「甘口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甘口に乗る例文帳に追加

to be cajoled by flattery  - 斎藤和英大辞典

甘口のカレー例文帳に追加

a mild curry - Eゲイト英和辞典

人を甘口に乗せる例文帳に追加

to cajole one by flattery  - 斎藤和英大辞典

甘口のマディラワイン例文帳に追加

sweet Madeira wine  - 日本語WordNet

甘口がほしいのです。例文帳に追加

I want something sweet.  - Tanaka Corpus

そんな甘口には乗らないよ。例文帳に追加

That sort of flattery will get you nowhere. - Tatoeba例文

フランスの甘口の白ワイン例文帳に追加

a sweet white French wine  - 日本語WordNet

そんな甘口には乗らないよ。例文帳に追加

That sort of flattery will get you nowhere.  - Tanaka Corpus

日本酒の淡麗甘口化例文帳に追加

The change of taste of sake to tanrei (crispy and dry) and sweet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シシリー産の黒っぽい甘口、または少し甘口のデザートワイン例文帳に追加

dark sweet or semisweet dessert wine from Sicily  - 日本語WordNet

君は甘口が好いか辛口が好いか例文帳に追加

Do you prefer a sweet tap or a dry tap?  - 斎藤和英大辞典

酒は甘口が好いか辛口が好いか例文帳に追加

Which do you prefer, a sweet tap or a dry tap?  - 斎藤和英大辞典

ライン地方のワインは、甘口の傾向がある例文帳に追加

Rhenish wines tend to be sweet  - 日本語WordNet

食物として使う甘口の植物油例文帳に追加

mild vegetable oil when used as food  - 日本語WordNet

温かい地域に育つ甘口の平たいタマネギ例文帳に追加

mild flat onion grown in warm areas  - 日本語WordNet

黒麦芽を醸造させた黒っぽい甘口エール例文帳に追加

a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley  - 日本語WordNet

カナリア諸島産の甘口白ワイン例文帳に追加

a sweet white wine from the Canary Islands  - 日本語WordNet

ポルトガル原産の甘口の暗赤色のデザートワイン例文帳に追加

sweet dark-red dessert wine originally from Portugal  - 日本語WordNet

甘口でおいしい、または心地のよい品質例文帳に追加

the quality of weather that is deliciously mild and soothing  - 日本語WordNet

現在市販されている佃煮は、うす味、甘口である。例文帳に追加

Tsukudani sold these days in the market is light flavored and sweet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉は円筒形で、生の葉を甘口のオニオン風味の調味料として使う例文帳に追加

cylindrical leaves used fresh as a mild onion-flavored seasoning  - 日本語WordNet

乾燥アマトウガラシから作った甘口の粉状の調味料例文帳に追加

a mild powdered seasoning made from dried pimientos  - 日本語WordNet

スペイン産のアマトウガラシの異種からとった甘口の調味料例文帳に追加

a mild seasoning made from a variety of pimiento grown in Spain  - 日本語WordNet

デザートといっしょに、または食後に供する泡のたたない甘口ワイン例文帳に追加

still sweet wine often served with dessert or after a meal  - 日本語WordNet

「日本酒度が低ければ甘口」と短絡的に考えるのは正しくない。例文帳に追加

It is not correct to consider too quickly "If nihonshudo is low, the sake is amackuchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。例文帳に追加

The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。例文帳に追加

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. - Tatoeba例文

ライン川渓谷産の香りのよい辛口・甘口の白ワイン、または同種のカリフォルニア産ワイン例文帳に追加

fragrant dry or sweet white wine from the Rhine valley or a similar wine from California  - 日本語WordNet

つる草や藁のマットの上で部分的に太陽乾燥させたブドウで作った甘口ワイン例文帳に追加

sweet wine from grapes partially sun-dried on the vine or on straw mats  - 日本語WordNet

熟達した愛酒家たちはまったくといってよいほど「甘口/辛口」で酒を評価しない。例文帳に追加

Experienced sake drinkers scarcely evaluate sake with "amakuchi (literally, sweet sake)/karakuchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に清酒に関して「甘口」と表現されるのは、じつはこの旨口である場合がほとんど。例文帳に追加

With respect to seishu, what is expressed as "amakuchi" is usually in most cases umakuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。例文帳に追加

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に甘口のバーベキューソースを指してテリヤキソースと呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Simply, barbecue sauces with a sweet taste are sometimes referred to as teriyaki sauces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴醸酒（きじょうしゅ）とは、水の代わりに酒で仕込んだ酒で、独特のとろみのある甘口の日本酒である。例文帳に追加

Kijoshu sake is a sweet Japanese rice wine with a unique thickness brewed using sake instead of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一言でいえば、濃醇辛口から淡麗甘口への移行を物語っている。例文帳に追加

In a word, they show the change of taste from thick and dry to tanrei and sweet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者たちのあいだには「良い酒とは辛口、悪い酒とは甘口」といった誤った図式が流布した。例文帳に追加

Most of the consumers tended to think mistakenly as 'Good sake is dry, and bad sake is sweet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協会系酵母赤色清酒酵母を用いたピンク色の甘口の日本酒など。例文帳に追加

Pink sweet sake made by red seishu yeast of the Brewing Society, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。例文帳に追加

When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らく蜂蜜など糖分を加えてこれらを緩和させた甘口ワインが主流であった。例文帳に追加

For a long time sugars such as honey were added to moderate the acidity and astringency of wine and amakuchi (sweet) wine was the mainstay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代後期から昭和時代中期に至るまで約70年の時間をかけて、ゆっくりと濃醇辛口から淡麗甘口への移行が起こったことは「日本酒の淡麗甘口化」に詳しく述べられている。例文帳に追加

The details of the slow change of taste from thick and dry to tanrei and sweet in about 70 years from the latter part of the Meiji period to the middle of the Showa period was mentioned in the section 'The change of taste of sake to tanrei and sweet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南スペインのヘレスで生産される、あるいは別の場所で生産される類似した辛口から甘口の琥珀色のワイン例文帳に追加

dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere  - 日本語WordNet

甘酒（あまざけ）、女性消費者向けのデザート日本酒、諸白などで作った製成酒が甘口の例として挙げられる。例文帳に追加

Amazake (a sweet low-alcohol drink made from fermented rice or sake lees), dessert sake especially for female consumers and sake products made from morohaku (sake of 100% polished white rice), etc. are examples of amakuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではやや甘口の醤油漬けが主流になり、イクラ丼やイクラの寿司として使われている。例文帳に追加

Now salmon roe is usually eaten with a little sweet soya sauce and is often used in dishes such as salmon roe on rice (ikura-don) or in sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、この時期の甘口な日本酒への反動として、昭和後期から平成時代にかけて日本酒辛口ブームが到来することとなる。例文帳に追加

Soon, on the rebound to this sweet sake in this period, the boom of dry sake arrived from the latter part of the Showa period to the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとたび三増酒主流からの脱却が始まると、それまでの甘口への反動として「淡麗辛口ブーム」が起こり、約20年ほど続いた。例文帳に追加

Once getting out of the trend of sanzoshu, 'the tanrei and dry boom' began as a reaction to the sweet taste before and continued for about 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス