「為出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機に対する不正行為を未然に防ぎ、またそのような不正行為が行われようとすることを迅速に検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents fault play onto a game machine and quickly detects such fault play being almost performed. - 特許庁

よって、取込用通路４７に導かれたメダルを不正に機外に取り出す不正行為を発見することができ、かかる不正行為を抑制できる。例文帳に追加

This game machine can thus detect the fraud committed by fraudulently taking out tokens, which are guided to the incorporation passage 47, so as to suppress the fraud. - 特許庁

行為検出部４８は、カメラ５０から取得した撮像データを画像解析して、発表者の行為を検出する。例文帳に追加

An action detecting part 48 analyzes the imaging data acquired from a camera 50 and detects an action of a presenter. - 特許庁

また、上記業務照合部で抽出された業務を構成する行為の仮説に関連する行為を、同一ユーザや同一書類、または類似の書類への行為を上記行為情報データベースの中から検索する関連行為検索部を有し、定型行為に関係する非定型の行為の候補を抽出する。例文帳に追加

The action management system is also provided with a relevant action retrieving part for retrieving actions relevant to the hypothesis of the action constituting the procedure extracted by the procedure matching part from the action information database as for the same user, the same document or similar documents, wherein a candidate for an atypical action related to the typical action is extracted. - 特許庁

このとき、回答パターンが「次の行動の指示」や「行為への質問」である場合には、時系列的に次の活動情報に含まれる行為情報も、当該回答パターンに対応する注目行為として抽出する。例文帳に追加

In this case, when the answer pattern is "the instruction of the next action" or "a question to the action", the act information included in the next activity information is time-sequentially extracted as an act under consideration corresponding to the answer pattern. - 特許庁

投げる（腕と手首のすばやい動きを使って空中に何かを放り出す）行為例文帳に追加

the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)  - 日本語WordNet

何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程例文帳に追加

the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise  - 日本語WordNet

体液を抽出するために中空の針で体腔や組織に穴をあける行為例文帳に追加

the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid  - 日本語WordNet

入れ物で、その中から人が包装されたアイテムを無作為に中身を知らないで引き出す例文帳に追加

a container from which a person draws a wrapped item at random without knowing the contents  - 日本語WordNet

各国の金利差により為替相場が混乱し,金利の是正要求が噴出すること例文帳に追加

the pouring forth in demand for the correction of interest rates after the rates, being different from country to country, have thrown the exchange market into confusion  - EDR日英対訳辞書

本作では，ペンシルバニア州の操車場で無人の貨物列車が人為ミスのために動き出す。例文帳に追加

In this movie, an unmanned freight train at a switchyard in Pennsylvania starts to move due to human error.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存の緑地、及び、今後創出する緑地の植生を人為的にコントロールする方法。例文帳に追加

METHOD FOR ARTIFICIALLY CONTROLLING VEGETATION OF EXISTING GREEN LAND AND GREEN LAND TO BE CREATED IN FUTURE - 特許庁

磁石ゴトによる不正行為を検出することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of detecting a fraudulent act by cheating with a magnet. - 特許庁

磁石ゴトによる不正行為を確実に検出することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of surely detecting a fraud using a magnet. - 特許庁

不正チェックを行なうクライアントに悪影響を与えることなく、有効に不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect fault plays effectively without having a bad influence on the clients who check injustice. - 特許庁

為替取引等の金融取引につき、顧客注文に対する与信リスクを精緻に算出する。例文帳に追加

To calculate a comprehensive credit risk to customer orders in financial transactions such as exchange transactions. - 特許庁

そして、外部接地部１０６に人為的な圧力をかけ、果実より果汁を絞り出す。例文帳に追加

Pressure is manually applied to an external grounded part 106 to squeeze fruit juice from the fruit. - 特許庁

操舵アクチュエータ１８に舵角の変化を検出する為の舵角センサ２０が付属する。例文帳に追加

A steering angle sensor 20 for detecting a change in steering angle is added to the steering actuator 18. - 特許庁

ブロッカの作動に合わせてメダルセレクタの監視を行うことで、不正行為を検出する。例文帳に追加

The device detects the wrongdoing by monitoring the token selector in accordance with an operation of a blocker. - 特許庁

パチンコ機などの遊技機になされる、非特定のパチンコ玉に関する不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect a fraudulent action relating to an unspecified Pachinko ball, conducted to a game machine such as a Pachinko game machine. - 特許庁

取引口座から引出対象通貨を引き出す際に為替リスクをコントロールする。例文帳に追加

To control an exchange risk when a currency to be withdrawn is withdrawn from a transaction account. - 特許庁

複数の入賞口に対する不正行為を共通の磁気センサによって検出すること。例文帳に追加

To detect fraudulent actions to a plurality of winning ports by a common magnetic sensor. - 特許庁

画像センサユニットに対する隙間をおいた画策行為を精度良く検出する。例文帳に追加

To detect a schemed action of gapping an image sensor unit with high accuracy. - 特許庁

菌床袋を無作為に大幅に切断したり、菌床を掴んで取り出す必要がない。例文帳に追加

There is no need to cut the fungus bed bag large at random or to grip to take out the fungus bed. - 特許庁

操向検出手段２５は、走行車体の操向装置１６が人為操作されたことを検出する。例文帳に追加

The steering-detecting means 25 detects that the steering apparatus 16 of the traveling vehicle body is manually operated. - 特許庁

遊技媒体を検出する検出手段に対する不正行為をより確実に検知する。例文帳に追加

To surely detect a fraudulent action to a detection means for detecting a game medium. - 特許庁

ＲＯＭ等の物品に対する不正行為を簡単な構成で正確に検出すること。例文帳に追加

To correctly detect an illicit action relative to an object such as an ROM with a simple configuration. - 特許庁

レセプト記載情報から診療行為コードまたは医薬品コードを読み出す。例文帳に追加

A medical action code or a medicine code is read from receipt description information. - 特許庁

したがって、磁石ゴトによる不正行為を確実に検出することができる。例文帳に追加

Accordingly, the fraudulent action by the dishonest action using the magnet can be reliably detected. - 特許庁

遊技球が入球することで賞球を払出す入賞口への不正行為を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a fraud to a winning hole wherein prize balls are put out by the entering of a game ball. - 特許庁

１つの実施形態において、糸詐欺行為検出手段は糸を検出するために偏光光を使用する。例文帳に追加

In one implementation, a string fraud detecting means uses polarized light to detect a string. - 特許庁

不正装置が正規ＲＦＩＤタグになりすます行為を有効に検出する。例文帳に追加

To effectively detect an unauthorized device that spoofs an authorized RFID (Radio Frequency IDentification) tag. - 特許庁

食卓用細長液体容器から液体を常時取り出す為のフレッキシブルチュ−ブ開閉器例文帳に追加

FLEXIBLE TUBE OPENING AND CLOSING DEVICE FOR ALWAYS TAKING OUT LIQUID FROM ELONGATED LIQUID CONTAINER FOR TABLE USE - 特許庁

パチンコ球を検出する直流二線式スイッチに対する不正行為を防止する。例文帳に追加

To provide a technology of preventing an illegitimate act on a DC 2-wire switch for detecting a pachinko ball. - 特許庁

下皿にパチンコ玉を払い出す払出口からの不正行為を回避したパチンコ機を得る。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of avoiding the illicit action from a delivery port for delivering pachinko balls to a lower tray. - 特許庁

良文書に関わった人の行為に基づく文書間の関連度を導出することができるようにする。例文帳に追加

To derive relevance between documents based on an action of a person concerning a good document. - 特許庁

遊技媒体を得るためにセンサを短絡するといった不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect the fraudulent act of short-circuiting a sensor to acquire game mediums. - 特許庁

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。例文帳に追加

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers. - 厚生労働省

ドイツでは図像を描き出す行為を表象する(vorstellen)という語で表現し、図像を表象(Vorstellung)といいます。例文帳に追加

The Germans express the act of picturing by the word vorstellen, and the picture they call a Vorstellung.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

医療機器の減価償却費と、複数の診療行為の中から、任意の医療機器を用いておこなうことができる特定の診療行為の数および当該特定の診療行為がおこなわれた患者の数と、に基づいて、医療機器１回使用当たりの減価償却費を特定の診療行為ごとに算出する。例文帳に追加

Based on depreciation costs of medical instruments, the number of specific medical practices which can be performed using arbitrary medical instruments from among a plurality of medical practices, and the number of patients subjected to each specific medical practice, a depreciation cost per usage of each medical instrument is calculated. - 特許庁

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。例文帳に追加

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor. - 特許庁

不正行為によって生じる不正な振動をより正確に検出すると共に、不正行為が行なわれる可能性をより速やかに検出することの出来る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a newly-structured pachinko machine which can accurately detect fraudulent vibrations caused by a fraudulent act and can quickly detect the possibility that the fraudulent act will be committed. - 特許庁

装置は研磨可視化の為のトレーサ粒子供給装置５、光エネルギーを与える為の照明装置、蛍光を検出する為のＣＣＤカメラ１１と画像入力及び画像処理装置１２より構成され、研磨状況をＣＣＤカメラ１１により観察、進行状況を計測監視することができる。例文帳に追加

A polishing state is observed by the CCD camera 11 and the progress state can be measured and monitored. - 特許庁

医療情報処理部１０の算出手段１００は、記憶部１２を参照し、診療行為ごとに、当該診療行為の費用の合計と当該診療行為が行われた診療レコード数の割合を表す実施率とを算出する。例文帳に追加

A calculation means 100 of a medical information processing part 10 calculates the total of the costs of the medical examination action and an execution rate indicating the rate of the number of medical examination records when the medical examination actions have been performed for every medical examination action by referring to the storage part 12. - 特許庁

一　第百四十六条の規定による債務を負担する行為について、事項ごとにその負担する債務の限度額、その行為に基づいて支出すべき年限及びその必要な理由例文帳に追加

(i) with regard to actions to provide for debts under the provisions of Article 146, an amount of the limit of debts associated with each matter, the term to satisfy the debts based on said actions, and the reasons for such necessity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム