「癒着した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損傷臓器と他臓器との癒着を防止するとともに、損傷臓器との癒着を確実に防止し得る癒着防止材を製造する癒着防止材の製造方法、および、かかる癒着防止材の製造方法により製造された癒着防止材を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an antiadhesive material for manufacturing the antiadhesive material capable of preventing the adhesion of a damaged internal organ and other internal organs and surely preventing the adhesion with the damaged internal organ, and the antiadhesive material manufactured by the manufacturing method of the antiadhesive material. - 特許庁

溶液中に浮遊する小粒子が癒着したもの例文帳に追加

the coalescing of small particles that are suspended in solution  - 日本語WordNet

骨の癒着を意図した間接の外科的固定術例文帳に追加

the surgical fixation of a joint which is intended to result in bone fusion  - 日本語WordNet

生体材料およびそれを用いた癒着防止材例文帳に追加

BIOMATERIAL AND ANTIADHESIVE MATERIAL USING IT - 特許庁

抗癒着特性が改善された組織接着剤例文帳に追加

TISSUE ADHESIVE IMPROVED IN ANTI-ADHESION CHARACTERISTIC - 特許庁

縫合可能な組織再生誘導型癒着防止膜例文帳に追加

SUTURABLE TISSUE REGENERATION INDUCTION TYPE ADHESION PREVENTIVE MEMBRANE - 特許庁

造影剤を含む生体吸収性癒着防止材例文帳に追加

BIOABSORBABLE ADHESION PREVENTING MATERIAL CONTAINING CONTRAST MEDIUM - 特許庁

母子関係が癒着状態にあること例文帳に追加

a phenomenon of adhesion in a relationship between mother and child  - EDR日英対訳辞書

腹膜癒着を軽減し、術後の腹膜癒着および腹膜透析に関連した腹膜癒着を予防および治療するための腹膜癒着抑制用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for inhibition of peritoneal adhesion reducing the peritoneal adhesion, postoperative peritoneal adhesion, and prevention and treatment of the peritoneal adhesion related to peritoneal dialysis. - 特許庁

手術後の癒着を防止して、患者の日常生活の質を高めるため、副作用がなく安全であり、有効な癒着防止剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe and effective adhesion-preventing agent without side effects to enhance the quality of daily life of a patient by preventing adhesion after operation. - 特許庁

生体組織を縫合した術後における縫合部の癒着を低下させることができる、癒着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion-preventing agent which can reduce the adhesion of a sutured portion after suturing a biomedical tissue. - 特許庁

さらに、瘢痕組織および/または癒着または吻合部位における癒着形成を軽減するための方法も企図する。例文帳に追加

The methods for alleviating formation of scar tissues and/or adhesion, or adhesion at an inosculation part are also provided. - 特許庁

いったん癒着（胸膜癒着）が形成されたら、空気の漏れに関しては安全に肺にアクセスすることができる。例文帳に追加

Once the adhesion (pleurodesis) forms, the lung can be safely accessed in terms of air leaks. - 特許庁

術後の組織癒着を減少または防止する組織接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a tissue adhesive which lessens or prevents postoperative tissue adhesion. - 特許庁

水難溶性化したカルボキシメチルセルロースを含有する癒着防止材例文帳に追加

ADHESION INHIBITOR CONTAINING SLIGHTLY WATER-SOLUBLE CARBOXYMETHYLCELLULOSE - 特許庁

胸頭という,節足動物の頭部と胸部が癒着したもの例文帳に追加

an arthropod with its head affixed to its breast, called cephalothorax  - EDR日英対訳辞書

縫合強度および生体適合性、生体内分解・吸収性に優れ、十分な癒着防止効果を有する縫合可能な癒着膜を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion preventive film capable of being sutured, having high suturing strength, biocompatibility, biodegradability, absorbency and sufficient adhesion preventive effects. - 特許庁

兵器製造業者と政府高官が癒着していると非難された.例文帳に追加

The arms manufacturers and senior government officials were accused of being in each other's pockets.  - 研究社 新和英中辞典

従来の癒着防止剤、例えば、同量のヒアルロン酸ナトリウムやブレドニゾロンに比べて、癒着防止効果に優れる。例文帳に追加

The adhesion inhibitor has more excellent effects on prevention of adhesion than those of a conventional adhesion inhibitor such as sodium hyaluronate or prednisolone in the same amount. - 特許庁

外科手術上の癒着を阻止するためのデキストリンを含有する組成物例文帳に追加

DEXTRIN-CONTAINING COMPOSITION FOR PREVENTING SURGICAL ADHESION - 特許庁

生体吸収性癒着防止材、並びにその製造方法および使用方法例文帳に追加

BIOABSORBABLE ADHESION PREVENTIVE MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING AND USING THE SAME - 特許庁

ポリマー、生体内吸収性材料および組織癒着防止膜例文帳に追加

POLYMER, IN VIVO ABSORPTIVE MATERIAL AND FILM FOR PREVENTING ADHESION OF TISSUE - 特許庁

羊の赤血球を癒着させる異好抗体を検出する血液検査例文帳に追加

a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells  - 日本語WordNet

歯が癒着して形成されたオウムのようなくちばしを持つけばけばしい熱帯魚例文帳に追加

gaudy tropical fishes with parrotlike beaks formed by fusion of teeth  - 日本語WordNet

ハイドロゲルとしたときに癒着防止材として有用なアルギン酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an alginic acid derivative which is useful as an adhesion inhibitor when making a hydrogel. - 特許庁

体内埋め込み型の人工装置を体内に定着させつつ生体組織との癒着を防止する。例文帳に追加

To make an intracorporeal implanted artificial device stay within the body while preventing adhesion between the instrument and the biological tissue. - 特許庁

外傷、手術、緑内障や白内障の合併症で生じる虹彩、水晶体、角膜の癒着例文帳に追加

adhesions between the iris and the lens or cornea resulting from trauma or eye surgery or as a complication of glaucoma or cataract  - 日本語WordNet

スパッタ粒子やスパッタ膜に起因するウェハとの癒着現象を簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion to a wafer caused by sputter particles or a sputtered film through a simple structure. - 特許庁

炎症性腸疾患などにおける腸の癒着の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for preventive and/or therapeutic treatment of bowel adhesion in inflammatory bowel diseases, etc. - 特許庁

術後癒着の防止及び腔内担体装置としてのヒドロキシエチルスターチの使用例文帳に追加

USE OF HYDROXYETHYL STARCH TO PREVENT POST SURGICAL ADHESION AND AS INTRACAVITY CARRIER DEVICE - 特許庁

外科分野用（具体的には術後癒着防止用）の新規生体適合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new biomaterial for the field of surgery (concretely, for preventing post-surgical adhesion). - 特許庁

シールを形成するため化学的な胸膜癒着が利用され、胸部吻合の傷の治癒を加速する。例文帳に追加

Chemical pleurodesis is utilized to form the seal and accelerates wound healing in thoracic anastomosis. - 特許庁

従来のものよりも優れた性能を有する癒着防止材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiadhesive material having superior performance to conventional ones. - 特許庁

この癒着防止フィルムであれば、例えば、生体内において湾曲状態で使用した場合、腱等の患部に捲回した場合であっても、十分な期間、クラックが生じることなく癒着防止機能を奏することができる。例文帳に追加

The film can provide its antiadhesive function without generating cracks for a significant time period even when used with a curved state in a living body, or wrapped around an affected area such as a tendon or the like. - 特許庁

本発明の生体吸収性癒着防止材は、生体吸収性材料から形成された生体吸収性癒着防止材であって、前記生体吸収性材料が、造影剤を含む。例文帳に追加

The bioabsorbable adhesion preventing material is formed of a bioabsorbable material containing a contrast medium. - 特許庁

外科手術後あるいはＣＡＰＤ療法により生じる体内での組織癒着を防止するために、副作用のない優れた癒着防止剤製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent adhesion inhibitor preparation for preventing a tissue adhesion in a body caused after a surgery or a CAPD therapy, and having no side effect. - 特許庁

該癒着防止剤は、直接に体内へ投与するか、あるいは電解質液，腹膜透析液または点眼液に溶解して投与することにより、各種組織の癒着を防止できる。例文帳に追加

The adhesion inhibitor is directly administered to the body or is dissolved in an electrolyte, a peritoneal dialysis fluid or an ophthalmic solution and administered to prevent adhesion of various tissues. - 特許庁

生体組織の損傷あるいは手術後に於ける自己修復に伴って生じる組織の癒着防止に適用できる癒着防止材料を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion-preventing material which can be applied to the prevention of tissue adhesion which is caused by the damage of a biomedical tissue or by the self restoration of a biomedical tissue after operated. - 特許庁

ポリマー材料からなる癒着防止手術用膜であって、膜１の２つ面のうちの少なくとも一方の面３が、曲りやすさを付与し、かつ、吸収性のあるエンボス４を備える、癒着防止手術用膜。例文帳に追加

This non-adhesion surgery membrane is made of a polymeric material, and at least one face 3 of two faces of the membrane 1 has suppling and resorbability embossments 4. - 特許庁

ラクチドとカプロラクトンとの共重合体を含む癒着防止フィルムであって、前記共重合体におけるラクチドとカプロラクトンとのモル比が65：35〜80：20の範囲であるラクチド-カプロラクトン共重合体を含む癒着防止フィルムとする。例文帳に追加

The antiadhesive film comprises a copolymer of lactide and caprolactone, whose mole ratio is in a range of 65:35-80:20. - 特許庁

腱損傷の治療の際に腱の癒着を防止するために用いられる癒着防止材として乳酸とカプロラクトンとの共重合体からなる多孔質膜を用いることにより、適度な生体吸収性を持って腱とその周辺組織を物理的に隔離でき、かつ操作性、栄養物質の透過性及び安全性に優れた腱の癒着防止材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesion preventive material for the tendon which is capable of physically isolating the tendon and the peripheral tissue thereof while having suitable bio-absorbability and has excellent operability, permeability of nutrient materials and safety by using a porous film consisting of a copolymer of lactic acid and caprolactone as the adhesion preventing material to be used to prevent the adhesion of the tendon when treating the damage of the tendon. - 特許庁

生体組織同士の癒着を確実に防止するとともに、一定期間経過後に癒着防止部材を既存の手術手技の範囲内で（新たな侵襲を加えることなく）容易に体内から除去することができ、癒着防止部材が体内で分解することによる炎症反応を抑えることができる医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tool which reliably prevents adhesion of biological tissues to each other, where an adhesion preventing member can easily be removed from the body after the passage of a prescribed period within the range of a conventional surgical technique (without adding new invasion), and which suppress inflammatory response caused by decomposition of the adhesion preventing member inside of the body. - 特許庁

ガドリニウムが投与された動物における「第１の組織と第２の組織との境界面」の断面が撮影されたＭＲＩ画像におけるガドリニウムの検出結果と、第１の組織と第２の組織との癒着の程度とを関連づけることを特徴とする、組織癒着の程度の評価方法、及び組織癒着の程度の検出剤を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for a degree of tissue adhesion which is excellent in relating a result in gadolinium detection in an MRI image of a cross section of "an interface between a first tissue and a second tissue" in a gadolinium applied animal with the degree of tissue adhesion of the first tissue and the second tissue, and to obtain an evaluation agent therefor. - 特許庁

また、強固に癒着したポリシリコン突起１６ａの除去のため、その周囲の面が平坦性を損なうことがない。例文帳に追加

No flatness of the surface around the polysilicon projection 16a is damaged when the strongly fitting polysilicon protrusion 16a is removed. - 特許庁

ゴム製シール部材を使用した場合の変質や劣化による癒着を防止して腐食性及び耐侯性を高める。例文帳に追加

To prevent the adhesion by change in quality or deterioration in the use of a rubber seal member to enhance the corrosion resistance and weather resistance. - 特許庁