonna know my name. so you can let - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

説明は7ページに渡るものでした例文帳に追加

Described over seven pages. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この腐った橋をどうやって渡る?例文帳に追加

How will we get across this rotting timber? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「牛が道路を渡るのか例文帳に追加

He would say, whether the cow crossed the road - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は吹き渡る千の風です例文帳に追加

I am a thousand winds that blow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40年に渡るSETIの努力も例文帳に追加

All of the concerted seti efforts, over the last 40some years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘆きの川を渡るときが来たのだ。例文帳に追加

It's time to cross the river of lamentation... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海を渡るまで無事でない例文帳に追加

We're not safe until we cross the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが数年に渡ることもあります例文帳に追加

Sometimes for years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来月 人手に渡るんだ例文帳に追加

Next month, it's going to change hands... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、それは川を渡るのです。例文帳に追加

And it's across the river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きさまは渡ることはできぬ ガンダルフ!例文帳に追加

You cannot pass! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生涯に渡る親友になって例文帳に追加

Who became my lifelong best friend - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の金は子供に渡る例文帳に追加

My money goes to my children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数週に渡る調査の末例文帳に追加

After weeks of investigation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほら 石田君も 茶渡君も 早く!例文帳に追加

Hey ishida and mr. tea watarin soon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうすればタイに渡ることができる例文帳に追加

Then we can cross over into thailand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蔓延する貧困、10年に渡る内戦例文帳に追加

Despite widespread poverty, a decadelong civil war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危ない橋を渡る必要もない。例文帳に追加

There's no need to cross a dangerous bridge like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終的には、渡る人が必要です。例文帳に追加

You need someone to cross them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西側に渡るのが嫌なのか?例文帳に追加

They just don't want to see this place go west? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ?渡草さん 顔 赤い例文帳に追加

Oh, togusa, your face is red. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に持続的で長期に渡る例文帳に追加

It's the result of very sustained and prolonged - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから200年に渡る捕鯨は例文帳に追加

So over the 200 years of whaling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら 長きに渡る歴史で例文帳に追加

Because there is for the first time in a long time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川を渡るときの驚きや例文帳に追加

That was the surprise of going across the river - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十四　受渡値段に基づく受渡代金に係る消費税額例文帳に追加

14. Amount of consumption tax pertaining to delivery amount based on settlement price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラベル引渡機構及びそのラベル引渡機構を備えたラベル装着装置例文帳に追加

LABEL DELIVERY MECHANISM AND LABELLING DEVICE EQUIPPED WITH THE LABEL DELIVERY MECHANISM - 特許庁

フィルム受渡機構及びそのフィルム受渡機構を備えたフィルム貼付装置例文帳に追加

FILM DELIVERY MECHANISM AND FILM STICKING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

人言を繁み言痛み己が世に　未だ渡らぬ朝川渡る例文帳に追加

Rumors pierced me in the heart badly, which would make me cross the river in the morning that I've never crossed in my life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス