「湖立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風が湖面にさざ波を立てた例文帳に追加

The wind rippled the surface of the lake. - Eゲイト英和辞典

湖から霧が立ちこめてきた。例文帳に追加

The fog was rising from the lake.  - Tanaka Corpus

滋賀県立琵琶湖文化館例文帳に追加

Museum of Shiga Prefecture, Biwako Bunkakan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘は湖水の岸に立つ、河の岸に立つ例文帳に追加

The villa stands on the shore of the lake―on the bank of the river.  - 斎藤和英大辞典

微風が起こって湖面が波立った.例文帳に追加

A breeze sprang up, disturbing the surface of the lake.  - 研究社 新英和中辞典

湖水が岸辺でぴちゃぴちゃ低い音を立てていた.例文帳に追加

The lake lapped with low sounds against the shore.  - 研究社 新英和中辞典

風が吹いて湖面にさざなみが立った.例文帳に追加

A gentle breeze rippled [A puff of wind ruffled] the surface of the lake.  - 研究社 新和英中辞典

私達の立っているところから琵琶湖が見えた。例文帳に追加

Lake Biwa could be seen from where we were standing. - Tatoeba例文

城は美しい湖に面して立っている。例文帳に追加

The castle stands facing a beautiful lake. - Tatoeba例文

私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。例文帳に追加

Lake Biwa could be seen from where we were standing. - Tatoeba例文

山、湖、川、森林のあるコロラド州の国立公園例文帳に追加

a national park in Colorado having mountains and lakes and streams and forests  - 日本語WordNet

早朝のそよ風が湖面にさざ波を立てていた。例文帳に追加

The early morning breeze rippled the lake's surface. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

城は美しい湖に面して立っている。例文帳に追加

The castle stands facing a beautiful lake.  - Tanaka Corpus

私達の立っているところから琵琶湖が見えた。例文帳に追加

Lake Biwa could be seen from where we were standing.  - Tanaka Corpus

私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。例文帳に追加

Lake Biwa could be seen from where we were standing.  - Tanaka Corpus

木造吉祥天立像（琵琶湖文化館寄託）例文帳に追加

A wooden standing statue of Laksmi, Buddhist deity (deposited in the Museum of Cultural Art, Shiga)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール例文帳に追加

Biwako Hall Center for the Performing Arts, Shiga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の湖の湖面にはさざ波一つ立たず, あたりはひっそりと静まり返っていた.例文帳に追加

There was not a ripple to be seen on the surface of the lake, and the surroundings were as silent as the grave.  - 研究社 新和英中辞典

平野部の残丘であるため標高の割には目立ち、琵琶湖をはさんだ湖西からでも望める。例文帳に追加

Being a monadnock, the mountain stands prominently in the region despite its relatively low altitude and can be viewed from across Lake Biwa from the west bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。例文帳に追加

This lake serves as a stop on the flyway for migrating birds.  - Weblio英語基本例文集

山と火山湖と温泉があるカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs  - 日本語WordNet

ダム湖を生かした観光振興計画も立てられた。例文帳に追加

The sightseeing business was also planned to be promoted effectively by using the lake created by the dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、湖畔を埋め立て、八幡山周囲に八幡堀を開削した。例文帳に追加

In the development project, the lakeside area was reclaimed, and Hachiman-bori Canal was dug around Mt. Hachiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ビアンカ」「滋賀県立びわ湖フローティングスクール」などが使用。例文帳に追加

It is used by 'Bianca,' 'Shiga Prefecture Lake Biwa Floating School' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペイト湖はバンフ国立公園にある人気の観光名所だ。例文帳に追加

Peyto Lake is a popular tourist attraction in Banff National Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

湖沼内で発生するヘドロをその湖沼内で処理し、その湖沼中に造成する人工島の埋立用に利用するために、ヘドロを天日乾燥し、そのヘドロを利用して人工島を造成する。例文帳に追加

Sludge generated in a marsh or a lake is treated in the marsh and dried in the sun to make use of it for preparation of an artificial island to be developed in the marsh or the lake and a revetment 1 is constructed with a stone fence at the periphery of the developed zone of the artificial island. - 特許庁

オレゴン州の国立公園で、米国で最も深い湖が死火山の噴火口の中にある例文帳に追加

a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano  - 日本語WordNet

セカイヤオスギ木、アルペン湖、氷河を有するカリフォルニアの国立公園例文帳に追加

a national park in California that has giant sequoia trees and alpine lakes and glaciers  - 日本語WordNet

氷河、アルペン湖、細流、沼を特徴としている山地形を有するワシントンの国立公園例文帳に追加

a national park in Washington having mountain terrain featuring glaciers and alpine lakes and streams and swamps  - 日本語WordNet

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。例文帳に追加

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西湖春景・銭塘観潮図（東京国立博物館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Saiko Shunkei Sento Kancho-zu (a pair of six fold screens) (Tokyo National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、「近江ミッション」を「近江兄弟社」と改称、また「湖畔プレス社」を設立する。例文帳に追加

In 1934, he renamed the "Omi Brotherhood Co., Ltd." to "Omi Mission" and founded the "Kohan Press Company."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い期間自立したためその中には琵琶湖にのみ生息する固有種も数多く確認されている。例文帳に追加

Among them, there are many species indigenous to Lake Biwa because the area has been independent for such a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立琵琶湖文化館（しがけんりつびわこぶんかかん）は、滋賀県大津市にある博物館。例文帳に追加

Biwako Bunkakan is located in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖文化館は1948年に開館した滋賀県立産業文化館を前身とする。例文帳に追加

The forerunner of Biwako Bunkakan was Shiga Prefecture Industrial and Cultural Center, which opened in1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖月抄などの江戸時代の版本に収録されている「年立」も基本的には一条兼良の作った年立である。例文帳に追加

The 'Toshidate' that were recorded in Edo period publications such as 'Kogetsusho' (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) are also, basically, Kanera ICHIJO's chronology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古資料は滋賀県立安土城考古博物館に、淡水水族館は滋賀県立琵琶湖博物館に移された。例文帳に追加

Archaeological documents were moved to Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum and the freshwater aquarium was moved to Lake Biwa Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護岸１から海洋または湖沼側に向けて、現地盤上に砂質土からなる浚渫土砂を埋立て埋立部３を形成する。例文帳に追加

Dredging earth and sand composed of sandy soil are reclaimed on the present ground toward the ocean or lake/marsh side from a revetment 1 to form a reclaimed part 3. - 特許庁

軟弱地盤である海や湖沼の埋立て後の地盤沈下を抑制できる埋立て工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation method capable of suppressing ground subsidence after reclamation of the sea and lakes which are soft grounds. - 特許庁

また天正元年（1573年）には琵琶湖湖畔の佐和山において、丹羽長秀の指揮のもと、長さ三十間（約55m）幅７間（約１３ｍ）櫓百挺立て、軸櫓に矢倉を設けた大船が建造された例が存在する（信長公記より）。例文帳に追加

There exists another example that a large ship, which was about 55m in length, about 13m in width, and equipped with 100 oars and watchtowers at the bow and the stern, was built in Sawayama, the lake side of Biwako Lake in 1573 on the order of Nagahide NIWA (from Shincho-koki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店、衣料品店、雑貨販売店など約200店舗が出店し、湖岸の立地を生かして琵琶湖汽船のクルーズ船も寄航する。例文帳に追加

The mall is host to approximately 200 shops, including eateries, clothing shops, sundry goods stores and the like, and taking advantage of the site's location on the shore of Lake Biwa, the Biwa Kisen steamboat also stops here, giving visitors the chance to take a cruise on Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた造粒品は、湖底や池底などに投入・埋め戻して湖底や池底などのヘドロ層を置換或いは被覆するために用いたり、排水処理剤や土壌改良材や埋め立て材として使用できる。例文帳に追加

The obtained granules can be used for the substitution or covering for a sludge layer in a lake bottom, a pond bottom or the like by charging and refilling to the lake bottom, pond bottom or the like, or is usable as a waste water treatment agent, a soil conditioner and a landfill material. - 特許庁

湖や川に向かって射る場合はブリキ製の大きめのものを竿に固定し、ボート上に高く立てて上向きに狙う。例文帳に追加

A little bigger mato made of tinplate is settled on a pole and it is held up high on a boat when players shoot arrows toward a lake or a river, and so they should aim upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀郡の一職支配を任せられ、琵琶湖の水運・漁業を統轄するなど、かなり独立した権限を持っていた様子であった。例文帳に追加

He was entrusted with full control of Shiga County and seemed to have such considerably independent powers as exercising general control over water transport and fishery of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田勝家は清洲会議以後豊臣秀吉との対立を深め、天正11年（1583年）ついに両者は近江国余呉湖畔で対陣する。例文帳に追加

As Katsuie SHIBATA deepened its confrontation against Hideyoshi TOYOTOMI after the Kiyosu conference, the two finally faced each other by the Lake Yogo of Omi Province in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス