「界演」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

半透過反射型の横電界方式の液晶装置において、コントラスト比の低下を抑制して高演色表示を得る。例文帳に追加

To obtain high color rendering display by suppressing reduction of a contrast ratio in a transflective liquid crystal device of an in-plane switching mode. - 特許庁

信号比較部及び演算処理部において、入手した基準信号及び磁界測定値を用いて電流ベクトルの算出を行う（Ｓ４）。例文帳に追加

A current vector is computed at a signal comparing part and an arithmetic processing part through the use of the acquired reference signal and the magnetic field measured value (S4). - 特許庁

被写界内の高輝度部分を適切に判断して、主要被写体に対して適正な露出演算を行なう。例文帳に追加

To appropriately determine a high-luminance part in an object field, and to appropriately calculate the exposure of a main object. - 特許庁

また、データＤ６は、演算部１２によって求められた、材料の耐久限界回数に関するデータである。例文帳に追加

Data D6 is the data on the endurance limit frequency of material obtained by the operation part 12. - 特許庁

これにより、表示領域と非表示領域との境界を鮮明にし、視覚的な演出効果を高める。例文帳に追加

With this structure, the boundary between the display area and the non-display area is clear, so that the visual presentation effect is enhanced. - 特許庁

これにより、表示領域と非表示領域との境界を鮮明にし、視覚的な演出効果を高める。例文帳に追加

This makes the border clear between the display area and the non-display area, thereby enhancing the visual performance effect. - 特許庁

音声データの読み取り障害の発生が検出された場合には、ゲームの世界と何らかの関連性がある演出で障害に対応する。例文帳に追加

When the occurrence of the reading failure of the sound data is detected, the failure is coped with a presentation having some relation with the world of the game. - 特許庁

電磁場の物理量をＡ−φ法により求めて、自由表面を界面の運動学的条件に従って動かす演算を行う。例文帳に追加

Physical quantity in the electromagnetic field is obtained by an A-ϕ method and an arithmetic operation is performed to move the free surface in accordance with a kinematic condition of the surface. - 特許庁

彼が犯罪の専門家になった時、科学が鋭い理論家を失ったように、演劇界は優れた役者を失ったのである。例文帳に追加

The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

これらの検出結果を測定位置座標毎に自乗和平均することによって、測定位置座標毎の３次元の磁界レベルを演算することができ、被測定物ＨＰに対して高精度な近傍電磁界分布を演算することができる。例文帳に追加

By averaging the sums of squares of the results of detection for each of the position coordinates, a three-dimensional magnetic field level can be calculated for each of the position coordinates, making it possible to calculate the distribution of the vicinal electromagnetic field with high accuracy with respect to a measuring object HP. - 特許庁

ｄ軸電流指令値補正部１５８は、界磁磁束補正値演算部１５４で演算された界磁磁束の補正値ΔΦ_ｃｏｕｐ＿ｒｅｆに基づいて、ステータ巻線２０のｄ軸電流の指令値Ｉｄ_ｍｇ＿ｔｅｍｐを補正し、補正後のｄ軸電流の指令値Ｉｄ_ｍｇ＿ｒｅｆを出力する。例文帳に追加

A d-axis current command value correction unit 158 corrects a command value Id_mg_temp of a d-axis current of a stator winding wire 20 based on the correction value ΔΦ_coup_ref of field magnetic flux calculated by the field magnetic flux correction value operation unit 154, and outputs the corrected command value Id_mg_ref of the d-axis current. - 特許庁

互いに離間して配置され、磁界発生体７との距離に応じた信号を出力する複数の磁界変化検出素子１、２からの信号の和を和信号生成回路４において演算し、演算した和信号を検出回路６に出力する。例文帳に追加

The sum of each signal from a plurality of magnetic field change detection elements 1, 2 arranged mutually separately, for outputting each signal corresponding to a distance to the magnetic field generator 7 is operated by a sum signal generation circuit 4, and the operated sun signal is output to a detection circuit 6. - 特許庁

そして、演算制御部１３０は、演算結果に基づいて駆動部１２０のアクチュエータ制御回路部１２１を制御し、送電アンテナ１１１の位置・向きを最適に設定した後、アンテナ駆動回路部１２２を介して送電アンテナ１１１を駆動し、磁界若しくは電磁界を発生させる。例文帳に追加

Then, the operation control part 130 controls an actuator control circuit 121 of a drive part 120 on the basis of the operation result, drives the transmission antenna 111 via an antenna drive circuit 122 after setting the position and the direction of the transmission antenna 111 to the optimum, and generates a magnetic field or an electromagnetic field. - 特許庁

制御処理器４０には、磁界発生器２１，２２の切り替えを行う切り替え器４１と、任意の位置ＱにおけるＺ成分、Ｙ成分、Ｘ成分を計算により演算する磁界演算器４２と、掘削ヘッド１０の先端位置を算出する位置算出器４３とが設けられている。例文帳に追加

A controlling processor 40 is provided with a switch 41 for switching between the field generators 21, 22, a magnetic field calculator 42 for calculating a Z component, a Y component, and an X component at an arbitrary position Q, and a position calculator 43 for calculating an end position of the head 10. - 特許庁

任意線形時間論理時相特性の有界モデル検査方法であって、Ｆはｅｖｅｎｔｕａｌｉｔｙ演算子、Ｇはｇｌｏｂａｌｌｙ演算子、Ｕはｕｎｔｉｌ演算子、Ｘはｎｅｘｔ−ｔｉｍｅ演算子を表す時相演算子Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）に関連付けられた特性を、ブーリアン充足可能性検査から成る特性検査スキーマに変換するステップから成る。例文帳に追加

This bound model inspection method for a desired linear time logic tense property comprises a step of converting a property related to tense operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), for F as eventuality operator, G as globally operator, U as until operator, and X as next-time operator into a property inspection schema comprising Boolean satisfiability test. - 特許庁

創業者の猪田七郎は二科会の監事を務め、また山本富士子主演の夜の河や山口百恵主演の古都(小説)などの映画には本店が登場しており芸術界との関わりが深い。例文帳に追加

It has close connections with the world of art; Shichiro INODA, who was the founder held a post as supervisor of the Nika Association and the main shop appeared in movies, Yorunokawa in which Fujiko YAMAMOTO played the leading role and Koto (novel) where Sayuri YOSHINAGA played the leading role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にヴァイオリンとの演奏はフランスの女性ヴァイオリニスト、ルネ・シュメーにより広く演奏され、作品はもちろん宮城道雄の名と箏という楽器を世界的に紹介した。例文帳に追加

He played this piece together with French violinist Renee Chemet at various places and introduced not only this piece of music, but also his name Michio MIYAGI as well as musical instrument Soh around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歌謡界に大きな影響力のあった歌手の淡谷のり子は演歌嫌いを公言し、「演歌撲滅運動」なるものまで提唱したほどだった。例文帳に追加

Noriko AWAYA, a singer who has made a huge impact on the world of Japanese popular music, professed her dislike of enka music, so much so that she even advocated 'anti-enka campaign.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は連合国軍最高司令官総司令部により、封建制度の擁護や復讐の賛美などの要素があるとして一部の演目が上演を禁止された。例文帳に追加

After World War II, several acts of kodan were forbidden by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) for entailing elements of protection of feudalism and the celebration of vengeance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、両者の線引きは必ずしも明確ではなく、多くの演者によって演じられる新作落語（桂米朝(3代目)作「一文笛」等）のように境界線上にある作品も少なくない。例文帳に追加

The distinction between classical rakugo and new rakugo is not always clear, and a number of works such as Little Flute (a new rakugo performance created by the third Beicho KATSURA and performed by many storytellers) are deemed to be ambiguous in terms of which category they belong to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで、座付の狂言作者の脚本しか上演されなかった（明治32年に松井松翁作の『悪源太』が上演されたのを例外として）閉鎖的な歌舞伎界に近代の風を通す大きな穴を開けたのである。例文帳に追加

He opened a large hole to let modern air into the closed world of Kabuki where only scripts written by Kabuki playwrights working in the theater had been performed so far (except for the performance in 1899 of "Akugenta" written by Shoo MATSUI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年に主演した熊井啓監督の映画『サンダカン八番娼館望郷』の円熟した演技は世界的に高く評価され、ベルリン国際映画祭銀熊賞(女優賞)、芸術選奨文部大臣賞を受賞した。例文帳に追加

Her accomplished performance in the film "Sandakan Hachiban Shokan: Bokyo" (Brothel 8) directed by Kei KUMAI in 1974 was so highly appreciated worldwide that she received the Silver Bear (best actress) at the Berlin International Film Festival and Geijutsu Sensho (Fine Arts Prizes) of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ピアノ等において、鍵盤の操作時においても演奏者の視界を妨げることなく、スピーカから放音される楽音を良好な音質で演奏者に到達させるようにする。例文帳に追加

To make a musical sound emitted from a speaker arrive at a player with satisfactory sound quality without hindering a player's field of view even during the operation of a keyboard of an electronic piano or the like. - 特許庁

サスペンションを構成するクッションに印加される荷重の状態をパラメータとして収束演算法などを用いた演算を行い操舵限界を算出する。例文帳に追加

The steering limits are computed by employing a convergent arithmetic method and the like with a parameter of a status of load impressed to cushions composing a suspension. - 特許庁

制御装置は、今回サイクルのレゾルバ角θが分割境界を越えたと判断した場合、１レゾルバ周期前の演算時刻Ｔ［ｎ］と今回サイクルの演算時刻Ｔとの時間差ΔＴ［ｎ］を算出する。例文帳に追加

When the controller determines that the resolver angle θ of this cycle exceeds the division boundary, it calculates a time difference ΔT[n] between operation time T[n] before one resolver cycle and operation time T of this cycle. - 特許庁

ＦＤＴＤ演算部４１６は、算出した各係数から第１又は第２の計算式や、電磁界の各成分をＦＤＴＤ法に基づき演算する。例文帳に追加

A FDTD (Finite Difference Time Domain) calculation part 416 calculates a first or second calculation formula from the respective computed coefficients and respective components of an electromagnetic field, based on FDTD method. - 特許庁

演算部１０は、第１と第２の光検出部８、９からの検出信号を基に、熱輻射光７の影響が軽減されるように演算を行って、樹脂界面の温度を測定する。例文帳に追加

A arithmetic section 10 performs calculation so as to reduce the influence of thermal radiation light 7 based on the detection signals from the first and second photodetectors 8 and 9, and measures the temperature on the resin interface. - 特許庁

また、フィードバック制御部４２２は、直流電圧の検出値と直流電圧指令値との電圧偏差を演算し、電圧偏差からＰＩ演算により前記界磁電圧指令値を生成するＰＩ制御部４２３を有する。例文帳に追加

The feedback control portion 422 has a PI control portion 423 which calculates a voltage deviation between a detected value of a DC voltage and the DC voltage command value to generate the field voltage command value by PI operation from the voltage deviation. - 特許庁

ウィンドウ再生回路２２は、この遅延プロファイルを用いて、最先に到達したパスのシンボル境界を検出し、ＦＦＴ演算回路１７に対してＦＦＴ演算範囲を特定する。例文帳に追加

A window reproduction circuit 22 uses the delay profile to detect a symbol contour of a first reached path and specifies an FFT operation range for an FFT operation circuit 17. - 特許庁

演算部１１１は、第１の光量と第２の光量とを使って増加量を求め、境界線の式を用いて演算処理することによって、シート状媒体の残量を検知する。例文帳に追加

A computing part 111 obtains amount of increase by using the first quantity of light and the second quantity of light to detect remaining amount of sheet-like media by computing and processing by using an expression of circumference. - 特許庁

適正座標演算手段１３７は、ＩＣタグ１１０の識別情報と各ＩＣタグ１１０の電界強度と、から３次元座標エリア上におけるＩＣタグ１１０の適正座標を演算する。例文帳に追加

A proper coordinate operation means 137 calculates a proper coordinate of the IC tag 110 on a three-dimensional coordinate area from the identification information of the IC tag 110 and the electric field strength of each IC tag 110. - 特許庁

遊技者自ら希望する演出に変更できなかった従来の遊技機が提供し得る遊技演出の面白味の限界を打ち破り面白味のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine beyond the bounds of the interest of game performance which can be provided by a conventional game machine by which a player himself/herself cannot change performance to a desired one. - 特許庁

制御部(200)は、変調率演算部(210)の演算結果に応じて弱め界磁制御を行う第１のモード(ST211,ST212)を有しており、電圧検出部(140)の検出結果に応じて第１のモードの実行(ST211,ST212)／不実行(ST209,ST210)を切り替える。例文帳に追加

The controller (200) is provided with the first modes (ST211 and ST212) for performing weakening field control according to the calculation result of a modulation rate calculating unit (210) and switches between execution (ST211 and ST212)/non-execution (ST209 and ST210) of the first modes according to the detection result of the voltage detection unit (140). - 特許庁

演算部１０９は、参照データベース１１０を参照し、補正された上述のホール底部における微細構造の境界位置や残膜の膜厚を演算する。例文帳に追加

A computing part 109 refers a reference data base 110 and computes the boundary position and the film thickness of a residual film of the corrected minute structure at the bottom of the hole. - 特許庁

演算部５０３は、関係式に基づいて、注目画素に対して、現実世界において複数であるオブジェクトの混合状態を示す混合比を演算する。例文帳に追加

Based on the relational expressions and for the pixel of interest, a computing part 503 computes the mixing ratio indicating the mixed state of a plurality of objects in the real world. - 特許庁

モータロータの回転位相検出器を１個または２個設け、出力状態の切り替わる間隔を計測して、ステータコイルが回転磁界を発生するためのコイル電流印加タイミングを演算する演算器を設ける。例文帳に追加

One or two rotation phase detectors of the motor rotor are provided, and a unit for operating a coil current application timing at which the stator coil generates a rotating field by measuring the switching interval of the stator coil is also provided. - 特許庁

遊技者自ら希望する演出に変更できなかった従来の遊技機が提供し得る遊技演出の面白味の限界を打ち破り面白味のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine beyond the bound of the interest of game performance which can be provided by a conventional game machine by which a player himself/herself cannot change performance to desired one. - 特許庁

演算器４０において、検出された磁界に対して検出コイルの検出特性に応じた演算処理（両コイルの差分をとる）を実施する。例文帳に追加

In the computing unit 40, a computing and processing operation according to the detection characteristic of the coil, for detection, with reference to a detected magnetic field is executed (the difference between both coils is found). - 特許庁

誤差演算部５６３２は、推定された実世界の信号を画像データの注目画素に対応する単位で積分した値である画素値と、注目画素の画素値との差分（即ち、マッピング誤差）を演算する。例文帳に追加

An error computing part 5632 computes the difference (or mapping error) between the pixel value that is a value obtained by integrating the estimated real-world signal by a unit corresponding to an intended pixel of image data and the pixel value of the intended pixel. - 特許庁

演算処理部７では、空気流量を算出する演算式が所定の境界温度より高温側と低温側とでそれぞれ異なるように設定されている。例文帳に追加

In the operation processing part 7, operation expressions for calculating the air flow rates on the higher temperature side and on the lower temperature side, compared with a prescribed boundary temperature, are set to be different respectively. - 特許庁

演算部１５は、ＣＣＤ１４で検出された光強度分布に基づいて界面の位置を求め、合成石英ガラス層１ａの厚みを演算する。例文帳に追加

An operation part 15 calculates the position of the interface based on the detected light intensity distribution by the CCD 14 and calculates the thickness of the synthetic quartz glass layer 1a. - 特許庁

領域制限制御部７ｄは、制限領域設定スイッチ１４で設定された制限値の境界３６と姿勢演算部で求められたアーム１ｂ先端位置との相対距離を演算し、その演算結果と各圧力センサからの検出信号に基づいて、制御信号を比較部７ｅに出力する。例文帳に追加

A range limit control part 7d operates a relative distance between a boundary of limit values set by a limit range setting switch and the arm tip position determined by the attitude operation part 7b, and it outputs a control signal to the comparator part 7e based on result of operation and detection signals from pressure sensors. - 特許庁

レンズを含む光学系を介して被写界を測光しその測光結果を出力する測光手段５０２と、測光結果に基づいて適正露出値を演算する演算手段５０４と、演算された適正露出値に基づいて絞り値を制御する絞り制御手段５１０とを有する。例文帳に追加

The exposure controller has a photometric means 502 performing the photometry of field through an optical system including a lens and outputting the result of the photometry, an arithmetic means 504 arithmetically calculating an appropriate exposure value based on the result of the photometry, and a diaphragm control means 510 controlling a diaphragm value based on the arithmetically calculated appropriate exposure value. - 特許庁

また、各ロードセル６〜９による検出値を基にトラック２の積載重量を演算する積載重量演算手段を設け、その演算結果が、トラック２の車種に応じて設定される積載重量の許容限界値を超えているか否かを判定する過積載判定手段を設ける。例文帳に追加

A loaded weight computing means is also provided to compute the loaded weight, based on the detected values of the respective load cells 6-9, and an overloading determination means is provided to determine whether a computed result exceeds the allowed limiting value of loading weight set, in response to the vehicle type of the truck 2. - 特許庁

しかし、昭和3（1928）年の佐藤千夜子や二村定一、昭和6年の藤山一郎の登場により「流行歌」と呼ばれる一大分野が大衆音楽の世界をほぼ独占し、しばらく「演歌」は音楽界から退場することになる。例文帳に追加

Appearance of Chiyako SATO and Teiichi FUTAMURA in 1928 and Ichiro FUJIYAMA in 1931, however, made a big genre called 'hit songs' dominate virtually the entire popular music world and removed 'enka' from the music industry for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス