「玲玲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玲瓏な声で読み上げた例文帳に追加

He read out in a clarion voice.  - 斎藤和英大辞典

玲瓏玉の如き人格例文帳に追加

He is a man of perfect character.  - 斎藤和英大辞典

月玲瓏何物かこれに如かん例文帳に追加

What can compare with a serene moon?  - 斎藤和英大辞典

雅号を煌藍より翠玲へ改名。例文帳に追加

She changed her Gago (pseudonym), from Shurei to Suirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. - Tatoeba例文

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.  - Tanaka Corpus

台湾親善大使：林志玲（2004年度～2006年度）例文帳に追加

Taiwan Goodwill Ambassador (2004 -2006): Chiling Lin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大（3人）：（東京帝大）江崎玲於奈、南部陽一郎。例文帳に追加

The University of Tokyo (3 persons): (Tokyo Imperial University) Reona EZAKI, Yoichiro NANBU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲　『新選組』　岩波書店〈岩波新書〉、2003年　ISBN4004308550例文帳に追加

By Rei MATSUURA "Shinsen-gumi", published by Iwanami Shoten (Iwanami Shinsho), 2003, ISBN 4004308550.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年　雅号を翠玲より秀麗へ改名。例文帳に追加

2007: She changed her Gago, from Suirei to Shurei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲（1953年卒・放学、文学部国文）例文帳に追加

Rei MATSUURA (class of 1953, expelled from the university, department of literature, national literature)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーは、岡部玲子、藤川京子、六車奈々の3人である。例文帳に追加

The members were Reiko OKABE, Kyoko FUJIKAWA, and Nana ROKUSHA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の不審な行動が玲子の注意を引く。例文帳に追加

His suspicious behavior attracts Reiko’s attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

玲子は木元の後を追い，彼の乗った飛行機に潜り込む。例文帳に追加

She follows him and slips onto the airplane he boards.  - 浜島書店 Catch a Wave

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。例文帳に追加

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. - Tatoeba例文

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。例文帳に追加

I try giving the book Reiko's recommended a quick skim read on the spot.  - Tanaka Corpus

他に、大正時代に音楽学者田辺尚雄が考案した「玲琴」がある。例文帳に追加

In addition, a scholar in music Hisao TANABE devised 'Reikin' during the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋口玲、平松和也、長谷川正浩が担当することが多い。例文帳に追加

Rei HASHIGUCHI, Kazuya HIRAMATSU, and Masahiro HASEGAWA are mostly in charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽師(漫画)』（岡野玲子）-夢枕獏の同名小説を漫画化。例文帳に追加

"Onmyoji (Comics)" (Reiko OKANO) - Adapted to comics from the novel of the same title by Baku YUMEMAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数週間後，玲子は休暇で北海道に向かおうとしている。例文帳に追加

Some weeks later, Reiko is going to Hokkaido for vacation.  - 浜島書店 Catch a Wave

玲子が疑ったとおり，その飛行機は離陸直後にハイジャックされてしまう。例文帳に追加

As Reiko suspected, the plane is hijacked right after taking off.  - 浜島書店 Catch a Wave

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。例文帳に追加

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史家の中に、特にそのような指摘をする人は多く、松浦玲などが代表格。例文帳に追加

Particularly among historians there are many who point out this difference, one of the representatives being Rei MATSUURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三玲」の名は、フランスの画家ジャン＝フランソワ・ミレーにちなみ本人が改名したもの。例文帳に追加

The name, 'Mirei' is what he named himself after deriving it from the French artist, Jean-Francois MILLET.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年(昭和13年)に元宝塚の星玲子を主演女優として使ったことが縁で結婚した。例文帳に追加

He hired a former Takarazuka star Reiko HOSHI as the leading star in his movie in 1938, and married her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは「小椋久美子と潮田玲子という２人の個人として応援してほしい。」と話した。例文帳に追加

They said, “We want people to cheer for us as two individuals, Ogura Kumiko and Shiota Reiko.”  - 浜島書店 Catch a Wave

宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。例文帳に追加

Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

玲子はこの危機を打開し，159人の乗員・乗客の命を守ることができるのだろうか。例文帳に追加

Can Reiko solve the crisis and save the lives of the 159 people on board?  - 浜島書店 Catch a Wave

行は，河川敷に住む美少女，二ノ(桐(きり)谷(たに)美(み)玲(れい))に助けられる。例文帳に追加

Kou is saved by Nino (Kiritani Mirei), a beautiful girl who lives on the river bank.  - 浜島書店 Catch a Wave

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長例文帳に追加

Dr. Reiko Hayashi　Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research - 厚生労働省

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長）例文帳に追加

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research) - 厚生労働省

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" - Tatoeba例文

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"  - Tanaka Corpus

明徳2年(1391年)に金山明昶（きんざんみょうしょう）により創建された塔頭で、重森三玲による「波心の庭」がある。例文帳に追加

Founded by Kinzan Myosho in 1391 with a garden named 'Hashin-no-niwa' created by Mirei SHIGEMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九山八海の庭－昭和40年(1965年)頃に「昭和の雪舟」と呼ばれた昭和を代表する造園家・重森三玲により復元された。例文帳に追加

Kuzan Hakkai no Niwa: Restored around 1965 by landscape architect Mirei SHIGEMORI, known as 'the Sesshu of the Showa period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、松浦玲などの意見を採用するならば、龍馬は神戸海軍操練所には入れず、勝海舟個人の私塾の塾頭でもなかった。例文帳に追加

However, adopting the opinions of such as Rei MATSUURA, Ryoma was not able to enter Kobe Naval Training Center, and was not a leading student of the private school of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢枕獏の小説『陰陽師(小説)』（漫画版『陰陽師(漫画)』（岡野玲子））における主人公安倍晴明のパートナーとして博雅が登場する。例文帳に追加

In a novel by Baku YUMEMAKURA "Onmyoji " (The Sorcerer) and Manga comic version "Onmyoji" by Reiko OKANO, Hiromasa appears as the partner of the main character, ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森三玲(しげもりみれい、1896年（明治29年）-1975年（昭和50年）、本名は重森計夫)は昭和期の日本の庭師・日本庭園史の研究家。例文帳に追加

Mirei SHIGEMORI (1896-1975) (his real name was Kazuo SHIGEMORI) was aJapanese gardener during the Showa period and a researcher into the history of Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森邸を度々訪れたアメリカの彫刻家・イサム・ノグチとの交友など、庭園を通じた三玲の交友関係は広かった。例文帳に追加

Mirei had a large circle of friends that he established through his work with gardens, and made friends with Isamu NOGUCHI, the sculptor in the United States, who visited the residence of Mirei SHIGEMORI several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バドミントンのダブルス選手の人気ペア，小(お)椋(ぐら)久(く)美(み)子(こ)選手と潮(しお)田(た)玲(れい)子(こ)選手が北京五輪の出場資格を得た。例文帳に追加

A popular pair of badminton doubles players, Ogura Kumiko and Shiota Reiko, has qualified for the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，若いサラリーマンの土(つち)谷(や)(佐藤隆(りゅう)太(た))は行方不明の恋人，キラリ(桐(きり)谷(たに)美(み)玲(れい))に何があったのか知りたがっている。例文帳に追加

Tsuchiya (Sato Ryuta), a young office worker, wants to know what has happened to his missing girlfriend, Kirari (Kiritani Mirei). - 浜島書店 Catch a Wave

｢ごちそうさん｣の主演女優である杏(あん)さんと｢あまちゃん｣のヒロイン役の能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な)さんがこのイベントに参加した。例文帳に追加

Anne, the leading actress in "Gochisosan," and Nonen Rena, the heroine in "Amachan," took part in the event. - 浜島書店 Catch a Wave

ホームズが小さな金庫の鍵を外し、ブルー・カーバンクルを掲げると、宝石はまるで星のように多面的な輝きと玲瓏なきらめきを放った。例文帳に追加

Holmes unlocked his strong-box and held up the blue carbuncle, which shone out like a star, with a cold brilliant, many-pointed radiance.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』