「界演」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このような設定により、アクチュエータの動作限界値まで制御入力の演算が可能になり、その動作限界付近での入力外乱抑圧性能が向上する。例文帳に追加

Such a setting enables control input to be arithmetically operated up to the operational limit value of the actuator, thereby improving the input disturbance suppression performance in the vicinity of the operational limit. - 特許庁

測定された各磁界強度値について加減算を含む演算処理することにより、走査方向に沿って間隔ｓの空間分解能にて磁界強度分布を求める。例文帳に追加

By performing operations including addition and subtraction on the measured magnetic field intensity values, the magnetic field intensity distribution is determined along the scanning direction with spatial resolution of the space s. - 特許庁

地磁気などの磁気を検知する３軸のセンサを用いた磁界検知装置において、外部磁界などによるオフセットを簡単な演算で解消できるようにする。例文帳に追加

To enable cancellation of offset due to an external magnetic field or the like, by a simple operation, in a magnetic field detector which uses sensors of three axes for detecting magnetism such as terrestrial magnetism. - 特許庁

焼結鍛造体の粒界空孔部と粒界酸化部とからなる未焼結部の全体に対する比率、すなわち未焼結部面積率を正確に演算・測定すること。例文帳に追加

To accurately calculate and measure the ratio of unsintered parts including a grain boundary gap and a grain boundary oxidized part to the entire area of a sintered and forged object, that is, the unsintered area ratio. - 特許庁

演算処理装置８は、フィルター７で抽出されたバルクハウゼンノイズの信号と磁界信号増幅器１０の出力信号とにより、バルクハウゼンノイズの発生に要する磁界の強さを算出して硬度に換算する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit 8 calculates the strength of the magnetic field required for generating the Barkhausen noise according to the signal of the Barkhausen noise being extracted by the filter 7 and the output signal of the magnetic field signal amplifier 10 and converts the strength to hardness. - 特許庁

限界摩擦円推定器１４は、演算されたロール剛性配分と各輪の摩擦係数μの推定値、車体合力の大きさ、方向に基づき各輪の限界摩擦円を推定する。例文帳に追加

A limit friction circle estimater 14 estimates the limit friction circle of each wheel in accordance with the computed roll rigidity distribution, an estimated value for a friction coefficient μ of each wheel and the size and direction of the resultant force of the body. - 特許庁

そして所定時間Ｔ１の後、演算回路１０１は、励磁コイル１５が永久磁石１３による磁界と同方向の磁界を発生するように絞りマグネット制御回路１１８へ信号を出力する。例文帳に追加

After a prescribed time T1, the arithmetic circuit 101 outputs a signal to a diaphragm magnet control circuit 118 so as to cause an exciting coil 15 to generate a magnetic field in the same direction as a magnetic field of a permanent magnet 13. - 特許庁

演算表示装置は、放射線検出器を被測定物の表面１８に沿って移動する際に、放射性物質による被測定物の汚染１４の境界を検出する境界検出装置１０を有する。例文帳に追加

The operation display is provided with the boundary detector 10 for detecting the boundary of the contamination 14 of the object by the radioactive material when the radiation detector 11 moves along the surface 18 of an object to be measured. - 特許庁

仮想視界画像描画装置７は、この推測結果に基づいて、飛行空間に対する飛行体２の相対位置及び相対姿勢を演算し、飛行体２の内部又は後方からの仮想視界画像を生成する。例文帳に追加

A virtual visibility image rendering device 7 operates a relative position and a relative attitude of the flying object 2 relative to a flying space based on the assumption result, and generates the virtual visibility image from the inside or the backside of the flying object 2. - 特許庁

制御部２４は、光源１４を点灯動作させると同時に、演算処理部３６に対して測定点Ｐの３次元座標データＤの生成を指示し、かつ、電界強度測定部２０に対して電界強度データＦの生成を指示する。例文帳に追加

A controlling part 24 instructs a calculation processing part 36 to generate three-dimensional data D of a measurement point P and an electric field intensity measuring part 20 to generate electric field intensity data F simultaneously with lighting operation of a light source 14. - 特許庁

マルチディスプレイの個々の表示装置を受信手段、受信した電磁波の電界強度を算出する機能と受信周波数の制御機能を有する演算と表示部とから構成し、電界強度を個々の表示部毎に表示する。例文帳に追加

Each display device of a multidisplay is constituted of receiving means, calculating parts having functions calculating electric intensity of received electromagnetic fields and control functions of received frequencies and display parts and the electric intensity is displayed for every individual display part. - 特許庁

スペクトラム演算手段９は、被測定ケーブル２０ａＡに関するコモンモード電圧のスペクトラムデータに、相関係数を掛けて、被測定ケーブル２０Ａより放射される電界ノイズの電界強度を推定算出する。例文帳に追加

A spectrum operating means 9 multiplies the spectrum data of the common mode voltage relating to the measured cable 20aA, by the coefficient of correlation to estimate and calculate the electric field strength of the electric field noise radiated from the measured cable 20A. - 特許庁

例えば、演算された像振れ量が予め定められた限界値を超える場合には、像振れ量が限界値以内となるように撮像感度を高感度側にシフトする。例文帳に追加

When, for example, the computed amount of the image shake exceeds a predetermined threshold, the imaging sensitivity is shifted to a higher sensitivity side in such a manner that the amount of the image shake is confined within the threshold. - 特許庁

対象物体に電波を入射した時の散乱界を求める電波散乱計算装置及び記録媒体に関し、電波の散乱界の演算精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy in computing radio wave scattering fields on both an apparatus for computing radio wave scattering for determining scattering fields when radio waves are incident onto an object and a recording medium. - 特許庁

実世界推定部８０２は、入力された定常性の角度と入力画像から実世界の光信号を近似的に表現する近似関数を推定し、誤差演算部８０３に出力する。例文帳に追加

The real world estimating part 802 estimates an approximation function for expressing approximately a light signal of a real world based on the input angle of constancy and the input image, so as to be output to an error computing part 803. - 特許庁

車線境界線の連続性を判定して同一の識別子を付与することにより、容易に車線境界線を特定して演算量を低減する様にした自動走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic traveling vehicle which can easily specify a traveling section line (lane boundary) and reduce the quantity of calculation by determining the continuity of each traveling section line and giving the same identifier to the section line. - 特許庁

前述の通り、福田内閣総理大臣は、2008年1月26日にスイスのダボスで行われた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）における特別講演において世界に「クールアース推進構想」を提案した。例文帳に追加

As mentioned above, the former Prime Minister Yasuo Fukuda presented a proposal named Cool Earth Partnership in a special speech delivered at the World Economic Forum’s Annual Meeting (Davos Conference) in Davos, Switzerland, on January 26, 2008. - 経済産業省

受信したＡＭラジオ放送信号の電界強度を検出し、検出した電界強度の一定期間毎の平均値を演算するとともに、平均化した電界強度に対して音声出力の補正量を決め、その補正量に応じて音声出力を変化させる。例文帳に追加

The receiver detects an electric field strength of a received AM radio broadcast signal, calculates a mean value of the detected electric field strength for each prescribed period, decides a correction amount of sound output with respect to the averaged electric field strength and changes the sound output depending on the correction amount. - 特許庁

センタ情報処理装置ＰＣ０は、雷観測信号に基づいて雷雲発生監視区域を表示すると共に、電界検出信号から雷雲発生監視区域内の電界分布を推定演算し、特定の電界分布を形成する区域に含まれる子局へ落雷警報信号を送信する。例文帳に追加

The center information processing device PC0 displays a thunder cloud generation monitoring region based on a thunder observation signal and at the same time estimates and calculates the distribution of electric field in the thunder cloud gathering monitoring region from the electric field detection signal, and transmits the lightning alarm signal to the slave station being included in a region for forming a specific electric field distribution. - 特許庁

次に、抽出されたデータについて各磁界成分の振幅から到来角度を、各磁界成分と電界成分の位相関係から到来象限を求めて周波数別の到来方位を演算し、統計処理によって到来方位を決定する。例文帳に追加

Next, the arrival angle is obtained from the amplitude of each magnetic field component for the extracted data, the arrival quadrant is obtained from the phase relationship between each magnetic field component and the electric field component, the arrival direction for each frequency is calculated, and the arrival direction is determined by a statistical processing. - 特許庁

直交する３方向（Ｘ，Ｙ，Ｚ）の磁界を検出する磁界センサ３と、磁界センサで検出したＸ方向成分と、Ｙ方向成分と、Ｚ方向成分に基づく出力レベルを成分ごとに演算処理し、出力表示する表示器８に表示するＭＰＵ７と、を備えた。例文帳に追加

The voltage cable fault detector includes: a magnetic field sensor 3 for detecting a magnetic field of three orthogonal directions (X, Y, Z); an X-directional component detected with the magnetic field sensor; a Y-directional component; and MPU 7 displaying on an output displaying display 8 unit by calculating an output level based on a Z-directional component at each component. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信装置は、受信したＯＦＤＭ信号の１つのＯＦＤＭシンボルから有効シンボル期間分の演算範囲を特定し、特定した演算範囲をフーリエ変換して情報を復調するＦＦＴ演算回路７と、受信されたＯＦＤＭ信号からメインパスを検出し、検出したメインパスのシンボル境界位置に基づき演算範囲を制御するシンボル同期回路９とを備えている。例文帳に追加

An OFDM reception device includes: a FFT operation circuit 7 which specifies an operation range of an effective symbol period from one OFDM symbol of a received OFDM signal and demodulates information by Fourier transform of the specified operation range; and a symbol synchronizing circuit 9 which detects a main path from the received OFDM signal and controls the operation range on the basis of a symbol boundary position of the detected main path. - 特許庁

電界強度測定装置に、電界強度を測定する電界強度測定手段と、基地局情報を収集し、基地局情報から乗算信号を取り出す基地局情報検出手段と、受信強度と乗算信号とに基づいて、基地局が電波を最大電力で送信した場合の最大電界強度を生成する演算手段とを備えることで達成される。例文帳に追加

The field strength measuring apparatus comprises a means for measuring the field strength, a base station information detecting means for collecting base station information to take a multiplication signal out of the base station information, and an operating means for generating a maximum field strength when a base station transmits radio waves at a maximum power, based on the received strength and multiplication signal. - 特許庁

タイミング同期回路１３は、ガードインターバルの相関ピーク値に対してフィルタリングを行いシンボル境界値Ｎｘを推定するシンボル境界算出回路４３と、シンボル境界位置Ｎｘに基づきクロック位相誤差を算出するシンボル境界補正回路４４と、ＦＦＴ演算のためのスタートフラグを発生するスタートフラグ生成回路４５とを有している。例文帳に追加

The timing synchronizing circuit 13 is provided with a symbol boundary calculation circuit 43 for performing filtering to the correlation peak value of a guard interval and estimating a symbol boundary value Nx, a symbol boundary correction circuit 44 for calculating the clock phase error on the basis of the symbol boundary position Nx and a start flag generation circuit 45 for generating a start flag for an FFT operation. - 特許庁

この事もあり、漫才やコントなどの他の上方演芸ではよく見られ、テレビ番組の出演者編成でも時にネックとなる『所属芸能事務所間の壁』というものについても、落語界では決して絶無ではないがそれほど高くないとされている。例文帳に追加

For this reason, the problem of "the rivalries among entertainment companies," which is common among stand-up or slapstick comedians, or who cause difficulties in assigning personalities to TV programs, is not so conspicuous, if not nonexistent, in the rakugo industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も戎松の後身の「千日劇場」や、松竹芸能系の「道頓堀角座」「演芸の浪花座」（道頓堀）「新花月」（新世界(大阪)）、吉本興業系の「なんば花月」「うめだ花月」、東宝系でケーエープロダクションの芸人が多く出演した「トップホットシアター」が開場。例文帳に追加

The following theaters then opened in Osaka: 'Sennichi Gekijo Theater' which developed from 'Ebisu Matsu,' Shochiku Geino's theaters, 'Dotonbori Kadoza,' 'Engei no Naniwaza' (in Dotonbori) and 'Shinkagetsu' (in Shinsekai, Osaka), Yoshimoto Kogyo's 'Nanba Kagetsu,' 'Umeda Kagetsu,' and Toho's 'Top Hot Theater' where many performers of KA Production appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から戦後にかけては見世物としての女相撲興行が盛んに行われていたし、大衆演劇の世界では男装した女役者が着物をはしょり、ふんどしを見せながらの剣戟を演じて客の喝采を浴びたという。例文帳に追加

From the Edo period to the postwar period, women's sumo exhibitions were actively performed as an entertainment show, and in the society of popular dramas, a female player wearing men's dress performed sword fights kilting her kimono and showing her fundoshi loincloth to gain plaudits from the audience for her performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また声楽家の藍川由美は自著『「演歌」のススメ』の中でレコード録音された三浦の演奏を聴いて「歌詞の発音や発声法、音程、リズムなど、どれをとってもけっして褒められたものではない」と評し、日本人のなかにある「三浦環世界のプリマ伝説」に対し疑問を呈している。例文帳に追加

Besides, in her own book "'Enka' no Susume" (Recommendation of 'Japanese ballad'), a vocal musician Yumi AIKAWA says 'any of the pronunciation of the lyrics, the vocalization, the musical interval, the rhythm, and so on is never praiseworthy' as an evaluation after she listened to the records of MIURA's performance, and presents a question as to 'the legend that Tamaki MIURA was a prima donna of the world' which many Japanese have cherished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器の相間のサージ発生を検出するサージ検知手段と、このサージ検知手段の検出に基づき運転中のサージ発生頻度値を演算し、演算されたサージ発生頻度値がサージ発生頻度限界値を超えた場合、異常を報知する報知手段とを備える。例文帳に追加

The electric device is equipped with: a surge detection means for detecting the occurrence of surge among phases of electric apparatuses; and an reporting means that calculates surge occurrence frequency value during operation on the basis of the detected result of the surge detection means and reports the abnormalities when the calculated surge occurrence frequency value exceeds a surge occurrence frequency limit value. - 特許庁

蓄熱量演算手段６６は、温水の成層境界部がサーミスタ３６〜４２のいずれかを通過すると、貯湯タンク内に蓄えられた温水量とサーミスタの検知温度を利用して、貯湯タンク内の温水による蓄熱量を演算する。例文帳に追加

The heat storage amount computing means 66 computes the heat storage amount of the hot water in the hot water storage tank by utilizing the amount of the hot water stored in the hot water storage tank and a temperature detected by the thermistor when a stratified boundary portion of the hot water passes through one of the thermistors 36-42. - 特許庁

放射線を検出して検出信号を発生する検出部と、前記検出部の出力側に接続された高速ＯＰアンプ１２とクリップ回路１８からなる演算回路と、前記演算回路に接続されて臨界の信号を出力する出力部と、を備える。例文帳に追加

This radiation detector includes a detecting section for detecting radiation and generating a detection signal, an arithmetic circuit formed of a high-speed OP amplifier 12 and clipping circuit 18 connected to the output side of the detecting section, and an output section that is connected to the arithmetic circuit and outputs a criticality signal. - 特許庁

そして、ｑ軸電流指令値補正演算部３１は、この予想電圧利用率演算部３２により推定される予想電圧利用率ｆに基づいて、補正後の予想電圧利用率ｆが電圧飽和限界に相当する所定値を超えないようにｑ軸電流指令値Ｉq*を補正する。例文帳に追加

The q-axis current command-value correction arithmetic section 31 corrects the q-axis current command value Iq* on the basis of the predicting voltage utilization factor (f) estimated by the predicting voltage utilization factor arithmetic section 32 so that no predicting-voltage utilization factor (f) after a correction exceed a fixed value corresponding to a voltage-saturation limit. - 特許庁

調整後の誤差の限界値を調整量と無関係なダミー変数として表現し、最小化する目的関数が当該ダミー変数であることを特徴とする線形計画法を用いた演算手段、この演算手段で調整量を決定する調整量補正手段で構成される。例文帳に追加

The aligner and the adjusting method therefor involve a computing means using linear programming wherein the threshold value of an error after adjustment is expressed as a dummy variable irrelevant to the amount of adjustment, and a target function to be minimized is the dummy variable; and an amount of adjustment correcting means for which an amount of adjustment is determined by the computing means. - 特許庁

環状に配置される４個の可変抵抗素子（ＶＲＥａ−ＶＲＥｄ）で記憶素子（ＭＣ）を構成し、書込ビット線（ＷＢＬａ，ＷＢＬｂ）およびデジット線（ＤＬａ，ＤＬｂ）を電流駆動して、可変磁性体抵抗素子に演算データおよび演算内容に応じた強度の磁界を印加する。例文帳に追加

A storage element (MC) is constituted of four variable resistance elements (VREa-VREd) arranged circularly, write-in bit lines (WBLa, WBLb) and digit lines (DLa, DLb) are current-driven, and a magnetic field having intensity in accordance with data of arithmetic operation and contents of arithmetic operation is applied to the variable resistance element. - 特許庁

そして、演算部１１は、ウェハの処理予定数を材料の耐久限界回数で除算する演算を行うことにより、第１の単位期間内に処理が予定されているウェハの全てを処理するために必要な材料の個数（予測使用数）を求め、データＤ７として出力する。例文帳に追加

The operation part 11 performs calculation for dividing the number of wafers scheduled to be processed by the endurance limit frequency of the material to obtain the number (estimated number of material used) of materials required for processing all of the wafers scheduled to be processed within the first unit period, and outputs the same as data D7. - 特許庁

また、エンジン回転速度とライン圧とから吐出可能流量を演算し（Ｓ２）、この吐出可能流量からトルクコンバータ等に供給される必要流量（Ｓ３）及び漏れ流量（Ｓ４）を減算して、摩擦係合要素に供給される限界流量を演算する（Ｓ５）。例文帳に追加

A deliverable flow is arithmetically operated from an engine speed and line pressure (S2), and a required flow (S3) supplied to a torque converter and a leakage flow (S4) are subtracted from this deliverable flow, and a limit flow supplied to the frictionally engaging element is arithmetically operated (S5). - 特許庁

世界ランキング機能付きカラオケ装置２０は、得点生成部３６において楽曲演奏及び音声混合部３３により演奏される楽曲とマイク２８から入力される音声に基づいてカラオケの歌唱得点を生成して順位生成部３８に出力する。例文帳に追加

Karaoke equipment, 20 having the function of world ranking generates the singing score of Karaoke, on the basis of a musical component played by musical composition performance and a voice-mixing part 33 in a score generating part 36 and sound inputted from a microphone 28, and outputs it to a ranking-generating part 38. - 特許庁

ＭＩセンサ９は演算部１０に電気的に接続され、演算部１０は、該ＭＩセンサ９によって検出された磁石８の磁界の変化を示す検出信号に基づいて、ステアリングシャフトＳの回転角度及び回転数を算出する。例文帳に追加

The MI sensor 9 is electrically connected to an arithmetic section 10, and the arithmetic section 10 calculates the turning angle and turning speed of a steering shaft S based on a detected signal showing variation of the magnetic field of the magnet 8 detected by the MI sensor 9. - 特許庁

遊技制御用マイクロコンピュータは、磁界用検出用回路が磁石を検出したことを示すエラー信号を出力した場合には、報知演出を行う演出制御用マイクロコンピュータに、異常報知の実行の契機になる磁界異常コマンドを送信するが、前面枠の開放／閉鎖に応じたコマンドも送信する。例文帳に追加

If a game controlling microcomputer outputs an error signal suggesting that a magnetic field detection circuit detects a magnet, the game controlling microcomputer transmits an abnormal magnetic field command as a trigger for execution of announcement of abnormality but transmits a command corresponding to the opening/closing of a front frame as well to a presentation controlling microcomputer for executing announcement presentation. - 特許庁

搬送ベッドは、アシストモータ１２の回転数を回転センサ６６で検出し、ＣＰＵ６１で、その回転数においてアシストモータ１２が発電機に切り替わる限界出力を演算し、この限界出力よりも低い電流が供給されないようにデューティ出力を演算し、ＰＷＭ出力回路６２に出力する。例文帳に追加

The carrying bed detects the number of revolutions of an assist motor 12 by using a rotation sensor 66, a CPU 61 operates a limit output by which the assist motor 12 is switched to a generator in the number of the revolutions, operates a duty output so that a current lower than the limit output is not fed, and outputs the duty output to a PWM output circuit 62. - 特許庁

14歳で比叡山に入り載鎮に師事して出家し、のちに興福寺の義演から法相教学を、延暦寺の義真から天台教学を、円珍から金剛界・胎蔵界両部を、実慧から真言密教を学び、禅林寺(京都市)の真紹から灌頂を受けた。例文帳に追加

At age 14, he went to Mt. Hiei where he entered the Buddhist priesthood under Saichin before later learning the Hosso Sect teachings from Gien of Kofuku-ji Temple, the Tendai Sect teachings from Gishin of Enryaku-ji Temple, Diamond Realm and Womb Realm mandalas from Enchin, Shingon Sect teachings from Jitsue, and being consecrated by Shinsho of Zenrin-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気感応素子１３１−２は、移動体の磁石により生じた磁界の強さを示す電圧Vm2を出力し、比較器１３２−２は、磁気感応素子１３１−２が出力した磁界の強さを示す電圧Vm2と、閾値である電圧Vthとを比較し、比較の結果を示す信号を演算部１２２に供給する。例文帳に追加

The magneto-sensitive element 131-2 outputs the voltage Vm2 representing the intensity of the magnetic field induced by the magnet of the moving body, the comparator 132-2 compares the voltage Vm2 representing the intensity of the magnetic field with the threshold voltage Vth, and outputs the signal representing the result of the comparison to the operation part 122. - 特許庁

遊技媒体収納箱発光演出システム９は、遊技媒体収納箱１と、遊技島の天板６に設けられ、電磁誘導作用により起電力発生手段３に起電力を発生させる磁界発生手段７と、この磁界発生手段７を制御する制御手段８を具備した構成としてある。例文帳に追加

The game medium storage box luminescence performance system 9 has the game medium storage box 1, a magnetic field generating means 7 disposed in the top plate 6 of a game island and making the electromotive force generating means 3 generate the electromotive force by the electromagnetic induction, and a control means 8 controlling the magnetic field generating means 7. - 特許庁

前記磁石２の磁界が磁気センサ素子で検出されてから前記角度算出手段６で検出角度が出力されるまでの遅延時間を補正する遅延時間補正手段７と、磁界のサンプリング間隔を補間して角度の変化分を演算する補間手段８を設ける。例文帳に追加

The rotation detector is further provided with a delay time correcting means 7 for correcting the delay time until a detection angle is output from the angle calculation means 6 after a magnetic field of the magnet 2 is detected by the magnetic sensor element, and an interpolation means 8 for conducting interpolation in a sampling interval of the magnetic field to compute a change of angle. - 特許庁

基準プレート５０を世界座標系でキャリブレーションされた３次元絶対座標計測器６０で計測して、世界座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。例文帳に追加

The present invention measures a reference plate 50 with a three-dimensional absolute coordinate measurement device 60 calibrated in a world coordinate system and calculates a three-dimensional coordinate, a normal vector and an edge vector of a reference point on the reference plate 50 in the world coordinate system. - 特許庁