「為出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かを案出する行為例文帳に追加

the act of devising something  - 日本語WordNet

人に手形を振り出す, 為替を組む.例文帳に追加

draw a bill on a person  - 研究社 新英和中辞典

誰かまたは何かを追い出す行為例文帳に追加

the act of forcing out someone or something  - 日本語WordNet

空気を何かから出す行為例文帳に追加

the act of letting the air out of something  - 日本語WordNet

何かから突き出す行為例文帳に追加

the act of projecting out from something  - 日本語WordNet

吸入と吐き出すからだの行為例文帳に追加

the bodily process of inhalation and exhalation  - 日本語WordNet

何かを生み出す行為や過程例文帳に追加

the act or process of producing something  - 日本語WordNet

無作為標本を取り出す方法例文帳に追加

a process of selecting a random sample - EDR日英対訳辞書

咳をすることによって（食べ物や痰を）吐き出す行為例文帳に追加

the act of expelling (food or phlegm) by coughing  - 日本語WordNet

唾を吐く（激しく唾液を排出する）行為例文帳に追加

the act of spitting (forcefully expelling saliva)  - 日本語WordNet

口を通して胃の内容物を排出する反射行為例文帳に追加

the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth  - 日本語WordNet

肉体的に伸ばす、または突き出す行為例文帳に追加

the act of physically reaching or thrusting out  - 日本語WordNet

枝を出す、または枝に分かれる行為例文帳に追加

the act of branching out or dividing into branches  - 日本語WordNet

源または原点から何かを引き出すまたは得る行為例文帳に追加

the act of deriving something or obtaining something from a source or origin  - 日本語WordNet

現金や他の資本を引き出す行為例文帳に追加

the act of taking out money or other capital  - 日本語WordNet

社会的に有用な価値を生み出す経済行為例文帳に追加

an economic action that provides benefits for society  - EDR日英対訳辞書

自然現象を演出する為に行われる特殊効果例文帳に追加

techniques used to produce realistic images on film  - EDR日英対訳辞書

(手形や為替などを)振り出すことができる例文帳に追加

to be able to draft a bill of payment or issue a check  - EDR日英対訳辞書

メダルセレクタに対する不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect a fraud done to a token selector. - 特許庁

信号の改ざんを検出する為のシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING SIGNAL TAMPERING - 特許庁

装置に対する不正行為を簡易な構成で検出する。例文帳に追加

To detect an illicit action to a device with a simple configuration. - 特許庁

いたずら等の外部からの妨害行為を検出する。例文帳に追加

To detect sabotage such as mischief from the outside. - 特許庁

尚、浮力を出す為、Ｕ字型部を密閉とする。例文帳に追加

The U-shaped portion is closed to produce a buoyancy. - 特許庁

行為対象映像を生成する生成器２と、行為対象映像を表示する表示器６と、行為者Ｍの行為を光学的に検出する検出器１１と、行為対象映像を見る行為者Ｍの行為に基づいて行為対象映像を変更する変更器１４とから構成されている。例文帳に追加

This training system is constituted of a generator 2 for generating an action-objective image, a display 6 for displaying the action-objective image, a detector 11 for detecting optically an action of an actor M, and a changer 14 for changing the action-objective image based on the action of the actor M watching the action-objective image. - 特許庁

変動算出手段３０５は為替レートの履歴に基づいて為替レートの変動を算出する。例文帳に追加

A fluctuation calculation means 305 calculates the fluctuation of the exchange rate based on the history of the exchange rate. - 特許庁

蓄積された行為の記録の中から業務を構成する行為の列を抽出するという定型行為抽出方法と、抽出された定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出するという、関連行為候補抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a typical action extraction method for extracting a string of actions constituting the procedure from the stored records of the actions, and a relevant action candidate extraction method for extracting a candidate for an atypical action related to the extracted typical action. - 特許庁

私は現在手を骨折している為、外出する事が出来ない。例文帳に追加

Due to a fractured hand, I cannot go out.  - Weblio Email例文集

私は手を骨折している為、現在外出する事が出来ない。例文帳に追加

Due to a broken hand, I cannot go out at present.  - Weblio Email例文集

私たちはお客様に提出する為の書類を準備している所です。例文帳に追加

We are now preparing the documents to present to the customers.  - Weblio Email例文集

《行為などを》 否認しようとする試みに対抗する証拠を持ち出す例文帳に追加

produce evidence to counter repudiation attempts  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為例文帳に追加

the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire  - 日本語WordNet

絞るあるいは圧迫することにより何かを強制的に外に出す行為例文帳に追加

the act of forcing something out by squeezing or pressing  - 日本語WordNet

義務から誘惑するか誘い出す、主義、あるいは当然の行為例文帳に追加

lure or entice away from duty, principles, or proper conduct  - 日本語WordNet

石油を産出することを望んで地面に穴を掘る行為例文帳に追加

the act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum  - 日本語WordNet

為替、持ち株、債券のようなものを流通からまたは市場から引き出す例文帳に追加

withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds  - 日本語WordNet

放射線を検知するスキャナは映像を作り出すの為に使用される。例文帳に追加

a scanner that detects the radiation is used to create pictures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは、人為的に狂乱買い相場を作り出すごい方法だ。例文帳に追加

It's a great way to artificially create a buying frenzy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この火責めには為朝もかなわず、崇徳たちは白河殿を脱出する。例文帳に追加

Tametomo can't resist the torture by fire, and Sutoku and his followers escape out of the Shirakawadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カジノ遊技場において不正行為を検出するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF DETECTING FRAUD ACTION IN CASINO PLAYHOUSE - 特許庁

ホームページ上から一般の電話を呼び出す為のソフトウェア例文帳に追加

SOFTWARE TO CALL GENERAL TELEPHONE FROM HOME PAGE - 特許庁

したがって、磁石ゴトによる不正行為を確実に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the fraudulent act by cheating with the magnet is surely detected. - 特許庁

磁石による不正行為を広範囲に亘って低コストで検出する。例文帳に追加

To detect a wide range of fraudulence with magnets at low cost. - 特許庁

印字漏れや二箇所の印字が為された包装袋を検出する。例文帳に追加

To detect any packaging bag with printing omission or double position printing. - 特許庁

雪崩遭難者の探索及び早期救出する為の装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEARCHING FOR SNOWSLIDE VICTIM AND RESCUING HIM/HER IN EARLY STAGE - 特許庁

スロットマシンのメダル払い出しにおける不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect an illegal behavior in dispensing of medals from a slot machine. - 特許庁