「由川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

由良川河口例文帳に追加

The estuary of the Yura-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川由良川（美山川（みやまがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Yura-gawa River (also called Miyama-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古正寺・河根川経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Koshoji/Kawanegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川東経由小国車庫行例文帳に追加

Buses bound for Oguni-shako Depot via Kawahigashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西経由小国車庫行例文帳に追加

Buses bound for Oguni-shako Depot via Kawanishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎経由堀金・小曽根行例文帳に追加

Buses bound for Horigane/Kozone via Kawasaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市立由良川中学校例文帳に追加

Maizuru Municipal Yuragawa Junior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼力の由良川夏祭り(8月)例文帳に追加

Kiryoku no Yuragawa Natsu-matsuri Summer Festival in August  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級河川由良川河口の右岸にある。例文帳に追加

It is on the right bank at the mouth of the Yura-gawa River, a first-class river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各河川流域の調査から、かつて由良川は土師川（竹田川）を介して加古川につながり南下していたと考えられる。例文帳に追加

According to surveys of watershed areas of each river, it is believed that the Yura-gawa River used to connect to the Kako-gawa River via the Haze-gawa River (Takeda-gawa River), and run southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川家の軍旗「赤鳥」の由来ついて例文帳に追加

About the origin of the Imagawa family's banner, 'Red Bird'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ッ郷屋・喜多町・河根川経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Mitsugoya/Kitamachi/Kawanegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70系統：（下桂／梅津段町経由）太秦天神川駅行例文帳に追加

Route 70: Bound for Uzumasa Tenjingawa Station (via Shimo-Katsura/Umezu Danmachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：（映画村経由）有栖川行例文帳に追加

Route 65: Bound for Arisugawa (via the Eiga (movie)-mura village)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅からやや東を由良川が流れる。例文帳に追加

The Yura-gawa River flows east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川流域に比定されており、北上川という名前は「ヒタカミ」に由来するとされている。例文帳に追加

It is assumed that the province was around the Kitakami-gawa River basin, and the name of the river is said to come from "Hitakami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また芥川龍之介、谷崎潤一郎、三島由紀夫、江戸川乱歩などの文士たちに愛された。例文帳に追加

Writers including Ryunosuke AKUTAGAWA, Junichiro TANIZAKI, Yukio MISHIMA, and Ranpo EDOGAWA favored Yositoshi's paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波町付近が由良川水系と淀川水系の分水界となっている。例文帳に追加

The area around Tanba-cho is the watershed of the Yura-gawa River system and the Yodo-gawa River system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都への道は伏見宿(京街道)経由と、鴨川(淀川水系)沿いの鳥羽街道がある。例文帳に追加

There are two routes to Kyoto; one is via Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road) and the other is the Toba-kaido Road along the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、今川氏庶流で知られる品川氏と同様の理由が考えられている。例文帳に追加

This is thought to be for the same reason as the Shinagawa clan, known as a branch family of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良川水系の支流である高屋（たかや）川・須知（しゅうち）川などが流れており、田園風景が広がる。例文帳に追加

The Takaya-gawa River and the Shuchi-gawa River, tributaries of the Yura-gawa River system, run through the town with countryside views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川を大堰川と呼ぶ名称は、古代朝鮮から渡来人である秦氏がつくった農業用の「堰」に由来する。例文帳に追加

The alternative name "Oi-gawa River"(大堰川) for the Katsura-gawa River originated from the weirs (堰) for agriculture built by the Hata clan who were immigrants from ancient Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海に注ぐ由良川と太平洋に流れる桂川と末が異なる川を持つ珍しい市である。例文帳に追加

Nantan is a unique city because rivers running through the city flow into a different sea like the Yura-gawa River flows to the Japan Sea, and the Katsura-gawa River flows to the Pacific Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川東コースには、亀岡駅前発（千歳経由）千代川駅前方面行と（河原林経由）郷の口方面行の2通りのコースがある。例文帳に追加

There are two courses for Kawahigashi Route departing from Kameoka Station Front, going to Chiyokawa Station Front area (via Chitose) and Gounoguchi area (via Kawabara Hayashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、林内を由良川の源流がU字形に流れ、谷筋には大小の河谷が由良川源流に注ぎ込んでいる。例文帳に追加

The initial portion of the Yura-gawa River flows in the shape of a U within the forest, and little or big streams along the valleys flow into the headwaters of the Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75系統：（堀川五条経由）京都駅行／（双ヶ丘経由）東映太秦映画村、山越行例文帳に追加

Route 75: Bound for Kyoto Station (via Horikawa Gojo) /for Toei Uzumasa Eigamura (Toei Uzumasa movie village) (via Narabigaoka), Yamagoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

203系統：（今出川通経由）銀閣寺道・錦林車庫方面／（西大路四条経由）祇園方面例文帳に追加

System 203: For Ginkakuji-michi and Kinrin Shako-depot (via Imadegawa-dori Street)/Gion (via Nishioji Shijo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが徳川方の冬の陣の宣戦理由となっている。例文帳に追加

This became a pretext for Ieyasu to declare war in the Fuyu no jin (the Winter War of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市役所経由南部工業団地・前川・免許センター前行例文帳に追加

Buses bound for Nanbu Kogyo Danchi (industrial park)/Maekawa/Driving License Center via City Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【快速】立川総合病院・新榎トンネル経由栃尾車庫行例文帳に追加

[Rapid bus] Buses bound for Tochio-shako Depot via Tachikawa General Hospital/Shinenoki Tunnel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・新町経由浦瀬・上見附車庫・見附駅前行例文帳に追加

Buses bound for Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station via Tachikawa General Hospital/Aramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため由良川に多発した水害の被害を度々受けた。例文帳に追加

As a result, the line was frequently damaged by the flood of Yura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原経由では、堀川北山から国道367号線を通り、約1時間程度。例文帳に追加

Via Ohara, it takes about one hour using National Route 367 from Horikawa Kitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬経由では、堀川北山から国道477号線を通り、約1時間半程度。例文帳に追加

Via Kurama, it takes about one hour and half using National Route 477 from Horikawa Kitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37号系統　北大路通、堀川通経由西賀茂車庫行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Kitaoji Dori, and Horikawa Dori, bound for Nishigamo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身は僧籍を理由に、弟の細川頼元を管領に推した。例文帳に追加

He recommended his younger brother Yorimoto HOSOKAWA for the kanrei post as he reasoned that he was in priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，ハチ(市川由(ゆ)衣(い))は恋愛のことで悩んでいる。例文帳に追加

Meanwhile, Hachi (Ichikawa Yui) is worrying over her love life.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、この鉱毒被害の範囲は渡良瀬川流域だけにとどまらず、江戸川を経由し行徳方面、利根川を経由し霞ヶ浦方面まで拡大した。例文帳に追加

This mining pollution not only affected Watarase-gawa River Basin but also spread across the Gyotoku area through Edo-gawa River and across the Kasumigaura area through Tone-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、大消費地である京都市内に搬出するには筏流しで由良川を下っても、途中で一度峠越えをして大堰川（桂川(淀川水系)）水系に搬出して京都市内に輸送する必要があった。例文帳に追加

Therefore, even rafting down Yura-gawa River to carry out the wood to the mass-consumption area of Kyoto, still needed to go over a pass once before reaching the Oi-gawa River (the Katsura-gawa River:the Yodo-gawa River water system) water system to transport it to inner Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠の秀と徳川家光の光は光秀、徳川家綱の綱は光秀の父の明智光綱、徳川家継の継は光秀の祖父の明智光継の名に由来してつけたのではないかという推測例文帳に追加

It is speculated that the "hide" in the name of Hidetada TOKUGAWA and "mitsu" in Iemitsu TOKUGAWA may have come from Mitsuhide, and likewise with "tsuna" of Ietsuna TOKUGAWA from Mitsuhide's father Mitsutsuna AKECHI, "tsugu" of Ietsugu TOKUGAWA from Mitsuhide's grandfather Mitsutsugu AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相模川河口付近は馬入川とも呼ばれており、頼朝の跨った馬が突然暴れて川に入り、落馬に至った事に由来するとも伝わる。例文帳に追加

The area around the mouth of the Sagami-gawa River is also called Banyu-gawa River (write:馬入川, kanji meaning 'horse,' 'enter,' 'river') and it is said that the name originated from Yoritomo's horse suddenly acted up and entering the river, and Yoritomo fell from the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山は山々に囲まれているため、由良川、土師川、牧川などの川の水資源が比較的豊富で福知山市の水道代は近畿の194ある市町村の中で20番目に安い。例文帳に追加

As Fukuchiyama is surrounded by mountains, water resources from rivers such as the Yura-gawa River, Haze-gawa River and Maki-gawa River are comparatively rich, with the cost of water for Fukuchiyama City being among the twentieth cheapest among 194 municipalities in Kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

Among his brothers and sisters, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線の多くは由良川沿いに敷設されていたが、建設資金の乏しさから河川敷を線路用地に使っていた。例文帳に追加

While the line was constructed along the Yura River, its track was laid on the riverbed due to the shortage of construction funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス