「界演」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノメートル領域に配置した量子ドット間に特有な光物理現象を見出し、光の回折限界に支配されることなく和演算や積和演算を始めとした演算処理等を行うことができる演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic circuit with which arithmetic processing, such as summing and summing of products and so on is carried out, without being influenced by a diffraction limit of light by finding a photophysical phenomenon distinct among quantum dots arranged in nanometer region. - 特許庁

そして、電子楽器Ｍを演奏者が演奏する際の朝顔部１０ｂにおける演奏者の視界部分に、第１〜第３演奏ピストン１１〜１３の操作をガイドするための発光子２５〜２７を設けた。例文帳に追加

Then, emitters 25-27 guide the operation of the first-third performance pistons 11-13 and are provided at the view of a performer at the bell section 10b when the performer plays the electronic musical instrument M. - 特許庁

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。例文帳に追加

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。例文帳に追加

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界を基準に補正量演算回路１０６は補正量を演算し、映像信号補正回路１０７は映像信号を補正する。例文帳に追加

A correction quantity-computing circuit 106 computes a correction quantity based on the boundary as a reference, and a picture signal-correcting circuit 107 corrects picture signals. - 特許庁

α演算部１０４は、進入禁止領域境界の向きと車両の向きとの成す角αを演算する。例文帳に追加

An α operation part 104 operates an angle α formed by a direction of the entrance-forbidden area border and a direction of the vehicle. - 特許庁

弦楽器界において、単独演奏時に扇ピックで演奏する事により多重層の音色が可能である。例文帳に追加

To generate multi-layered timber in the world of the stringed instrument while carrying out a solo performance using a fan-shaped pick. - 特許庁

感度演算部（３４）は、感磁部（３１）からの各軸に関する磁界強度情報に基づいて感度を演算する。例文帳に追加

The sensitivity arithmetic section (34) calculates sensitivity based on the magnetic field strength information on each axis from the magnetic sensing section (31). - 特許庁

制御手段は、負荷角度演算手段により演算された負荷角度の限界値に基づいて、駆動手段の駆動を制御する。例文帳に追加

The control device controls the driving operation of the driving device based on the limit value of loading angle calculated by the loading angle calculation device. - 特許庁

現在でも大規模な合奏形態で演奏される伝統音楽としては世界最古の様式である。例文帳に追加

It is the world's oldest extant style of traditional music played in a large-scale ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かんかんのう（看々踊り）」や、「法界節（ほうかいぶし）」や「演歌」も、清楽から発展したものである。例文帳に追加

Kankan no' (Kankan dance), 'Hokaibushi' and 'Enka' (Japanese ballad) all derived from Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）4月『小袖曽我薊色縫』の寺塚求女役で演劇界賞受賞。例文帳に追加

He received Engekikai (world of the theater) award in April 1954 for the female role as Motome TERAZUKA in "Kosode Soga Azami no Ironui" (The Love of Izayoi and Seishin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁に上演されるため歌舞伎の世界では、「四の切」といえばこの場面を指す。例文帳に追加

Since this section is often performed, in the world of Kabuki, 'Shinokiri' indicates this scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。例文帳に追加

Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ、アメリカ、インド等で能楽を公演して世界各地への普及に貢献。例文帳に追加

He presented the performance of Nohgaku in Europe, the United States, India and other countries and contributed to the promotion of Noh plays in abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の公演は，今では世界中で娯楽として受け入れられていると感じます。例文帳に追加

I feel that my performances are now accepted as entertainment all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，世界中で公開された映画｢ドラゴンボール エボリューション｣に出演。例文帳に追加

She then appeared in “Dragonball Evolution,” a film released around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は1972年からロンドンを拠点にしており，世界各地で熱心に演奏を行っている。例文帳に追加

She has been based in London since 1972 and is performing enthusiastically all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

主演女優賞は｢世界にひとつのプレイブック｣での役でジェニファー・ローレンスさん(22)に贈られた。例文帳に追加

The award for best actress went to Jennifer Lawrence, 22, for her role in "Silver Linings Playbook."  - 浜島書店 Catch a Wave

界面活性剤含有組成物の有効防腐剤濃度演算システム及び防腐力評価システム例文帳に追加

EFFECTIVE ANTISEPTIC AGENT CONCENTRATION CALCULATION SYSTEM FOR COMPOSITION CONTAINING SURFACTANT AND ANTISEPTIC POWER EVALUATION SYSTEM - 特許庁

すなわち、電磁界解析と油圧動弁解析とは、相互に各演算結果を用いて同時に実行される。例文帳に追加

The electromagnetic field analysis and the hydraulic valve system analysis are concurrently executed with using mutual calculation results. - 特許庁

