「異言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異言語間情報通信システム、異言語間情報通信方法及び異言語間情報処理装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR INFORMATION COMMUNICATION BETWEEN DIFFERENT LANGUAGES - 特許庁

特に異常はないと、医者は言った。例文帳に追加

The doctor said that there wasn't any abnormalities.  - Weblio Email例文集

正式で厳粛な異議の宣言例文帳に追加

a formal and solemn declaration of objection  - 日本語WordNet

言動が異常に激しいこと例文帳に追加

of one's actions or behavior, the condition of extremeness  - EDR日英対訳辞書

あなたは異言を語りますか？例文帳に追加

Do you speak in tongues? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仮執行の宣言後の督促異議例文帳に追加

Objection to Demand after Declaration of Provisional Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大納言源師忠は異母弟。例文帳に追加

Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Morotada was his younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異言語用ウェブ発注システム例文帳に追加

WEB ORDERING SYSTEM FOR DIFFERENT LANGUAGE - 特許庁

声調が異なると意味が異なる言語例文帳に追加

a language in which different tones distinguish different meanings  - 日本語WordNet

(言おうとした内容と異なったことを)誤って言ってしまう例文帳に追加

to say by mistake something different from that which one had originally intended to say  - EDR日英対訳辞書

言語を異にする人々の間で共通に使用される言語例文帳に追加

a language that is spoken between people who speak different languages  - EDR日英対訳辞書

原稿言語が所定言語と異なる場合には、言語翻訳部５で所定言語の抑止文字列を原稿言語に翻訳する。例文帳に追加

When the original language is different from the prescribed language, the suppression character string of the prescribed language is translated to the original language in the language translation part 5. - 特許庁

その異様な出で立ちから、『今弁慶』の異名を取ったと言われる。例文帳に追加

Because of his unusual look, he is said to have been nicknamed as "Imabenkei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの男は控えめに言っても異常だ。例文帳に追加

That man is strange, to say the least.  - Weblio Email例文集

彼の言った事に異議を唱えた[疑いを抱いた].例文帳に追加

I challenged his statement.  - 研究社 新英和中辞典

縁は異なもの味なもの【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Marriage goes by destiny”  - 斎藤和英大辞典

縁は異なもの味なもの【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Marriages are made in Heaven.”  - 斎藤和英大辞典

縁は異なもの味なもの【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Marriages go by destiny.”  - 斎藤和英大辞典

ご異存あるお方はそう言って下さい例文帳に追加

Those who object, let them say so.  - 斎藤和英大辞典

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs a little from mine. - Tatoeba例文

私はどうかと言うと、その計画に異存はない。例文帳に追加

So far as I am concerned, I have no objection to the plan. - Tatoeba例文

私に関して言えば、その計画に異存はありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing against the plan. - Tatoeba例文

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. - Tatoeba例文

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。例文帳に追加

He's a nice guy - that's unanimous. - Tatoeba例文

（ある言葉）の新しいまたは異なった定義を与える例文帳に追加

give a new or different definition of (a word)  - 日本語WordNet

異なった言葉で同じメッセージを表現する例文帳に追加

express the same message in different words  - 日本語WordNet

ポリグロットの聖書は異なった言語訳を含んでいる例文帳に追加

a polyglot Bible contains versions in different languages  - 日本語WordNet

異なる声域を用いる音調言語例文帳に追加

a tone language that uses different voice registers  - 日本語WordNet

異なる言語の話し手が使う共通語例文帳に追加

a common language used by speakers of different languages  - 日本語WordNet

言語の微妙なひびきの差異を感じとる感覚例文帳に追加

one's linguistic ability to distinguish delicate shades of meaning  - EDR日英対訳辞書

語形や音は異なるが,同じ意味をもつ言葉例文帳に追加

words that are spelled and pronounced differently but have the same meaning called synonyms  - EDR日英対訳辞書

(異性に)強引に言い寄ることができる例文帳に追加

to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself - EDR日英対訳辞書

二つの集団がそれぞれ異なる言語を話す社会例文帳に追加

a society that has two groups who speak different languages  - EDR日英対訳辞書

異なった言語をもつ文化が接触した時におこる摩擦例文帳に追加

friction that can occur when cultures with different languages meet  - EDR日英対訳辞書

ウムラウトという,言語の母音変異の記号例文帳に追加

of Germanic languages, an accent mark used to show a shift in vowel sound called an umlaut  - EDR日英対訳辞書

我々は彼の発言が事実とは異なると考えた例文帳に追加

We held that his statement was false. - Eゲイト英和辞典

当局は異なる目撃者証言を整理していた。例文帳に追加

Authorities were sorting through different statements by witnesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特に異常はないと言われました。例文帳に追加

I was told that there was nothing particularly wrong with me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同じ言葉が人によって意味が異なると、誤解が起こる。例文帳に追加

When the same words mean different things to different people, misunderstanding occurs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs a little from mine.  - Tanaka Corpus

私はどうかと言うと、その計画に異存はない。例文帳に追加

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.  - Tanaka Corpus

私に関して言えば、その計画に異存はありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing against the plan.  - Tanaka Corpus

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。例文帳に追加

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.  - Tanaka Corpus

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。例文帳に追加

He's a nice guy - that's unanimous.  - Tanaka Corpus

仮執行の宣言前の督促異議例文帳に追加

Objection to Demand Prior to Declaration of Provisional Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム