「発来」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。例文帳に追加

You have to put off your departure for England till next week. - Tatoeba例文

口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、（母音を）発音する例文帳に追加

pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth  - 日本語WordNet

火薬か発火用火薬のための小さいたる（通常、金属で出来ている）例文帳に追加

keg (usually made of metal) for gunpowder or blasting powder  - 日本語WordNet

未来のいつかに発見されるように歴史的記録を保存しておく容器例文帳に追加

container for preserving historical records to be discovered at some future time  - 日本語WordNet

実存する状況、または発生した出来事についての情報例文帳に追加

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred  - 日本語WordNet

出来事の行為、発生、詳細、進行を伝えるメッセージ例文帳に追加

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events  - 日本語WordNet

未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会例文帳に追加

a commission delegated to propose plans for future activities and developments  - 日本語WordNet

定期的に発行される硬貨で額面価格は本来の価格よりも高い例文帳に追加

coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value  - 日本語WordNet

将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質例文帳に追加

a quality which has the potential to develop into a special ability in the future  - EDR日英対訳辞書

プールへの初回来場時に会員証が発行されます。例文帳に追加

Membership cards will be issued on your first visit to the pool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原発停止以来、日本の電気料金は上昇傾向だ。例文帳に追加

Electricity prices in Japan have been trending upwards since the suspension of operations at nuclear power plants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。例文帳に追加

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.  - Tanaka Corpus

彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。例文帳に追加

He wants to be an Edison in the future.  - Tanaka Corpus

若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。例文帳に追加

Young people naturally react against the attitudes of their parents.  - Tanaka Corpus

時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。例文帳に追加

We ran out of time, so we had to cut our presentation short.  - Tanaka Corpus

私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。例文帳に追加

I got up early, so that I could catch the first train.  - Tanaka Corpus

私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。例文帳に追加

We'll leave Tokyo for Osaka next week.  - Tanaka Corpus

私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。例文帳に追加

Our exchange students are leaving Japan next week.  - Tanaka Corpus

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。例文帳に追加

You have to put off your departure for England till next week.  - Tanaka Corpus

ソフト・リミットは超過する事が出来るが、警告が発せられる。例文帳に追加

The soft limit can be crossed, but warnings will ensue.  - JM

島根県が開発した酒米佐香錦の名称由来ともなった。例文帳に追加

It became the origin of the name of sakamai, Sakanishiki, developed by Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また劇場とは関係なく純音楽として発展して来た。例文帳に追加

Moreover, they have developed as pure music independent of theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在来種を選抜したものだが発祥には次の三説がある。例文帳に追加

It was obtained through selection from local varieties, but there are three different opinions on its origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の機械弓で矢だけでなく砲弾を発射する事が出来た。例文帳に追加

It was a big machine bow and could shoot arrows and also cannonballs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火場（賭博場）から発祥したのが名前の由来と言われる。例文帳に追加

It is said that the name originated from tekkaba (gambling room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また英語のRickshaw（発音＝リクショウ）は「リキシャ」を語源とする日本語由来の英単語。例文帳に追加

The English word rickshaw comes from the Japanese word 'rikisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後10数年間駅は出来ず、近鉄不動産は大反発を受けた。例文帳に追加

However, it took more than a decade to construct the station, and Kintetsu Real Estate was fiercely criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末になると黒船来航を初めとする外交問題が発生した。例文帳に追加

Starting with the arrival of the Black Ships, the end of the Edo period encountered diplomatic issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲号券　日本軍が従来発行していたスタイルの縦型の軍票。例文帳に追加

Kogo-ken Notes; a traditional, vertical note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新生銀行とあおぞら銀行が、来年10月の統合を発表しました。例文帳に追加

Shinseki Bank and Aurora Bank announced a plan to integrate their business operations in October next year.  - 金融庁

1998年以来，松本被告は自分の公判では一切発言していない。例文帳に追加

Since 1998, Matsumoto has not made any statement at his trial.  - 浜島書店 Catch a Wave

この夏以来，いくつもの深刻な火災や爆発が起こっている。例文帳に追加

Since this summer, there have been several serious fires and explosions.  - 浜島書店 Catch a Wave

冥王星は76年前の発見以来，第９惑星とみなされてきた。例文帳に追加

Since its discovery 76 years ago, Pluto was considered to be the ninth planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

iPodは2001年の発売以来，世界中でおよそ6000万個を売り上げている。例文帳に追加

The iPod has sold about 60 million units worldwide since its release in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ある日，周辺地域のチーフたちが発掘現場にやって来ました。例文帳に追加

But one day, the chiefs from the surrounding areas came to our excavation site.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨秋の発売以来，同社は毎月約１万本を出荷している。例文帳に追加

Since its release last fall, the company has shipped about 10,000 every month.  - 浜島書店 Catch a Wave

事故が発生して以来，作業員の安否が問題になっていた。例文帳に追加

The safety of the miners had been in question since the accident occurred.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本クルーズ客船は来年４月に神戸発のクルーズを計画している。例文帳に追加

Japan Cruise Line is planning a cruise from Kobe next April.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来の車が｢バック・トゥ・ザ・フューチャーの日｣に米国で発売例文帳に追加

Future Car Debuts in U.S. on "Back to the Future Day" - 浜島書店 Catch a Wave

細菌由来のＤＮＡに係る発明の事例(寄託不要)例文帳に追加

A case of the invention relating to a DNA derived from bacteria (No need to deposit)  - 特許庁

発明は，それが従来技術の一部を形成する〔しない〕ときは，新規である。例文帳に追加

The invention is new, if it is not the part of the technical level.  - 特許庁

第1部分，従来の発明の技術分野を表示する記述からなること例文帳に追加

part one, consisting of a statement showing the technical field of the previous invention;  - 特許庁

糖類由来ポリオール及びその製造方法並びにポリウレタン発泡体例文帳に追加

SACCHARIDE-ORIGINATED POLYOL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLYURETHANE FOAM - 特許庁

従来と比較して排気ガス中の窒素酸化物の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the generation of nitrogen oxides in exhaust gas more than conventional one. - 特許庁

更に本発明は、酵母に由来するエノン還元酵素を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the invention provides an enone reductase derived from yeast. - 特許庁