「界演」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は演劇界の重鎮だ例文帳に追加

He is a leading light in the theatrical world. - Eゲイト英和辞典

演劇、花柳界、一部の祭り、等例文帳に追加

Dramas, demimonde, certain festivals, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は世界中で公演を始めた。例文帳に追加

He went on to perform all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

演劇や演劇界の事情をよく知っていること例文帳に追加

a condition of being well informed about the theatrical world  - EDR日英対訳辞書

演劇や演劇界の事情をよく知っている人例文帳に追加

a person who is an authority on dramas and plays  - EDR日英対訳辞書

世界ではじめて行う（演劇あるいはミュージカルなどの）公演例文帳に追加

the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world  - 日本語WordNet

彼の演説は世界中の人に感激を与えた。例文帳に追加

His speech inspired the people of the world.  - Weblio Email例文集

彼は世界情勢について連続講演を行なった.例文帳に追加

He delivered a course of lectures on world affairs.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。例文帳に追加

She made references to World War II in her speech. - Tatoeba例文

彼は、世界平和に関して演説した。例文帳に追加

He made a speech in connection with world peace. - Tatoeba例文

講演者は政界の腐敗をほのめかした。例文帳に追加

The speaker hinted at corruption in the political world. - Tatoeba例文

世界イベントで第二の役割を演じた例文帳に追加

played a secondary role in world events  - 日本語WordNet

彼はアメリカの演劇界に忘れられない跡を残した例文帳に追加

he left an indelible mark on the American theater  - 日本語WordNet

彼の美しい演技は私を能の世界に引き込んだ例文帳に追加

His beautiful performance brought me into the world of Noh. - Eゲイト英和辞典

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。例文帳に追加

She made references to World War II in her speech.  - Tanaka Corpus

彼は、世界平和に関して演説した。例文帳に追加

He made a speech in connection with world peace.  - Tanaka Corpus

講演者は政界の腐敗をほのめかした。例文帳に追加

The speaker hinted at corruption in the political world.  - Tanaka Corpus

2008年　高松宮記念世界文化賞：演劇・映像部門例文帳に追加

2008: Praemium Imperiale: Stage Play and Video Image Category  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前進座で歌舞伎・演劇の世界を学ぶ。例文帳に追加

He learned about the world of Kabuki and theater at Zenshinza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，ラスベガスなど世界中で公演を行っている。例文帳に追加

Now he performs in Las Vegas and all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタッフや出演者は世界中から集まった。例文帳に追加

Staff and cast members came together from around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

桂(かつら)かい枝(し)さん―世界各地で英語落語を公演例文帳に追加

Katsura Kaishi, Performing Rakugo in English Around the World  - 浜島書店 Catch a Wave

安(あ)倍(べ)首相が世界経済フォーラムで基調講演例文帳に追加

Abe Gives Keynote Speech at World Economic Forum - 浜島書店 Catch a Wave

その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。例文帳に追加

After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置算出器４３は、３軸磁界検出器３１により測定された磁界の三成分と、磁界演算器４２の演算に用いた位置Ｑの座標と、磁界演算器４２により演算された磁界の三成分とに応じて掘削ヘッド１０の先端位置を算出する。例文帳に追加

The position calculator 43 calculates the end position of the head 10 based on the three components of a magnetic field measured by the field detector 31, the coordinates of the position Q used in the calculation of the field calculator 42, and the three components of the magnetic field calculated by the field calculator 42. - 特許庁

遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。例文帳に追加

Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その被写界深度情報を一定時間分を被写界深度情報演算部１０４に記憶する。例文帳に追加

The depth of field information for a fixed time is stored in a depth of field information arithmetic part 104. - 特許庁

犯罪の専門家になったため、演劇界は名優を失い、科学界も名研究家を失ったのだ。例文帳に追加

The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

仮想世界演出方法、仮想世界演出システム、これらにて利用可能なユーザ端末、サーバ、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

VIRTUAL WORLD PRESENTMENT METHOD, VIRTUAL WORLD PRESENTMENT SYSTEM, USER TERMINAL THAT CAN BE USED FOR THESE, SERVER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

スミス氏は講演の中で世界平和の必要性を大いに強調した.例文帳に追加

In his lecture Mr. Smith laid great emphasis [stress] on the need for world peace.  - 研究社 新英和中辞典

氏は財界の指導者としての役割を最後まで演じた人であった.例文帳に追加

He played out his part as a leader of the financial world.  - 研究社 新和英中辞典

この都市が後に世界の歴史にひじょうに大きな役割りを演じることになる.例文帳に追加

This city was to play a great part in world history.  - 研究社 新和英中辞典

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。例文帳に追加

Japan plays an important role in promoting world peace. - Tatoeba例文

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。例文帳に追加

The President's speech was calculated to ease world tensions. - Tatoeba例文

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。例文帳に追加

Japan plays an important role in promoting world peace.  - Tanaka Corpus

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。例文帳に追加

The President's speech was calculated to ease world tensions.  - Tanaka Corpus

イ　世界貿易機関の加盟国において行われる実演例文帳に追加

(a) performances which take place in a member state of the World Trade Organization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1944年（昭和19年）－1949年（昭和24年）第二次世界大戦で6年間休演。例文帳に追加

From 1944 to 1949: It had been suspended because of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の外題は『一心五界玉』（いっしんごかいのたま）。例文帳に追加

The cover title at its premiere was "Isshin Gokai no Tama" (The Jewel of Five Worlds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には演劇界から初の芸術院会員となる。例文帳に追加

In 1937, he became the first member of the Japan Art Academy from the field of theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行界の刷新と演劇改良運動に熱心にかかわるようになる。例文帳に追加

He was fervently engaged in innovating the entertainment world and improving theatrical performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ氏のシカゴでの勝利演説は世界中の注目を集めた。例文帳に追加

Obama’s victory speech in Chicago attracted worldwide attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中の音楽家がそこで演奏することを夢に描いている。例文帳に追加

Musicians all over the world dream of performing there. - 浜島書店 Catch a Wave

演奏支援装置は、複数の演奏操作子と、前記複数の演奏操作子を含む視界を撮影し、視界画像情報を生成する撮影手段と、演奏支援情報と前記複数の演奏操作子を含む視界画像情報とを合成して表示する表示手段とを有する。例文帳に追加

The music playing support device has a plurality of playing operation elements, a photographing means which photographs a visual field including the playing operation elements and generates visual field image information, and a display means which puts together and display the playing support information and the visual field image information including the playing operation elements. - 特許庁

イ　実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約（以下「実演・レコード条約」という。）の締約国において行われる実演例文帳に追加

(a) a performances which take place in a Contracting Party to the WIPO Performances and Phonograms Treaty (hereinafter referred to as "the WPPT");  - 日本法令外国語訳データベースシステム