「病歴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病歴聴取は行いましたか？例文帳に追加

Have you done a history taking already? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心臓病の病歴がありますか？例文帳に追加

Do you have a history of heart disease? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高血圧の病歴はありますか？例文帳に追加

Do you have a history of hypertension? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はうつ病歴はまったくない。例文帳に追加

He has no apparent history of depression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの病歴が必要ですか？例文帳に追加

What medical history will you need? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

診断は病歴に基づいています。例文帳に追加

Diagnosis is based on clinical history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は肝臓の病歴がある。例文帳に追加

I have a history of liver trouble.  - Tanaka Corpus

医師は彼女に婦人科の病歴を聞いた。例文帳に追加

The doctor asked her about her gynecologic history.  - Weblio英語基本例文集

患者の記憶などに基づく、医療患者の病歴例文帳に追加

the case history of a medical patient as recalled by the patient  - 日本語WordNet

「personal history（個人歴）」、「personal medical history（個人の病歴）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called personal history and personal medical history.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「personal health record（個人の健康記録）」、「personal medical history（個人の病歴）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called personal health record and personal medical history.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師にこれまでの病歴を伝えてください。例文帳に追加

Reveal your full medical history to the doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

病歴をご記入いただく必要があります。例文帳に追加

You need to fill out a medical history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼には精神病歴があったと報じられた。例文帳に追加

He reportedly has a history of mental problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご家族の病歴はどのようなものですか。例文帳に追加

What is your family’s medical history? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らには逮捕歴も精神病歴もなかった。例文帳に追加

They had no prior record of arrests or mental illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医療情報は、例えば血液型、アレルギー、病歴である。例文帳に追加

The medical information includes blood type, allergy, and medical history. - 特許庁

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

People who have suffered certain medical conditions should not take this medicine.  - Weblio Email例文集

現在のおよび病歴の生理学的情報の間で対応が格付けされる。例文帳に追加

A correspondence is rated between the current and historical physiological information. - 特許庁

この発明は、病歴データベースから検索した病歴データ内の患者情報および日付情報に基づいて、カルテデータベースから当該病歴データに関連したカルテデータを検索できる電子カルテシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart system capable of retrieving medical record data related to medical history data from a medical record database based on patient information and date information in the medical history data retrieved from a medical history database. - 特許庁

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

家系を構成する人々の関係をそれぞれの病歴とともに記録したもの。例文帳に追加

a record of the relationships among family members along with their medical histories.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

販売後のペットの病歴情報を系統的に収集することができ、収集された病歴のペットの血統との因果関係も容易に把握することができる動物販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an animal sales management system in which disease history information of a sold pet animal is systematically collected and a causal relationship between the bloodline of the pet animal and the collected disease history is easily grasped. - 特許庁

同様の患者のサブセットが取り出され、現在の生理学的情報が同様の患者のサブセットの病歴記録の病歴の生理学的情報と比較される。例文帳に追加

A similar patient subset is retrieved and the current physiological information is compared to historical physiological information of historical records of the similar patient subset. - 特許庁

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。例文帳に追加

When contracting life insurance, the contractor has an obligation to declare their current health conditions and history of injuries or sickness. - Weblio英語基本例文集

患者が特定の病気に対しての遺伝的な傾向を持っているかどうか見つける試みのために質問がたずねられる患者の病歴の一部例文帳に追加

part of a patient's medical history in which questions are asked in an attempt to find out whether the patient has hereditary tendencies toward particular diseases  - 日本語WordNet

個人の病歴と家族歴の情報を用いて女性の乳がん発生の可能性を予測するコンピュータープログラム。例文帳に追加

a computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

受診者の家族歴と病歴が議論される場合もあり、遺伝カウンセリングから遺伝子検査の実施に至ることもある。例文帳に追加

the person's family and personal medical history may be discussed, and counseling may lead to genetic testing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのような個人における遺伝学的リスクは、その個人の病歴および家族歴を考慮して評価しなければならない。例文帳に追加

the genetic risk status of such an individual must be interpreted in the context of his or her personal and family history.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病歴と家族歴の情報を用いて女性の乳がん発生の可能性を予測するコンピュータープログラム。例文帳に追加

a computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この判断に際しては、発注者の年齢、性別、主な病歴等の属性情報や、過去の購入履歴情報が参照される。例文帳に追加

The consultants refer to attribute information such as age, sex and main clinical records and the past purchase history information of orderer when they make the judgement. - 特許庁

患者の関連病歴データを収集、格納、処理、および分析するためのインテリジェント・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent system for collecting, storing, processing, and analyzing a patient's relevant medical history data. - 特許庁

更なる実施例は、本システムを利用して患者個人または患者家族の病歴に基づいた警告を発する。例文帳に追加

A further embodiment utilizes the system to generate alerts on the basis of the patient's personal or family medical history. - 特許庁

これにより年齢、性別、既往症、検査結果、病歴などの既入力情報に基づき、入力フォームを生成することができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the input form can be generated on the basis of the existing input information such as age, sex, anamnesis, examination result, clinical history and the like. - 特許庁

医師が電子カルテに入力した病名と患者の持病などの傷病歴とに基づいて、処置・処方の候補を医師に提供する。例文帳に追加

To provide candidates of treatments/prescriptions to a physician on the basis of the names of diseases inputted by the physician to an electronic medical chart and a medical history such as a patient's chronic disease. - 特許庁

医師は、患者の訴えに基づいて主訴、現病歴、既往歴、家族歴を必要に応じて記入する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

The physician enters the patient's main complaint, present history of the disease, anamnesis, and histories of family diseases according to the patient's complaint (step S24). - 特許庁

絶対骨折リスクに影響を及ぼす付加的な因子として、患者が喫煙するかどうか、患者が行う運動量、患者の歩行量、患者の骨折の病歴、患者の家族の骨折の病歴、及び患者の股関節の縦軸線の長さ（股関節軸長さ）を含めることもできる。例文帳に追加

The following additional factors influencing the absolute bone fracture risk can be included: whether the patient smokes; the exercise amount of the patient; the walking amount of the patient; the bone fracture history of the patient; the bone fracture history of the patient's family; and the length of the vertical axis line (length of hip joint axis) of the hip joint of the patient. - 特許庁

天皇は幼少時から病弱であったとされ、『続日本後紀』には7歳の頃からの様々な病歴が記載され、即位後もしばしば薬（丹薬・石薬）の調薬をして医師並みの知識を有していたとされる。例文帳に追加

The Emperor had been weak since birth, and in the record of "Shoku Nihon Koki" his medical history since age seven is listed; after his enthronement he often compounded medicines (Tanyaku, Ishiyaku), and his knowledge was as good as that of a doctor in his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院経営情報分析システム１０は、医事会計データ及び前記病歴データをそれぞれ取り込み、患者毎１入院当たりのデータとして統合された病院データを管理する病院データ管理システム１１を備える。例文帳に追加

The hospital management information analysis system 10 is provided with a hospital data management system 11 for respectively inputting medical accounting data and clinical history data and managing hospital data integrated as data per hospitalization in each patient. - 特許庁

最初に、患者側コンピュータがネット病院側コンピュータにアクセスして症状の訴え・病歴・希望医師など所定の患者側データを送信する。例文帳に追加

First, the patient side computer accesses the network hospital side computer and transmits prescribed patient side data, such as symptom appeal, medical history and a desired medical doctor. - 特許庁

複雑なシステムを構築することなく、病院間での情報の共有化、患者の過去の病歴を簡単に把握することができる診療情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment information managing device which enables hospitals to share information and easily grasp the past medical history of a patient without structuring a complex system. - 特許庁

本システムは、既知の病歴に対する兆候、診断、処方箋、および医療問題を比較するために、医師および他の医療従事者によって照会される。例文帳に追加

The system is queried by doctors and other medical professionals to compare symptoms, diagnoses, prescriptions, and medical issues against the known medical history. - 特許庁

更に、本システムは、家族メンバの病歴を照会し、遺伝的または先天的関係を有する関連の健康状態の正確且つ慎重な評価を提供する。例文帳に追加

Further, the system queries the medical history of family members, providing an accurate yet discreet evaluation of related health conditions that may have genetic or hereditary implications. - 特許庁

また、病歴・性別等の会員情報に、これまでに蓄積された治験参加率のデータを掛け合わせることで、何名程度の参加が可能かを事前に予測できるために、円滑な治験実施計画の立案が可能になる。例文帳に追加

Also, by multiplying the data of a clinical test participation rate stored by then with the member information of the medial history/sex or the like, how many people can participate is predicted approximately beforehand, and thus a clinical test execution schedule is smoothly planned. - 特許庁