「献身的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

献身的に考え苦心すること例文帳に追加

to worry habitually  - EDR日英対訳辞書

献身的に行動する人を好きになる傾向が私には有る例文帳に追加

I tend to love people who act devotedly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本の女は献身的に夫を愛し夫につかえる例文帳に追加

A Japanese wife is devoted to her husband.  - 斎藤和英大辞典

彼は献身的に専門に従事している例文帳に追加

He is devoted to his profession.  - 斎藤和英大辞典

本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。例文帳に追加

Only dedicated girls can endure this task. - Tatoeba例文

彼女は献身的に病身の父親に仕えた。例文帳に追加

She waited on her sick father hand and foot. - Tatoeba例文

彼女は、私に対して献身的愛情を注ぐ傾向にあった例文帳に追加

She looked her devotion to me  - 日本語WordNet

盲目にまたは極端に、献身的であるか熱愛する例文帳に追加

blindly or excessively devoted or adoring  - 日本語WordNet

使命のために献身的に努める人例文帳に追加

a person who works self-sacrificingly for the achievement of a common mission  - EDR日英対訳辞書

本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。例文帳に追加

Only dedicated girls can endure this task.  - Tanaka Corpus

彼女は献身的に病身の父親に仕えた。例文帳に追加

She waited on her sick father hand and foot.  - Tanaka Corpus

日本の妻は献身的に夫を愛す例文帳に追加

The Japanese wife is devoted to her husband.  - 斎藤和英大辞典

あなたの献身的な対応に大変感謝しています。例文帳に追加

I am extremely grateful for your devoted support.  - Weblio Email例文集

私はあなたの献身的なサポートに感謝します。例文帳に追加

I am grateful for you dedicated support.  - Weblio Email例文集

彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。例文帳に追加

She was impressed with the altruistic service of nurses. - Tatoeba例文

マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。例文帳に追加

Mother Theresa devoutly cared for old people. - Tatoeba例文

目的または献身または愛情において不変の例文帳に追加

steadfast in purpose or devotion or affection  - 日本語WordNet

救済と涅槃につながる神への献身的愛情例文帳に追加

loving devotion to a deity leading to salvation and nirvana  - 日本語WordNet

彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。例文帳に追加

She was impressed with the altruistic service of nurses.  - Tanaka Corpus

そのように、献身的な活動をつづけた。例文帳に追加

As described above, Ryoo continued to devoted himself to these activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。例文帳に追加

Together with the local staff, they continued to work devotedly everyday.  - Weblio Email例文集

（宗教に対するように）献身的な主義や人物や活動の信奉者例文帳に追加

a devoted (almost religiously so) adherent of a cause or person or activity  - 日本語WordNet

私たちはあなたの献身的な配慮に心から感謝している。例文帳に追加

We sincerely appreciate your devoted concern.  - Weblio Email例文集

若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。例文帳に追加

Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. - Tatoeba例文

困ったお婆さんを助けるとき、彼は献身的に行動した例文帳に追加

he acted selflessly when he helped the old lady in distress  - 日本語WordNet

若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。例文帳に追加

Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.  - Tanaka Corpus

この間、妻の女優・瀧花久子が献身的に生活を支えた。例文帳に追加

During the period, his wife, the actress Hisako TAKIHANA devoted herself to supporting her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文主義的な価値と人間の福祉への献身で特徴付けられる例文帳に追加

marked by humanistic values and devotion to human welfare  - 日本語WordNet

例えば、食べ物、飲み物、着る物、靴、家、庭、土地、家畜、金銭、所有物、献身的な配偶者、ff献身的な子供たち、献身的な雇い人、献身的で信仰深い施政者、よい政府、よい天気、平和、健康、学問、名誉、よい友人、信仰深い隣人、そしてこれに類する他の全てのもののことです。例文帳に追加

such as: Food, drink, clothing, shoes, house, yard, fields, cattle, money, possessions, a devout spouse, devout children, devout employees, devout and faithful rulers, good government, good weather, peace, health, discipline, honor, good friends, faithful neighbors and other things like these.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。例文帳に追加

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. - Tatoeba例文

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。例文帳に追加

Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.  - Tanaka Corpus

「明治大正の二時代に於て、先覚は献身的に復古運動を絶叫された。例文帳に追加

"In the two periods of Meiji and Taisho, our predecessors quite strongly advocated the restoration of old styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語例文帳に追加

derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc.  - 日本語WordNet

兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。例文帳に追加

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man. - Tatoeba例文

ボランティアスタッフの献身的な協力には、感謝の言葉もみつかりません。メールで書く場合 例文帳に追加

"Thank you" is not enough for all the help I received from the volunteers.  - Weblio Email例文集

威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である例文帳に追加

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises  - 日本語WordNet

送り主が他の人のためにある献身的な行為を行うつもりであることを示すカード例文帳に追加

a card indicating that the sender will perform certain devotional acts on behalf of another  - 日本語WordNet

外務大臣としての従事期間は長く、その間、条約改正に献身的な努力を注いでいた。例文帳に追加

He served as Minister of Foreign Affairs for a long time during which he devoted himself to revising treaties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に入念で献身的な儀式を行うためにバラモン教に説示している、サムヒタに付随する散文作品例文帳に追加

prose works attached to the Samhitas instructing the bahmins to perform the very elaborate sacrificial rituals  - 日本語WordNet

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。例文帳に追加

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project.  - FreeBSD

自らの属する集団に自発的に献身する「集団主義」が、日本人同士のつながり方を特徴づける。例文帳に追加

The relationships between Japanese people are characterized by 'groupism;' Japanese spontaneously devote themselves to the group which they belong to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手，宮城，福島の県知事たちも東日本大震災の後，自分たちの県の再建に献身的であることから，選ばれて羽子板に登場した。例文帳に追加

The governors of Iwate, Miyagi, and Fukushima Prefectures were also chosen to appear on a racket because of their devotion to rebuilding their prefectures after the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

セラーノ神父は，マザー・テレサの献身的な愛情を目の当たりにして，深く感銘を受け，カルカッタにとどまり，彼女を支援することを決意する。例文帳に追加

When Father Serrano sees Mother Teresa's devotion, he is deeply moved and decides to stay in Calcutta to help her.  - 浜島書店 Catch a Wave

時々ニーナは天才的な閃きと悪知恵を見せて、窮地に追い込まれたのを辛くも逃れたこともありました。しかもいつも、私に対しては献身的に尽くしてくれていました。例文帳に追加

At times the woman exhibited cunning and ability that were almost genius; and through it all, often in the very fingers of death, her devotion to me never wavered.  - Melville Davisson Post『罪体』

どの地においても熱心に信仰生活を守り、見捨てられた弱者や病人の保護や、自暴自棄になった若い流人への感化など、島民の日常生活に献身的に尽くしたとされる。例文帳に追加

It is said that wherever she went, she kept strongly adhering to her faith and devoted herself to helping the abandoned weak people, nursing sick people, and encouraging desperate young exiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス