「登録する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

登録すべき人物の顔画像を正確に登録できるようにする。例文帳に追加

To enable accurate registration of a face image of a person to be registered. - 特許庁

車両登録事務処理を簡素化し、登録申請者の手間も軽減する。例文帳に追加

To simplify vehicle registration office work processing and to reduce the trouble that a registration applicant has. - 特許庁

問い合わせ登録手段は、受け付けされた問い合わせを登録する。例文帳に追加

The inquiry registration means 12 registers the received inquiry. - 特許庁

仮登録した文書を容易に且つ確実に実登録できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely perform actual registration of a temporarily registered document. - 特許庁

メロディを容易に登録し、登録したメロディを印字できるようにする。例文帳に追加

To easily register a melody and to print out the registered melody. - 特許庁

登録メモリの一つの記憶領域を二つの登録番組で共有する。例文帳に追加

To share one storage area of a register memory between two registered program. - 特許庁

EMDシステムに登録された各機器は、登録リストを保持する。例文帳に追加

Each device registered in an EMD system stores a registration list. - 特許庁

登録会員の店舗情報も同様にしてサーバ２１に登録する。例文帳に追加

The store information of the registered member is also similarly registered in the server 21. - 特許庁

利用者の個人情報の初期登録,付加登録及び更新を可能にする。例文帳に追加

To attain initial registration, additional registration and update of personal information of a user. - 特許庁

登録付随情報の登録日時等の検索キーを設定する(74)。例文帳に追加

A retrieval key for a registration date or the like of registration incidental information is set (74). - 特許庁

情報登録装置に簡単に情報登録できるようにする。例文帳に追加

To make easily registerable information in an information registration device. - 特許庁

そして、登録装置は、抽出した位置情報をサービスサーバに登録する。例文帳に追加

Then, the registration device registers the extracted position information in a service server. - 特許庁

登録部３１は、登録情報を取得して記憶装置に記録する。例文帳に追加

A registration part 31 acquires the registration information and records the registration information in the storage device. - 特許庁

第九条　航空機登録原簿の記載、登録の回復、登録の更正その他登録に関する事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 9 (1) Description of the Aircraft Register, restoration of registration, amendment of registration, and any other matters concerning registration shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発明特許，実用新案特許及び意匠の登録簿は特許登録官が管理し，商標の登録簿は商標登録官が管理する。例文帳に追加

The Certification that the Department must issue with regard to the duration, registration, encumbrances, assignments and other acts connected with each privilege, shall be made on the grounds of what has been recorded in the respective registrations.  - 特許庁

登録出願の処理は，実用新案の登録簿への登録又は登録出願の拒絶をもって終了する。例文帳に追加

The processing of a registration application is completed by the registration of a utility model in the register or by the rejection of the registration application.  - 特許庁

(i)共和国法律第166号に基づく主登録簿に登録することができない標章又は商号が，補助登録簿においては登録可能であること例文帳に追加

(i) marks or trade names that are not registrable on the principal register under Republic Act No. 166 are registrable in the Supplemental Register; - 特許庁

規則40 登録使用者の登録簿への記入日は，登録使用者としての登録を求める申請が行われた日とする。例文帳に追加

40. The date of an entry of a registered user in the register shall be the date on which the application for registration as a registered user was made. - 特許庁

登録された商標は，登録出願の出願日に登録されたものとする。本法の適用上，この日が登録日とみなされる。例文帳に追加

A trade mark when registered shall be registered as at the date of filing of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration.  - 特許庁

商標の登録に基づき，登録官は，所定の方式でその登録を公告し，かつ，出願人に登録証を交付する。例文帳に追加

On the registration of a trade mark, the Registrar shall publish the registration in the prescribed manner and issue to the applicant a certificate of registration.  - 特許庁

(2)商標を登録するときは，登録出願日付で登録されるものとし，その日は本法の適用上，登録日とみなされる。例文帳に追加

(2) A trade mark when registered shall be registered as of the date of the application for registration, and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. - 特許庁

登録，登録の分割，登録商標の抹消を含む登録簿への変更は，デンマーク商標公報に公告する。例文帳に追加

Registrations, divisions of registrations and amendments to the Register including cancellations of registered trade marks shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette).  - 特許庁

登録標章を基礎としてされた国際登録の日付及び番号は，登録簿に登録されるものとする。例文帳に追加

The date and number of the international registration effected on the basis of a registered mark shall be recorded in the Register.  - 特許庁

登録官は、(1)にいう条件及び次に掲げる条件が満たされた場合には、商標を登録し、登録を公告し、かつ、出願人に登録証を交付する。例文帳に追加

Where the Registrar finds that the conditions referred to in subsection (1) are fulfilled, and either:  - 特許庁

併合した登録の登録日は，個別の登録が異なる登録日を有していた場合は，その内の最新の日とする。例文帳に追加

The date of registration of the merged registration shall, where the separate registrations bear different dates, be the latest of those dates.  - 特許庁

(6)登録官は、他の登録使用権者に対し、所定の方式で、登録使用権者として一名登録されたことを通知する。例文帳に追加

(6) The Registrar shall issues notice in the prescribed manner of the registration of a person as a registered user, to other registered users of the trademark, if any.  - 特許庁

登録端末３は、構成データを構成データサーバ１に登録し、設計データを図面登録サーバ２に登録する。例文帳に追加

A registration terminal 3 registers the configuration data to the configuration data server 1, and registers the design data to the drawing registration server 2. - 特許庁

登録先テーブルに登録されたすべての登録先（ネットワークスキャナ２）に対して新しいユーザー情報を登録する。例文帳に追加

The new user information is registered in all registration destinations (network scanner 2) registered in the registration destination table. - 特許庁

リプライデータをキャッシュ１へ直接登録せずに待避バッファ２にまず登録し、すべて登録した後にキャッシュ１へ登録する。例文帳に追加

Reply data are not directly registered in a cache 1 but registered in a saving buffer 2 first, and after all the reply data are registered, the data are registered in the cache 1. - 特許庁

登録要求信号を送信した通話端末に対しては、登録リストに登録されない旨を通知する登録拒否信号が送信される（Ｓ２９）。例文帳に追加

To the speech terminal which has transmitted the registration request terminal, a registration reject signal notifying that the speech terminal is not registered to the registration list is transmitted (S29). - 特許庁

一斉呼出エリアへの新規登録または登録変更を行なうＳＵの登録フラグを登録可能を示す“１”に設定する（ステップ１００２）。例文帳に追加

The registering flag of SU executing new registering or change of register to the general calling area is set to be '1' indicating that registering is possible (step 1002). - 特許庁

新規登録処理１１１は、要求されたリソースの登録日を登録し、ライブラリ１０３，１０４に登録する。例文帳に追加

New registration processing 111 registers the registered date of a requested resource and registers the date in libraries 103, 104. - 特許庁

仕様パラメータの登録を完了すると、仕様登録サーバ７０は、新たな仕様パラメータが登録された旨を、仕様登録通知として送る。例文帳に追加

When completing registration of the specification parameters, the specification registration server 70 notifies that the new specification parameters are registered as a specification registration notification. - 特許庁

定型文登録部１０９は、キーワード登録部１０６に登録されたキーワードが含まれる文章を、定型文として登録する。例文帳に追加

A fixed form sentence registration part 109 registers a sentence in which the keyword registered in the keyword registration part 106 is included as a fixed form sentence. - 特許庁

文書登録の依頼を受けた文書登録ユーザが、指定された文書登録先へ簡単に文書登録できるようにすること。例文帳に追加

To make a document registration user receiving a request of document registration register easily a document to a designated document registration address. - 特許庁

この合成血管パターンを、登録情報として記憶媒体に登録又は記憶媒体に登録された登録情報と照合する。例文帳に追加

The synthesized vein pattern is registered as registration information in a storage medium or collated with the registration information registered in the storage medium. - 特許庁

送信先登録サーバの登録情報が更新された場合に送信先登録キーに登録されている情報を最新状態を保つようにする。例文帳に追加

To maintain information registered in a transmission destination registration key up to date when registration information of the transmission destination registration server is updated. - 特許庁

ＩＰアドレスを取得後、宛先登録としてＩＰアドレスを追加して宛先登録部１２に登録し、ＩＰアドレスの登録を終了する。例文帳に追加

After the IP address is acquired, the IP address is added as destination registration and registered in a destination register part 12 and the registration of the IP address is completed. - 特許庁

２つの全文検索用登録処理とそれに対応する検索方式を併せ持ち、それぞれを仮登録と本登録とすると、文書が文書データベースに登録する際に、一旦仮登録が行われ、夜間等に本登録が行われる。例文帳に追加

The temporary registration is executed, making much of a registering speed (load reduction), and the main registration is executed, making much of a retrieving speed and the capacity reduction of a retrieval data base. - 特許庁

登録チケットメール作成部１３１は、ユーザから受け取ったパラメータ（登録に使用するメールアドレス、登録可能期限、登録場所等）に基づいて登録チケット情報を合成して登録チケットメールを作成する。例文帳に追加

A registration ticket mail creating section 131 synthesizes registration ticket information and creates a registration ticket mail based on the parameter (mail address used for registration, registerable time limit, registration place, or the like) received from the user. - 特許庁

電話帳の新規登録時に登録項目の値が類似する場合、登録日時情報と登録位置情報を付加して暫定登録電話帳情報として電話帳に登録できる携帯通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal device which can add registration date information and registration position information as provisional registration phonebook information in a phonebook when values of registered items are similar at the new registration of a phonebook. - 特許庁

又、登録内容を変更する際、既に登録されている登録内容に変更されている場合は、変更するように指定された登録内容と変更される登録内容との登録番号の入れ替えを行う。例文帳に追加

If the registration contents are to be changed to previously registered contents at the time of changing the registration contents, the registration numbers of the registration contents designated to be changed and the changed registered contents are exchanged. - 特許庁

第五条　登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。例文帳に追加

Article 5 Any aircraft not yet registered (hereinafter referred to as "new registration") shall be registered upon application by the owner, by entering the following matters in the Aircraft Register and by designating and entering its registration marks therein:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録は，商標登録に係る商品及び／又はサービスの一覧を原登録と分割登録(複数の登録を含む)の間で細別し，2以上の登録に分割することができる。例文帳に追加

A trademark registration may be divided into two or more registrations, subdividing the list of goods and/or services for which the mark has been registered, between the initial registration and the divisional registration (registrations). - 特許庁

法第60条(2)(a)により要求されている登録商標の登録簿への登録に加え，そこに登録された各商標に関し，次の事項を登録簿に登録する。例文帳に追加

In addition to the entries in the register of registered trade marks required to be made by paragraph (a) of subsection (2) of section 60, there shall be entered in the register in respect of each trade mark registered therein the following particulars .  - 特許庁