最小上界（ＬＵＢ）タイプの記号演算のためのデータ・フロー・アルゴリズム例文帳に追加

DATA FLOW ALGORITHM FOR SYMBOL ARITHMETIC OPERATION OF LEAST UPPER BOUNDARY(LUB) TYPE - 特許庁

縦型電界効果トランジスタ及びその製造方法並びにそれを有する演算素子例文帳に追加

VERTICAL FIELD EFFECT TRANSISTOR, ITS FABRICATING PROCESS AND OPERATIONAL ELEMENT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

この電界Ｅは、タッチパネル１０と演出ボタン１６１との間に位置している。例文帳に追加

The electric field E is located between the touch panel 10 and the performance button 161. - 特許庁

前景のオブジェクトの境界は単純８連結エッジ横断演算子を使って追跡される。例文帳に追加

The boundary of the object of the foreground is tracked by using a simple eight-connected edge transverse operator. - 特許庁

演算値が、駆動回路６０２の駆動限界値に達すると、制御回路２２は記録動作を停止する。例文帳に追加

When the operated value reaches the driving limit value of the driving circuit 602, a control circuit 22 stops the recording operation. - 特許庁

次に、電界を計算した後（ステップＳ２）、入力波を演算する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Next, after calculating an electric field (step S2), input wave is calculated (step S3). - 特許庁

この場合、演算装置は、管路の埋設位置を世界測地系座標で出力する。例文帳に追加

In this case, the arithmetic unit outputs the pipeline burying position in terms of the world geodetic system coordinate. - 特許庁

演色性を向上させることが可能な冷陰極電界放出型の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device of cold-cathode field emission type capable of improving color rendering performance. - 特許庁

近似式演算手段は、白面積の凹部分の境界（２値化境界）をｘｙ座標上にプロットする。例文帳に追加

An approximate expression computing means plots the boundary (binarization boundary) of a recess of a white area on xy coordinates. - 特許庁

算出された油圧動弁特性は電磁界解析部２１に渡され、次の演算タイミングにおける電磁界解析に用いられる。例文帳に追加

The calculated hydraulic valve system characteristics are transferred to the electromagnetic field analysis part 21 and are used for electromagnetic field analysis in a next calculation timing. - 特許庁

稼動中に界磁巻線の温度を精度よく、かつ、連続して推定することが可能となる界磁巻線温度演算装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a field coil temperature calculating unit which can estimate the temperature of the field coil accurately and continuously during the operation. - 特許庁

磁気センサ１は、磁気マーカからの磁界分布を検出し、検出磁界信号１０１を信号演算部３に入力する。例文帳に追加

A magnetic sensor 1 detects the distribution of magnetic fields from a magnetic marker and inputs a detected magnetic field signal 101 to a signal operating part 3. - 特許庁

次に、この電界値Ｅを用いて電界効果項の入った拡散方程式の演算を行ない、不純物の拡散分布を求める。例文帳に追加

Then the diffusion and distributions of the impurities are found, by calculating the diffusion equation containing the electric-field effect term by using the found electric field value E. - 特許庁

演算部１は、短期限界費用曲線作成部１１、想定期間限界費用曲線作成部１２、取引データ作成部１３を備える。例文帳に追加

The operation part 1 is provided with a short-term marginal cost curve preparing part 11, an estimated term marginal cost curve preparing part 12 and a transaction data preparing part 13. - 特許庁

またこれらの可変磁気抵抗素子の磁化状態は、それぞれに印加される磁界により決定され、磁界強度を演算処理データに対する演算内容に対応させることにより、磁界強度で演算処理によるデータに対する演算結果を表現でき、高速で演算処理を行なって処理結果を格納することができる。例文帳に追加

Also, a magnetization state of these variable resistance elements is decided by a magnetic field applied to each element, the result of arithmetic operation for data by arithmetic processing by magnetic field intensity by corresponding magnetic field intensity to contents of arithmetic operation for arithmatic operation data, arithmetic operation is performed at high speed and the processing result can be stored. - 特許庁

駆動力制御装置１は、各輪の摩擦円限界値を演算し、各輪の要求タイヤ合力を演算し、各輪のタイヤ合力を演算し、各輪の要求オーバータイヤ力を演算し、各輪のオーバータイヤ力を演算し、オーバータイヤ力を演算してオーバートルクを演算し、制御量を演算する。例文帳に追加

A drive force control device 1 operates a friction circle limit value of each wheel, operates demand tire resultant force of each wheel, operates tire resultant force of each wheel, operates demand over tire force of each wheel, operates over tire force of each wheel, operates over torque by operating over tire force, and operates controlled variable. - 特許庁

駆動力制御装置１は、各輪の摩擦円限界値を演算し、各輪の要求タイヤ合力を演算し、各輪のタイヤ合力を演算し、各輪の要求オーバータイヤ力を演算し、各輪のオーバータイヤ力を演算し、オーバータイヤ力を演算してオーバートルクを演算し、制御量を演算する。例文帳に追加

A driving force control device 1 calculates a friction circle limit value of each wheel, calculating a required tire resultant force of each wheel, calculating a tire resultant force of each tire, calculating a required over tire force of each wheel, calculating an over tire force of each wheel, calculating over torque by calculating the over tire force, and thereby calculates controlled variables. - 特許庁

有界演算の優先順位は以下の場合にのみ崩壊することを示す。すなわち、有界演算が多項式の優先順位が崩壊することを立証した場合のみにである。例文帳に追加

It is shown that the bounded arithmetic hierarchy collapses if and only if bounded arithmetic proves that the polynomial hierarchy collapses.  - コンピューター用語辞典

界磁磁束補正値演算部１５４は、入力側ロータ２８に流れる永久磁石３３の界磁磁束の補正値ΔΦ_ｃｏｕｐ＿ｒｅｆを演算する。例文帳に追加

A field magnetic flux correction value operation unit 154 calculates a correction value ΔΦ_coup_ref of field magnetic flux of a permanent magnet 33 flowing in an input-side rotor 28. - 特許庁

データの送受信時、すなわち動作磁界が変動する場合に消費電力の大きい演算回路の動作を停止し、動作磁界が変動しない場合に演算回路を動作させることができる。例文帳に追加

The operation of the operation circuit whose power consumption being large is stopped when data is transmitted and received i.e. an operational magnetic field is varied, while the operation circuit is operated when the operational magnetic field does not vary. - 特許庁

次に掲げる条件の一つを満たす場合における上演等の実演家。上演等が世界貿易機関加盟国の一つにおいて行われる場合。製作者が世界貿易機関加盟国の国民である上演等が録音される場合、又は世界貿易機関加盟国の地域内において最初の音響固定がなされた場合。世界貿易機関加盟国に本社を持つ放送事業者を通して上演等が伝達される場合。ただし、ラジオ番組については同世界貿易機関加盟国内に存在している送信装置からの放送に限る。例文帳に追加

Performance artists where one of the following conditions has been fulfilled: the performance has taken place in a member country of the World Trade Organization; the performance has been transcribed in sound recordings the producer of which is a national of a member country in the World Trade Organization, or if the first fixation of the sound has been done in a territory of a member country in the Organization; the performance has been transmitted through a broadcasting organization whose headquarters is in a member country of the World Trade Organization, provided that the radio program has been broadcast from a transmission device also existing in the member country.  - 特許庁

解析対象となる領域を格子状の複数のブロックによって分割し、この分割した各ブロックの各辺に電界、各ブロックの各面に磁界を割り当ててマクスウェルの方程式を解く演算を行うことにより、領域内における電界及び磁界の空間的及び時間的な変化を得るＦＤＴＤ演算装置において、演算処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten arithmetic processing time in an FDTD computation device for determining spatial and temporal changes in an electric field and magnetic field in a region to be analyzed by dividing the region into a plurality of grid blocks, assigning the electric field and magnetic field to each edge of each divided block and each face of each block respectively and arithmetically solving Maxwell's equations. - 特許庁

キーコントロール機能つきカラオケ装置にて、カラオケ伴奏音楽データに含まれる楽器について演奏音高の上限値や下限値を各楽器ごとの演奏限界音高として記述した楽器別の演奏限界音高テーブルを適宜な記憶手段に備えている。例文帳に追加

The KARAOKE device with a key control function has in a proper storage means playing limit pitch tables wherein the upper-limit values and lower-limit values of playing pitches are described as playing limit pitches by musical instruments included in KARAOKE accompaniment music data. - 特許庁

その後も、木下惠介監督の『楢山節考』、小津監督の『彼岸花』への出演、京マチ子主演の『流転の王妃』の演出など、常に映画界をリードする活躍を続けた。例文帳に追加

Subsequently, she constantly continued to actively lead the film industry; producing films including "Narayama Bushiko" (The Ballad of Narayama) directed by Keisuke KINOSHITA, "Higanbana" (Equinox Flower) directed by Ozu, and "Ruten no Ohi" (The Wandering Empress) starring Machiko KYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス