「無人販売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理者にとって効率良くしかも経済的に無人販売機の管理をすることのできる無人販売機情報分析サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned vending machine information analysis service system for enabling a manager to efficiently and economically manage unmanned vending machines. - 特許庁

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. - Tatoeba例文

こういう（野菜の）無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of (vegetable) vending machine in the city.  - Tanaka Corpus

出版販売可能な書籍の紹介情報を利用者に自由に閲覧させることで、利用者の希望に添った書籍の選択を可能とするとともに、販売に関する決済機能まで自動的に行う事で、書籍の出版販売にあたって利用者以外の人手が不要となり、書籍の無人販売、無人書店を実現することができ、販売効率の高い書籍の自動販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient book automatic sales method for allowing a user to freely browse introductive information about a book publishable and available for sale to make the selection of a book matching a requirement of the user and automating a procedure to a settlement function about the sale and dispensing with manual operation excepting that by the user in publication and trade of the book for realizing unmanned book trade and an unmanned bookshop. - 特許庁

カード決済による商品の注文受付、商品販売を無人で行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, the merchandise can be ordered and sold in an unmanned state by card settlement. - 特許庁

無人販売を行う自動販売機等において、販売時に、購入者毎に、購入者のそれまでの購入数に応じた割引サービスを実施する。例文帳に追加

To enable an automatic vending machine, etc., which vends commodities in an unmanned state to make discount sales for every purchaser IN accordance with the purchased amounts of the purchasers at vending time. - 特許庁

無人店舗１〜ｎのそれぞれに備えられているデータ送信部１１は、無人店舗内の商品の在庫数及び釣り銭残数に関する販売状況データをデータの更新毎に販売状況管理センタ２に自動送信する。例文帳に追加

Data transmission parts 11 installed in unmanned stores 1 to (n) automatically transmit sale state data regarding how many articles are in stop at the unmanned stores and the numbers of change coins to a sale state management center 2 each time the data are updated. - 特許庁

データ処理部２５２は、前記しきい値より小さい販売状況データを有する無人店舗を商品等の補充が必要な無人店舗として選出するとともに、前記販売状況データに基づき無人店舗１〜ｎに補充すべき商品とその数又は釣り銭の種類とその数を算出する。例文帳に追加

A data processing part 252 selects an unmanned store having sale state data smaller than the threshold as an unmanned store which needs to be replenished with articles, etc., and calculates articles that the unmanned stores 1 to (n) should be replenished and their numbers and the kinds and numbers of change coins according to the sale state data. - 特許庁

無線データ通信方式を採用した無人店舗販売管理方式において、商品切れ釣り銭切れによる販売機会の損失発生を未然に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a sale chance from being missed owing to an article sellout or change deficiency as to an unmanned store sale management system which adopts a radio data communication system. - 特許庁

あたかも販売員がいるかのように管理・確認が行われ得る、自動販売機ないし無人店舗を離隔的に管理する離隔管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a remote management system which can perform management/confirmation as if a salesperson is there and remotely manages an automatic vending machine or an unmanned store. - 特許庁

健康食品、医薬品などを入れる規格瓶の形状をしたカプセル自販機、及びそれを利用して行う健康食品の無人販売。例文帳に追加

CAPSULE VENDING MACHINE HAVING SHAPE OF STANDARD BOTTLE FOR HEALTH FOOD OR DRUGS, AND UNATTENDED SALES USING IT - 特許庁

医薬品類を無人式に安全な形で一般人が適宜入手し得る自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending system which enables a general person to properly obtain medicines in a safe form in an unattended system. - 特許庁

商品販売店において、商品の精算作業にかかる時間の短縮、精算作業の無人化による人件費の削減、そして、万引防止による売上損失の低減を目的とした無人精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an unmanned settlement system for reducing the loss of sales by shortening time for the settling wok of articles, reducing labor costs by making the settling work unmanned, and preventing shoplifting in an article selling store. - 特許庁

販売機のガラス越しにではなく店頭陳列商品と同様に、顧客が購入前の商品を直接手に取り、その色や形、香り、感触など様々な角度から充分に品質を確認した上で安心して購入することができる新たな無人販売技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new unattended selling technique which allows a customer to securely purchase a commodity by directly taking the commodity prior to purchase for fully confirming the quality thereof from various views, such as color, shape, smell or touch rather than through the glass section of a selling machine, but similarly to a store display commodity. - 特許庁

無人運用の自動販売機コーナやコインランドリー等の各種の施設に設置してある自動販売機やコイン投入型のサービス機器類において、トラブルの発生時に同施設内に設置してある両替機により金銭を払出せるようにして、簡易迅速にトラブルを解消できるようにした自動販売機等における損金の払出し方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a payment method of a loss of a vending machine or the like for easily and rapidly solving a trouble by allowing payment of money with a money changer installed in a facility in occurrence of a trouble, in the vending machine or coin-operated service apparatuses installed in various facilities such as an unmanned vending machine corner, coin laundry or the like. - 特許庁

この為、管理設備費の増大なコンピューター、警備会社等の管理システムの設備費を必要としない、小規模の無人店舗、小規模の無人駐車場、多種多様な商品販売の無人店舗に応用が出来、大規模の無人店舗から、無人大駐車場の管理システム等に応用出来る。例文帳に追加

Thus, this system can be applied to a small-scaled unmanned store, a small-scaled unmanned parking lot, and a various merchandise selling unmanned store where the facility costs of a management system constituted of a computer and a security company or the like whose management facility costs are large are not required, and also applied to the management system of a large-scaled unmanned store and an unmanned large parking lot. - 特許庁

前記検知手段および前記撮影手段が、さらに前記通信手段および前記自動販売機または前記無人店舗側の電源が、視覚的に認知されないように設置されていることが好ましい。例文帳に追加

The detecting means, the photographing means and further the power sources of the communicating means and the automatic vending machine or the unmanned store side are desirably arranged so as not to be visually recognized. - 特許庁

所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band. - 特許庁

自動販売機設置場所や夜間無人店舗等において、盗難、火災、地震などの異常が発生したときに遠隔地においてもその異常状況を視覚で即座に把握できるものとする。例文帳に追加

To immediately grasp an abnormal state of an abnormality such as theft, fire, an earthquake even at a remote place by visual sense when the abnormality is caused at a place where an automatic vending machine is installed and a unmanned store at night, etc. - 特許庁

所謂無人コンビニとしての長大な自動販売機について、多様な要求サイズに合わせながらも、簡易で安価に製作出来る構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a long and large automatic vending machine used as a so-called automated convenience store with a simple and inexpensively manufacturable composition capable of meeting various request sizes. - 特許庁

対面販売的要素を残したしかも職住に近接した便利な位置においてメガネに関する情報を処理し、必要に応じて購入することができる、無人メガネ情報処理装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automated eyeglasses information processor and its method for processing information about eyeglasses in a convenient place close to business premises or home of a user while maintaining a face-to-face sales factor and allowing the user to purchase the eyeglasses if necessary. - 特許庁

通信ネットワークを利用して商品の受注が行われると、オペレータを介さずに無人で自動的に宅配便等の送り状の発行が行える仮想店舗販売商品送り状自動発行システム、また、この送り状自動発行システムに適する仮想店舗用送り状発行装置、仮想店舗開設サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically issuing a virtual store selling merchandise invoice capable of automatically issuing the invoice of a home delivery mail or the like in an unmanned state without the interruption of any operator when the order reception of merchandise is performed by using a communication network and a device for issuing an invoice for a virtual store and a virtual store opening server which is suitable for this system. - 特許庁