「熱心だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

君も、昨年の数ヶ月は私がどんなに熱心だったかを知っているだろう。例文帳に追加

You know yourself how earnestly in the last months of last year,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼の行動の愚なことを熱心に忠告しても駄目だった例文帳に追加

I earnestly remonstrated with him on his folly, but in vain.  - 斎藤和英大辞典

今では、熱心に望みを抱く人だけが、チームが勝つと思っていた例文帳に追加

only an avid hoper could expect the team to win now  - 日本語WordNet

この間も興行、特に人形浄瑠璃に熱心にとりくんだ。例文帳に追加

During this period he energetically promoted performances, especially puppet theater productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。例文帳に追加

A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。例文帳に追加

They seemed to be overwhelmed by overzealous supporters.  - Weblio英語基本例文集

彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。例文帳に追加

He says that he will study English harder. - Tatoeba例文

彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。例文帳に追加

If he had studied harder, he would have passed the exam. - Tatoeba例文

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。例文帳に追加

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. - Tatoeba例文

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。例文帳に追加

I think it a pity that you do not study harder. - Tatoeba例文

彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。例文帳に追加

He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning. - Tatoeba例文

彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。例文帳に追加

He says that he will study English harder.  - Tanaka Corpus

彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。例文帳に追加

If he had studied harder, he would have passed the exam.  - Tanaka Corpus

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。例文帳に追加

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.  - Tanaka Corpus

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。例文帳に追加

I think it a pity that you do not study harder.  - Tanaka Corpus

また、収入の増加を目指して有明海の干拓にも熱心に取り組んだ。例文帳に追加

Moreover, he worked hard to reclaim the Sea of Ariake to increase revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期のころの聖なる習慣はなんと熱心な事だったでしょう！例文帳に追加

5. O how great was the love of all religious persons at the beginning of this sacred institution!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

まだ片手を眉にかざして、道の向こうを熱心にながめています。例文帳に追加

who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は教育熱心なその大学教員を高く評価する。例文帳に追加

I highly recommend the passionate teaching staff at that university.  - Weblio Email例文集

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。例文帳に追加

My interlocutor was hugely enthusiastic and well-informed about the matter.  - Weblio英語基本例文集

日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。例文帳に追加

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. - Tatoeba例文

それについて熱心に考えることによって、問題を解決しようとする例文帳に追加

try to solve a problem by thinking intensely about it  - 日本語WordNet

彼女は、きちんとした生計を立てるために、長い間熱心に働いた例文帳に追加

She tugged for years to make a decent living  - 日本語WordNet

彼女は、彼女の数学の宿題に非常に熱心に取り組んでいた例文帳に追加

She was digging away at her math homework  - 日本語WordNet

地方自治体が環境志向ホテルの熱心な応援団になった。例文帳に追加

Regional governments have become enthusiastic cheerleaders for green hotels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは政治に熱心な人々と政府の間に大きな溝を作った。例文帳に追加

It produced a gulf between the politically active and their governments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。例文帳に追加

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.  - Tanaka Corpus

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学問にも熱心で、藤原惺窩・堀正意らに師事していた。例文帳に追加

He was also dedicated to learning, and studied under Seika FUJIWARA and Seii HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：小西ワクサ-熱心なキリシタンで洗礼名はマグダレーナ。例文帳に追加

Mother: Wakusa KONISHI, a devout Christian whose Christian name was Magdalena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祈りの言葉を、声には出さず、唇を動かし、熱心に唱え続けていた。例文帳に追加

and she kept moving her lips in silent fervent prayer.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

3人のミスター・某もいまや身を乗り出し熱心に話を聞いていた。例文帳に追加

The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。例文帳に追加

I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college. - Tatoeba例文

もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。例文帳に追加

If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. - Tatoeba例文

もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。例文帳に追加

If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.  - Tanaka Corpus

求婚者たちからは諦めきれない文が届き、とりわけ髭黒や蛍兵部卿宮は熱心だった。例文帳に追加

Her suitors would not give up, though, and sent letters; Higekuro and Hotaru Hyobukyonomiya were especially infatuated with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は日宋貿易に力を入れていたし、足利義満も日明貿易に熱心だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori emphasized trade between Japan and the Sung Dynasty in China and Yoshimitsu ASHIKAGA was keen on trading between Japan and the Ming Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は幼少時に熱心だった芸事の教授をして生計を立てていた。例文帳に追加

And in Tokyo she earned her living from teaching the Japanese arts which she had learned keenly in her girlhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。例文帳に追加

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の会社員，志(し)賀(が)賢(けん)三(ぞう)さん(56)はガムの包み紙の熱心な収集家だ。例文帳に追加

Shiga Kenzo, 56, an office worker in Aichi Prefecture, is an enthusiastic gum wrapper collector.  - 浜島書店 Catch a Wave

前足を前後にせわしなく動かすその様子は、熱心に何かを求めるときのものだった。例文帳に追加

making restless, hunching movements, slightly lifting one forefoot and then the other, shifting its weight back and forth on them with wistful eagerness.  - Jack London『火を起こす』

この、だれにでも自慢できる「世界旅行」に関して、人々は非常な熱心さでもって話し、論じ、批評した。例文帳に追加

The boasted "tour of the world" was talked about, disputed, argued with as much warmth  - JULES VERNE『80日間世界一周』

雄だけが、サーカスで芸を見せるのに適しているので、より熱心に捜索されていた。例文帳に追加

the males, which alone are suitable for circus shows, are much sought,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのあいだ私は友の憂鬱（ゆううつ）をやわらげようとする熱心な努力に忙しかった。例文帳に追加

and during this period I was busied in earnest endeavors to alleviate the melancholy of my friend.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

アリスは熱心にあたりを見まわして、それが赤の女王さまだと気がつきました。例文帳に追加

Alice looked round eagerly, and found that it was the Red Queen.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』