「発達した」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代に入ると、庶民の住宅も次第に発達していった。例文帳に追加

Entering the Edo period, the houses of the common people had progressed gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、まず第一に、発達していない人は発達した人から何事かを学ぶことがありうることを、示しておきましょう。例文帳に追加

In the first place, then, I would suggest that they might possibly learn something from them.  - John Stuart Mill『自由について』

光を奪われることにより、葉緑素なしで発達した（特に植物の）例文帳に追加

(especially of plants) developed without chlorophyll by being deprived of light  - 日本語WordNet

丸い額によく発達したくちばしを持ついくつかのマイルカの総称例文帳に追加

any of several dolphins with rounded forehead and well-developed beak  - 日本語WordNet

世代が新しくなると身体的発達の速度がより促進される現象例文帳に追加

a phenomena that with each succeeding generation, the speed of development of human bodies accelerates  - EDR日英対訳辞書

これは腹甲が背甲より先に発達したことを示している。例文帳に追加

This shows the lower shell developed before the upper shell.  - 浜島書店 Catch a Wave

そちらで仕事をしたので筋肉がより発達しているんです。」例文帳に追加

You have worked with it, and the muscles are more developed."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

現代の電子計算機は単純な計算器から発達した.例文帳に追加

The modern electronic computer has been developed from the simpler calculating machine.  - 研究社 新英和中辞典

3対のよく発達した足がある多数の青白い色の蝶のいずれか例文帳に追加

any of numerous pale-colored butterflies having three pairs of well-developed legs  - 日本語WordNet

製造ラボで作られた巨核球増殖発達因子（mgdf）の一種。例文帳に追加

a form of megakaryocyte growth and development factor (mgdf) that is made in the laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

文明の発達した今日そんな事があってたまるものか.例文帳に追加

It is the last thing one would dream of in these civilized days.  - 研究社 新和英中辞典

科学技術の発達は我々の生活に大きな影響をもたらした.例文帳に追加

The progress of technology has brought about great changes in our lives.  - 研究社 新和英中辞典

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。例文帳に追加

Oil has played an important part in the progress of civilization. - Tatoeba例文

今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。例文帳に追加

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. - Tatoeba例文

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。例文帳に追加

Oil has played an important part in the progress of civilization.  - Tanaka Corpus

今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。例文帳に追加

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.  - Tanaka Corpus

そのため日本のように駅弁の概念が発達しなかった、と言われる。例文帳に追加

Therefore, unlike in Japan, it is believed that the concept of Ekiben was not fostered in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元術は算木を用いた中国で発達した代数的方法である。例文帳に追加

Tengen jutsu, developed in China, is a method of doing algebra that employs sangi (calculation rods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジル音楽を土台としてジャズの影響をうけて発達した音楽例文帳に追加

jazz-influenced music of Brazilian origin  - EDR日英対訳辞書

公家の間では食礼式や料理の流派が発達していた。例文帳に追加

Among kuge (court nobles), schools concerning eating etiquette and cooking methods developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両部神道が真言密教と密接に結びついて発達した。例文帳に追加

Goryu-shinto is developed from Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism) by being closely combined with Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑の成文法として律が発達し、令はその補完的規範であった。例文帳に追加

Lu developed as the statutory law of Xing, and Li was its supplemental norm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥〜奈良時代に入るとこの地域に市が発達し、大市と呼ばれた。例文帳に追加

In the Asuka period to the Nara period, this area was developed to form a city called Oichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（X線で示された）人の骨の発達過程と周知の生活年齢の平均的な人の骨の発達過程をマッチングして測られた年齢例文帳に追加

a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age  - 日本語WordNet

系統や種の進化の発達史上現れたことのある様々な特質や形態が発達初期の間に現れること例文帳に追加

emergence during embryonic development of various characters or structures that appeared during the evolutionary history of the strain or species  - 日本語WordNet

この一方で、奈良時代から発達してきた修験道も、両宗の密教の影響を強く受け、独自の発達を遂げることとなった。例文帳に追加

On the other hand, Shugendo (mountain asceticism-shamanism), which had developed from the Nara period, was also strongly influenced by the esoteric Buddhism of both sects and was evolving independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に発達中の子供を持つ、または、新しい生命を作り出す例文帳に追加

carrying developing offspring within the body or being about to produce new life  - 日本語WordNet

2つの別々の受精卵から発達した2人の双子のどちらか例文帳に追加

either of two twins who developed from two separate fertilized eggs  - 日本語WordNet

接合子を持っている菌類または直接子嚢に発達している単細胞例文帳に追加

fungi having a zygote or a single cell developing directly into an ascus  - 日本語WordNet

この何年かでインターネット技術は急速に発達してきた例文帳に追加

Internet technology has developed very rapidly in the past few years. - Eゲイト英和辞典

「手事もの」の発展に伴い、多音的で複雑な合奏が発達した。例文帳に追加

With the development of 'tegotomono' there emerged ensembles that were complex and polyphonic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷら、麦茶などの屋台による町人の料理が発達した。例文帳に追加

Yatai (street stall)-based dishes for townspeople, such as tenpura (Japanese deep-fried dishes) and mugicha (barley tea), developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィーダー細胞を利用した高度発達型培養筋細胞の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING HIGHLY ADVANCED-TYPE CULTURED MUSCLE CELL UTILIZING FEEDER CELL - 特許庁

（植物について）地面より上によく発達した茎を作り出す例文帳に追加

(of plants) producing a well-developed stem above ground  - 日本語WordNet

よく発達した歯を持つ温水にすむ棘鰭のある食用魚例文帳に追加

spiny-finned food fishes of warm waters having well-developed teeth  - 日本語WordNet

乳腺が欠如していること（外科手術、あるいは発達異常のため）例文帳に追加

absence of the mammary glands (either through surgery or developmental defect)  - 日本語WordNet

欠陥遺伝子や、発達の不十分さから生じる異常な身体状態例文帳に追加

an abnormal physical condition resulting from defective genes or developmental deficiencies  - 日本語WordNet

イギリス普通法裁判所で発達してきた普通法という一般国内法例文帳に追加

the broad national laws that were developed in British courts, called common laws  - EDR日英対訳辞書

英国に発達した判例法で,非成文法的習慣法例文帳に追加

a customary law that evolved from judicial precedents in the United Kingdom  - EDR日英対訳辞書

この二人によって浮世絵における名所絵（風景画）が発達した。例文帳に追加

With these two artists, Meishoe (landscape drawing) in the category of Ukiyoe was developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の祭り文化の発達と共に様々な露天商が発生した。例文帳に追加

Various rotensho (stallholders) appeared in accordance with the development of the culture of festivals during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯結びや組みひもが発達し、帯を後ろで結ぶようになった。例文帳に追加

The way of tying Obi sash and braid was developed, and people began to tie Obi at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、氏姓のほかに、同時に発達したのが字（あざな）である。例文帳に追加

Meanwhile, besides clan name and hereditary titles, Azana also developed at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発達を促進、改善または構成する傾向のまたはそれらを構成する例文帳に追加

constructing or tending to construct or improve or promote development  - 日本語WordNet

あなたの人生、あるいは発達の最終的なもの、または最後例文帳に追加

final or last in your life or progress  - 日本語WordNet