「熱傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

９　高熱物体を取り扱う業務による熱傷例文帳に追加

(i) Burns due to jobs to handle extremely heated materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皮膚熱傷治療剤および表皮再生促進剤例文帳に追加

SKIN BURN MEDICINE AND SKIN REGENERATION PROMOTER - 特許庁

スーパーオキサイドジスムターゼ（ＳＯＤ）の効果を的確に発揮させ、熱傷治癒をおこなう熱傷治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a burn therapeutic agent which accurately exhibits the effects of super oxide dismutase (SOD) to heal a burn. - 特許庁

静脈瘤発生箇所の熱傷装置及び静脈瘤の治療装置例文帳に追加

BURNING APPARATUS FOR VARICOSE VEIN, AND TREATMENT APPARATUS FOR VARICOSE VEIN - 特許庁

低温熱傷防止床暖房システム及び床暖房用床材例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE THERMAL BURN PREVENTIVE FLOOR HEATING SYSTEM AND FLOOR MATERIAL FOR FLOOR HEATING - 特許庁

一部の文化圏では、にきび、熱傷、虫さされなど、その他の皮膚症状の治療に用いられている。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat other skin conditions, including acne, burns, and insect bites.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワセリンは皮膚に塗って用いられ、皮膚の乾燥予防や、すり傷や熱傷の治癒促進などの効果がある。例文帳に追加

petrolatum is used on the skin to prevent drying and to help heal scrapes and burns.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

毎年、氏子達や観客から熱傷者が出るほど偉観な情景の祭事である。例文帳に追加

Such a pageantry festival causes burn injuries among the shrine parishioners and viewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温熱傷防止温水式床暖房システム及び床暖房用床材例文帳に追加

HOT WATER TYPE FLOOR HEATING SYSTEM PROTECTIVE TO LOW TEMPERATURE BURN, AND FLOOR MATERIAL FOR FLOOR HEATING - 特許庁

より有効な皮膚熱傷治療剤の提供およびより有効な表皮再生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a more effective skin burn medicine, and to provide a more effective skin generation promoter. - 特許庁

創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR WOUND, THERAPEUTIC AGENT OR PROPHYLACTIC FOR BEDSORE OR THERAPEUTIC AGENT FOR BURN - 特許庁

創傷、熱傷、発疹、すり傷、その他の皮膚障害を和らげたり、治したりするために、皮膚に塗布する物質。例文帳に追加

a substance used on the skin to soothe or heal wounds, burns, rashes, scrapes, or other skin problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カレンデュラをベースにした数々のスキンケア製品が、ちょっとした切り傷、熱傷、皮膚の炎症の治療に用いられている。例文帳に追加

calendula-based skin products have been used to treat minor cuts, burns, and skin irritation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在治療が利用可能でない、心臓抑制、心機能障害、熱傷関連の罹患率および心臓保護のための治療を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment for reducing morbidity rates of cardiac depression, cardiac dysfunction, and burn injury-associated cardiac dysfunction, while no treatments are currently available, and for protecting heart. - 特許庁

本発明は難治性の皮膚潰瘍、特に褥瘡（とこずれ）および熱傷の治療に速やかに奏効する新規医薬品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel pharmaceutical agent developing quick action on treatment of refractory skin sore, especially bedsore and scald. - 特許庁

照明光の熱により被写体である生体組織が熱傷を負わないように制御する内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device capable of performing control so that a viable tissue being an object to be photographed does not get a thermal wound from a heat due to an illuminating light. - 特許庁

現在治療が利用可能でない、心臓抑制、心機能障害、熱傷関連の罹患率および心臓保護のための治療を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for lowering prevalence rate relating to cardiac depression, cardiac dysfunction and burn injury-associated cardiac dysfunction to which therapeutic means are not available at present, and for protecting heart. - 特許庁

災害による熱傷被害に迅速に対応するため、一般社団法人日本スキンバンクネットワークは緊急連絡体制を整備。例文帳に追加

The Japan Skin Bank Network constructs a system of emergency contacts in order to quickly respond to burn injuries caused by disasters - 厚生労働省

本発明の医薬組成物は、費用効果が高くて使い勝手がよく、痔核、血管腫、静脈瘤、ヒグローマ、膿瘍、腫瘍、熱湯熱傷及び火焔熱傷、出血外傷性創傷、及び/又は化学薬品又は微生物によって引き起こされた局所損傷の治療に著しい効果を有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is cost-effective, convenient to use and has significant effects in treatment of hemorrhoids, hemangiomas, varices, hygromas, abscess, tumors, scald burn and flame burn, bleeding traumatic wounds, and/or local injuries caused by chemical agents or microorganism. - 特許庁

塩化ビニル製の管状部材２と、この管状部材２に生理的食塩水を供給する供給手段３とで静脈瘤発生箇所の熱傷装置１を構成する。例文帳に追加

A burning apparatus 1 for a varicose vein is composed of a tubular member 2 made from polyvinyl chloride and a supply means 3 for supplying physiological saline solution to the tubular member 2. - 特許庁

熱傷治療用組成物の製造における、エチルアルコール、イソプロピルアルコール又はこれらの混合物から選択される薬剤及び局所的に許容されるポリマー担体の使用。例文帳に追加

The present invention relates to the use of an agent selected from ethyl alcohol, isopropyl alcohol or a mixture thereof and a topically acceptable polymeric carrier in the preparation of the composition for treatment of burns. - 特許庁

電子内視鏡を構成する導電部と生体との接触部における高周波漏れ電流による熱傷の発生を防止する電子内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which prevents the occurrence of a thermal flaw by the high-frequency leak current in a contact part between a conductive part constituting the electronic endoscope and the living body. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、例えば、肝斑や老人性色素斑、紫外線照射や手術、外傷、熱傷、にきびなどを原因とする色素沈着を予防または治療するための皮膚外用剤として有用である。例文帳に追加

The external preparation for skin care is useful as an external preparation for skin care for prevention or treatment of chloasma, senile pigment freckle, and pigmentations caused by UV ray irradiation, an operation, an injury, a burn, an acne or the like. - 特許庁

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。例文帳に追加

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock. - 特許庁

処置部を目的部位に確実に接触させることができ、広域に亘って焼灼できるとともに、正常な組織に接触しても熱傷を与えることはなく、安全に処置できる超音波手術装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic operation device capable of surely contacting a treating part with an object part, capable of cauterizing the object part over a wide area and safely treatable without causing a burn even if the device contacts with a normal tissue. - 特許庁

ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、皮膚熱傷治療剤；ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、表皮再生促進剤。例文帳に追加

The skin burn medicine contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient; a skin generation promoter contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient. - 特許庁

４００〜１２００ｎｍの波長を有するＩＰＬを皮膚に照射し、皮膚、特に表皮の熱傷が起きぬように表皮、真皮及び／又は皮下組織を形成する皮膚細胞の細胞内部を瞬間加熱する。例文帳に追加

The skin is irradiated with IPL having a wavelength of 400 to 1,200 nm, and the intracellular section of the skin cell forming the cuticle, the corium and/or the tela subcutanea is instantly heated in such a manner that a thermal burn may not occur on the skin, especially on the cuticle. - 特許庁

本発明に係る再構成皮膚はまた、哺乳類、とりわけ第三度熱傷の犠牲者等のヒト患者に移植することを意図した移植片の調製のために用いることができる。例文帳に追加

The reconstructed skin according to the invention may also be used for the preparation of grafts intended to be transplanted on mammals, more particularly on human patients such as victims of third degree burns. - 特許庁

生理的食塩水を送給部により管状部材２に供給した状態で約９０秒以上１８０秒以下の間保持することにより、静脈Ｓを熱傷させる。例文帳に追加

The vein S is burned by keeping the state of supplying the physiological saline solution to the tubular member 2 by the feeding part for about ≥90 sec and ≤180 sec. - 特許庁

連続照射しても患部に熱傷を与えずに、治療効果の充分な電界強度の偏光波を照射できるようにして、効果的な偏光の光治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical medical treatment machine obtaining effective polarization by irradiating a polarized wave of field intensity without giving a burn to the affected area even if continuous irradiation is made. - 特許庁

食品、工業原料、穀物等の固形物の乾燥処理作業を自動化し、高温になた乾燥容器等のハンドリングによって作業者が熱傷を負うことを防止できる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drier capable of preventing an operator from being burned by handling of a high-temperature drying vessel or the like by automating drying work of solid matters such as foods, industrial raw material, or grains. - 特許庁

か皮（かさぶた）形成を抑制し、肉芽形成を促進すると共に、アレルギー及び免疫細胞に影響を与えない、創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for wound, which controls scab formation, promotes brood bud formation, does not influence on allergies and immunocytes, a therapeutic agent or prophylactic for bedsore or a therapeutic agent for burns. - 特許庁

本発明は、脂肪肝・肝線維症・肝硬変・出血性ショック・外傷性ショック・熱傷・低アルブミン血漿を伴う成人呼吸促迫症候群（ARDS）・ネフローゼを回復・改善するのに好適な医薬品または食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicine or food suitable for recovery/improvement of fatty liver/hepatic adenoma/liver cirrhosis/hemorrhagic shock/traumatic shock/ thermal injury and adult respiratory distress syndrome (ARDS) accompanying hypoalbuminemia/nephrosis. - 特許庁

本発明の創傷被覆材は、本発明を構成する多糖誘導体の持つ吸水・保水性により、熱傷、擦過創、採皮創などの創傷に対し、表皮形成までの期間創傷面を保護すると同時に創部を湿潤環境下に置いて表皮化を促す。例文帳に追加

The wound dressing protects the wound surface during the period till the epidermalization and, simultaneously, promotes the epidermalization by allowing the wound part to be under the moistening environment relating to the wound such as a burn, a scratch, and a skin sampling wound by the water absorbency/retentivity of polysaccharide derivative constituting the wound dressing. - 特許庁

パルスオキシメーター１４による動脈血酸素飽和度(SpO_2)の測定では、被測定部位の皮膚を加温する必要がないので、動脈血酸素飽和度(SpO_2)を長期間に亙って連続的に測定しても、被収容児１３が低温熱傷を被る可能性が少ない。例文帳に追加

The measurement of the arterial oxygen saturation (SpO_2) by the pulse oximeter 14 dispenses with the heating of a skin of a measurement object site, so that even if the arterial oxygen saturation (SpO_2) is continuously measured over a long period of time, the possibility that the stored infant 13 gets low-temperature burn is low. - 特許庁

本発明は、熱傷、外傷などの急性皮膚欠損創ならびに褥瘡、潰瘍などの慢性皮膚欠損創に皮膚組織を再生させる為の真皮、表皮および真皮層を併せもつ細胞組込型人工皮膚に関し、人体への適用に際し、収縮しない、保形性に優れるものである。例文帳に追加

To provide the cell incorporation type artificial skin which together has the true skin, the epidermis and the true skin layer for regenerating skin tissue on an acute appelous wound such as ambustion, injury or the like and a chronic appelous wound such as a bedsore, an ulcer or the like, and does not shrink and has excellent shape retention at the time of adaptation to the human body. - 特許庁

音響エネルギー付与の精密な空間的および時間的制御を介して様々な形態、大きさ、および深度の熱損傷を制御可能に生じさせる能力に基づく、ヒト表面組織の制御された熱傷のための方法およびシステム。例文帳に追加

There is provided a method and system for controlled thermal injury of human superficial tissue based on the ability to controllably create thermal lesions of variable shape, size, and depth via precise spatial and temporal control of acoustic energy deposition. - 特許庁

ヒアルロン酸産生促進効果に優れ、かつ安全性及び安定性が高く、抗シワ剤、関節リウマチや関節炎等の治療薬、熱傷初期の治療薬等として人体に適用可能なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hyaluronic acid production promotor which has excellent production promoting effect on hyaluronic acid, is high in safety and stability, and is applicable to the human body as a therapeutic agent for treating wrinkles, rheumatic arthritis and that for treating initial stages of burn. - 特許庁

生体組織を把持して凝固し、止血等が確実に行えると共に、把持部を冷却することで生体組織への止血能を変化させ、また出力後に把持部が生体組織に接触しても熱傷を起こすことがない熱式処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal type treatment implement in which hemostasis or the like can be surely performed by crimping and coagulating biological tissue, the situation of the hemostasis to the biological tissue is changed by cooling a crimp part and a burn does not occur even when the crimp part touches the biological tissue after output. - 特許庁

細胞の移動および増殖のうち少なくともいずれかを刺激または誘導するためのこれらのタンパク質複合体の使用も提供され、創傷治癒、組織工学、美容的および治療的処置、例えば皮膚置換および皮膚補充、ならびに上皮細胞の移動が必要とされる熱傷の治療における用途を有し得る。例文帳に追加

There are provided uses of these protein complexes for stimulating or inducing at least any of cell migration and/or proliferation which may have use in wound healing, tissue engineering, cosmetic and therapeutic treatments, e.g. skin replacement and skin replenishment and treatment of burns where epithelial cell migration is required. - 特許庁

そのようなポリペプチドを、例えば、熱傷および潰瘍の結果としての、創傷の治癒を促進するために、発作と関連のある、またニューロン障害によるニューロン損傷を防いで、ニューロン増殖を促進するために、また皮膚の老化および毛髪の喪失を防ぐために、初期胚および肢再生における脈管形成、中胚葉誘導を刺激するために利用する方法もまた開示する。例文帳に追加

A process for utilizing the polypeptide for promoting wound healing, e.g. as a result of burns and ulcers to prevent neuronal damage associated with stroke and due to neuronal disorders and promote neuronal growth, to prevent skin aging and hair loss and to stimulate angiogenesis and mesodermal induction in early embryos and limb regeneration. - 特許庁

食品、工業原料、穀物等の固形物の乾燥処理作業において、乾燥処理中の固形物の乾燥度合を調査するための重量測定を自動化し、高温の乾燥容器等のハンドリングによって作業者が熱傷を負うことを防止できるとともに、良好な作業効率と安定した品質を得ることができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drier capable of preventing an operator from being burned by handling of a high temperature drying vessel or the like and providing a sufficient workability and stable quality, by automating weight measurement for investigating a drying degree of solid matters such as foods, industrial raw material, or grains during drying in drying work of the solid matters. - 特許庁

関心領域内のヒト表面組織における制御された熱傷のための治療処置システムであって、前記処置システムを制御するように構成された制御システムと、前記関心領域内に均一な損傷を生成するように構成されたプローブと、を備え、前記制御システムおよび前記プローブは、前記均一な損傷を生成するための空間的および時間的制御を行うように構成される、治療処置システム。例文帳に追加

The therapeutic treatment system for controlled thermal injury in human superficial tissue within a region-of-interest includes a control system configured for control of the treatment system, and a probe configured for generating a uniform lesion within the region-of-interest, and the control system and the probe being configured for spatial and temporal control to generate the uniform lesion. - 特許庁

ヌクレオプロテイン及び／又はＤＮＡ又はＲＮＡの酵素分解処理又は加水分解処理して得られた分解生成物、該分解生成物から分離したデオキシオリゴヌクレオチド、デオキシモノヌクレオチド、オリゴペプチド、オリゴヌクレオチド又はモノヌクレオチド、或いは、前記分解生成物又は化合物から選択された少なくとも２種の混合物を有効成分として含有することを特徴とする創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for wound, the therapeutic agent or the prophylactic for bedsore or the therapeutic agent for burns comprises a decomposition product obtained by enzymatically decomposing or hydrolyzing a nucleoprotein and/or a DNA or a RNA, or a deoxyoligonucleotide, a deoxymononucleotide, an oligopeptide, an oligonucleotide or a mononucleotide obtained from the decomposition product or a mixture of at least two kinds selected from the decomposition product or the compounds as an active ingredient. - 特許庁