「特寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本各地にその地方独特の寿司が根付いている。例文帳に追加

Each region in Japan has its own sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司屋では独特の言い回しがある。例文帳に追加

There are special phrasings in a sushi restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光誕生を寿ぐ内容が特徴的。例文帳に追加

It is characterized by its celebration of the birth of Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が材料物性，寿命特性の評価を行った例文帳に追加

He evaluated the physical property and longevity traits.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

寿命特性に優れたＡＢ５型水素吸蔵合金例文帳に追加

AB5 TYPE HYDROGEN STORAGE ALLOY EXCELLENT IN LIFETIME PROPERTY - 特許庁

電極特性および電極寿命の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance electrode characteristics and prolong the lifetime of electrodes. - 特許庁

優れた工具寿命特性を有する電磁ステンレス鋼例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC STAINLESS STEEL WITH EXCELLENT TOOL LIFE CHARACTERISTIC - 特許庁

二次電池のサイクル寿命特性評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD CYCLE LIFE PROPERTIES OF SECONDARY BATTERY - 特許庁

増強された寿命特性を備えた動力伝達液例文帳に追加

POWER TRANSMISSION FLUID HAVING ENHANCED LIFE CHARACTERISTIC - 特許庁

発光輝度と寿命特性の両方を改善する。例文帳に追加

To improve both luminescence irregularity and life characteristics. - 特許庁

半導体装置の寿命特性を改善する。例文帳に追加

To improve operation life characteristics of a semiconductor device. - 特許庁

親鸞は、『仏説無量寿経』を『大無量寿経』『大経』と呼び特に重んじた。例文帳に追加

Shinran especially esteemed "Bussetsu Muryojukyo" and called it "Daimuryojukyo" or "Daikyo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の無線局の電池寿命が他の無線局の電池寿命よりも短くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent battery life of a particular radio station from becoming shorter than battery life of the other radio stations. - 特許庁

マンガン酸リチウムの結晶構造を安定なものとし、サイクル寿命特性、特に、高温下でのサイクル寿命特性、放置特性を改善する。例文帳に追加

To improve cycle life characteristic, especially the cycle life characteristic and let-stowd characteristic under high temperature by making a crystal structure of lithium manganate stable. - 特許庁

エミッション特性を向上させ、寿命特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve emission characteristic and service life characteristic. - 特許庁

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。例文帳に追加

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命特性に優れたリチウム二次電池用負極、及び寿命特性に優れた負極を含むリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery having superior life time characteristics and a lithium secondary battery containing the same. - 特許庁

健康と長寿を食餌療法（特に豆と穀類）で増進する理論例文帳に追加

the theory of promoting health and longevity by means of diet (especially whole beans and grains)  - 日本語WordNet

トロは、寿司のネタ等として使われるマグロの特定の部位の呼称。例文帳に追加

Toro' is fish meat cut from a specific part of tuna, and is used as an ingredient for sushi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命特性が改善されたリチウム二次電池用電解液例文帳に追加

ELECTROLYTIC SOLUTION FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY HAVING IMPROVED SERVICE LIFE - 特許庁

サイクル寿命特性の優れた水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy electrode that has an excellent cycle life characteristics. - 特許庁

寿命特性に優れたＡＢ_5型水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To provide an AB_5 type hydrogen storage alloy excellent in a lifetime property. - 特許庁

前記負極を含むリチウム二次電池は、寿命特性が優れている。例文帳に追加

The lithium secondary battery containing the negative electrode is superior in the life time characteristics. - 特許庁

転動疲労寿命と高温浸炭特性に優れた浸炭用鋼材例文帳に追加

CARBURIZING STEEL HAVING EXCELLENT ROLLING FATIGUE LIFE AND HIGH TEMPERATURE CARBURIZING PROPERTY - 特許庁

沖縄特産のシークァーサー（ヒラミレモン）を使った寿司飯例文帳に追加

SUSHI RICE USING CITRUS DEPRESSA HAYATA OF OKINAWA SPECIALTY PRODUCT - 特許庁

高出力かつ寿命特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery with high output and long life characteristics. - 特許庁

長寿命で大電流特性に優れたリチウム二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a long lifetime and an excellent large current characteristics. - 特許庁

改良された寿命終了時の特性を備えるナトリウム−キセノンランプ例文帳に追加

SODIUM-XENON LAMP WITH IMPROVED PROPERTY ON ENDING ITS LIFE - 特許庁

優れた寿命特性を有する非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent life characteristics. - 特許庁

高温での寿命特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in life characteristics in high temperatures. - 特許庁

水銀フリーメタルハライドランプの寿命特性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To improve greatly life characteristics of a mercury-free metal halide lamp. - 特許庁

またばらつきの少なく、優れた寿命特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, excellent life characteristics are obtained with little unevenness. - 特許庁

高温での寿命特性の優れた非水電解質電池を得る。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous electrolyte battery of superior service life characteristics at high temperatures. - 特許庁

製造歩留まりと電子放出寿命特性とを向上させること。例文帳に追加

To improve a production yield and electron emission life characteristics. - 特許庁

転動寿命特性に優れる軸受鋼とその製造方法例文帳に追加

BEARING STEEL HAVING EXCELLENT ROLLING LIFE CHARACTERISTIC AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

電界放出型ディスプレイ装置の寿命特性を向上することである。例文帳に追加

To improve the life characteristics of a field emission display device. - 特許庁

有機ＥＬ素子の寿命特性を向上させた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device with improved life characteristics of an organic EL element. - 特許庁

鮒寿司又はその抽出物を含有することを特徴とする血圧降下剤。例文帳に追加

The hypotensive agent contains crucian carp sushi or an extract thereof. - 特許庁

放電灯の寿命中に最も安定した特性を維持する。例文帳に追加

To maintain the most stabilized characteristics during the life time of the discharge lamp. - 特許庁

優れた寿命特性を有する非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent lifetime characteristics. - 特許庁

特性がよく、寿命の長いＥＬ素子を得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to obtain an EL element having good characteristics and a long life. - 特許庁

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。例文帳に追加

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い出力特性と優れた寿命特性を有するリチウム二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which has high output characteristics and excellent life characteristics. - 特許庁

低インピーダンス特性を有し、高温寿命特性も良好なアルミ電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum electrolytic capacitor having low impedance characteristic and improved high-temperature life characteristics. - 特許庁

出力特性及び寿命特性に優れる非水電解液リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous lithium secondary cell with excellent output characteristics and life characteristics. - 特許庁