「登録する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーがキーワードをユーザーキーワードとして入力すると、ユーザーキーワードはシソーラス辞書に登録され、ユーザーキーワードの登録日を登録してユーザー登録であることを示すユーザー登録情報を付加する。例文帳に追加

When a user inputs the keyword as a user keyword, the user keyword is registered in the thesaurus dictionary, and the registration data of the user keyword is registered to add user registration information showing that it is the user registration. - 特許庁

ユーザ登録情報の登録作業及びユーザ登録情報の管理を簡単に行うことができ、しかもユーザ登録情報の効率的な運用を可能にするユーザ登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user registration system by which the registration operation of user registration information and the management of the user registration information are easily performed and also the user registration information is efficiently operated. - 特許庁

また、子機の登録を解除する際には、登録済みの子機の登録番号のうち、最大の登録番号を選択し（Ｓ１７０）、その登録番号をユーザに報知する（Ｓ１７１）。例文帳に追加

In deregistering a slave set, the master set selects the largest registration number out of the registration numbers of registered slave sets (S170), and notifies the user of the selected registration number (S171). - 特許庁

登録者の移転等に伴う登録先に対する登録内容の変更に係る手続きの負担を軽減できる登録情報管理システム及び登録情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for managing registered information, by which the burden of a procedure related to the change of registered contents for a registration destination with the move or the like of a registered person can be reduced. - 特許庁

また、子機の登録を解除する際には、登録済みの子機の登録番号のうち、最大の登録番号を選択し（Ｓ１７０）、その登録番号をユーザに報知する（Ｓ１７１）。例文帳に追加

Also, if deregistering a slave set, the master set selects the largest registration number from among the registeration numbers of registered slave sets (S170), and notifies the user of the registration number (S171). - 特許庁

登録官は，次の物品のいずれかに適用することを意図する意匠の登録を拒絶する。例文帳に追加

The Registrar shall refuse to register a design intended to be applied to any of the following articles: - 特許庁

特許庁は，デンマークについて効力を有する国際登録に関する登録簿を保管する。例文帳に追加

The Patent Office shall keep a register of international registrations with validity for Denmark.  - 特許庁

登録簿から意匠登録を抹消する旨の通知は，公報に公告するものとする。例文帳に追加

Notice of the removal of the registration of a design from the Register shall be published in the official journal.  - 特許庁

登録するときは，特許庁が管理する意匠登録簿に次の事項を記載する。例文帳に追加

The following particulars shall be entered on registration in the Design Register kept by the Patent Office:  - 特許庁

意匠権に関する紛争は，請求があったときは，意匠登録簿に登録する(紛争に関する注記)。例文帳に追加

Legal disputes concerning design rights shall be entered in the Design Register on request (entries relating to disputes).  - 特許庁

審査の結果により，商標を登録するか又は登録を拒絶するかを決定する。例文帳に追加

By results of examination shall be taken a decision on registration of a trade mark or about refusal in its registration.  - 特許庁

登録する情報に位置情報を容易に付加するとともに、登録情報の読み出しも簡単にする。例文帳に追加

To easily add positional information to information to be registered and also simplify reading of registered information. - 特許庁

検査登録に関する操作性の向上を可能とする検査登録画面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection registration screen display device that improves operability for inspection registration. - 特許庁

５　登録は、登録特定原動機検査機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(5) Registration shall be effected by entering the matters enumerated in the following in the register of registered inspection body for specified engines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　登録は、登録製造時等検査機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(4) The registration shall be made with an entry of the following items in the registry book of the registered manufacturing inspection, etc., agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十四条の三十六第一項の登録は、登録講習機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(2) The registration under Article 24-36, paragraph (1) shall be completed by entering the following matters into the registry of Registered Training Agencies:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 登録申請者に対しては、金融商品取引業者登録簿に登録されるまでは一切の業務を行わないように注意喚起するものとする。例文帳に追加

i) Applicants shall be reminded to abstain from conducting any business activities until they are registered in a registry of Financial Instruments Business Operators.  - 金融庁

ｃ．登録番号を別紙様式Ⅵ－３による登録投資法人登録番号台帳により管理するものとする。例文帳に追加

c. Registration numbers shall be managed by the registration number file of investment corporations using Attached List of Formats VI-3.  - 金融庁

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。例文帳に追加

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models.  - 特許庁

実用新案を登録するときは，実用新案登録出願人(以下「出願人」という)を当該実用新案所有者として登録簿に記入する。例文帳に追加

Upon the registration of a utility model, the applicant for the registration of the utility model (hereinafter applicant) is entered in the register as the owner of the utility model.  - 特許庁

意匠は，本法に規定した手続により意匠登録簿(以下「登録簿」という)に登録することにより，法的保護を取得する。例文帳に追加

Industrial designs acquire legal protection by registration in the register of industrials designs (hereinafter also register) pursuant to the procedure provided for in this Act.  - 特許庁

実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定例文帳に追加

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register  - 特許庁

所定手数料の不払による登録失効は，影響を受けるすべての意匠に関して登録簿に登録するものとする。例文帳に追加

The lapse of a registration for non-payment of the prescribed extension fee shall be recorded in the Register in respect of all the industrial designs affected. - 特許庁

登録官が商標登録出願を受理した場合は，何人も，異議申立書を提出することにより，その登録に異議申立をすることができる。例文帳に追加

If the Registrar has accepted an application for the registration of a trade mark, a person may oppose the registration by filing a notice of opposition.  - 特許庁

(4) 何人も，特許登録簿を閲覧することができ，かつ，手数料を納付して登録簿の登録事項の写しを請求することができる。例文帳に追加

(4) Any person may have access to the Patent Register and may ask for a copy of the registered data on payment of a fee. - 特許庁

(ii)当該主登録簿に登録することができない標章又は商号が，IP法に基づいて登録することができないこと，及び例文帳に追加

(ii) marks or trade names not registrable on the said principal register are not registrable under the IP Code; and - 特許庁

(2) 本法により登録を要求されるすべての事項は，それぞれ該当する登録簿に登録されるものとする。例文帳に追加

(2) All matters required by this Act to be registered shall be affected in the appropriate Register. - 特許庁

(4) 登録官は，登録官に納付されるべき手数料又は金額を，登録官に対する債務として，管轄裁判所において回収することができる。例文帳に追加

(4) A fee or amount payable to the Registrar is recoverable by the Registrar in any court of competent jurisdiction as a debt due to the Registrar. - 特許庁

(3) 登録官は，(1)に基づいて登録簿に登録された事項に関する所定の索引を意匠庁において維持する。例文帳に追加

(3) The registrar shall maintain at the designs office such indexes in relation to particulars entered in the register in terms of subsection (1) as may be prescribed. - 特許庁

(i) 補正が，廃止法に基づく登録をA 部登録からF 部登録に変更する効果を有する場合，又は例文帳に追加

(i) the effect would be to alter a registration in terms of the repealed Act from a Part A to a Part F registration; or - 特許庁

登録された工業意匠について質権を設定することができる。質権の設定は登録簿への登録によって行うものとする。例文帳に追加

The registered industrial design may be subject of the right of lien. The right of lien shall be created by the registration into the Register.  - 特許庁

要求があった場合，庁は(1)に規定する事実を，登録請求の時から1月以内に登録簿に登録する。例文帳に追加

Upon request the Office shall enter the facts mentioned in paragraph 1 in the Register, and this within the time limit of one month from the filing of the request.  - 特許庁

登録出願のなされた標識が第4条又は第6条に規定する登録要件を満たさない場合，庁は登録を拒絶する。例文帳に追加

If the sign applied for does not meet the conditions for registration pursuant to Section 4 or 6, the Office shall refuse the application.  - 特許庁

登録使用者の登録の書面による通知を商標の登録所有者に送付すると共に，特許公報に記載する。例文帳に追加

A notification, in writing, of the registration of a registered user shall be sent to the registered proprietor of the trade mark, and shall be inserted in the Patent Journal. - 特許庁

本条は，登録官が，登録意匠を審査する過程で，意匠登録の取消理由が立証されたと認める場合に適用する。例文帳に追加

This section applies if the Registrar is satisfied, in the course of examining a registered Design, that a ground for revocation of the registration of the design has been made out.  - 特許庁

意匠の登録所有者は，取消理由が除去されるような方法で，登録官が登録簿を補正するよう請求することができる。例文帳に追加

The registered owner of the design may request that the Registrar amend the Register in such a way that the ground for revocation is removed.  - 特許庁

登録意匠の登録所有者は，別の者が登録意匠を侵害したと主張して，その者に対する訴訟を提起することができる。例文帳に追加

The registered owner of a registered design may bring proceedings against another person alleging that the person has infringed the registered design.  - 特許庁

訴訟の開始は登録簿に登録されるものとする。当該訴訟の終局判決又は訴訟の取下も同様に登録されるものとする。例文帳に追加

The institution of legal proceedings shall be recorded in the Register. A final decision in such legal proceedings or abandonment of the proceedings shall also be recorded.  - 特許庁

(1) 登録簿は，本法又は規則により登録することが必要とされるか又は登録する権限が与えられている事項についての一応の証拠とされる。例文帳に追加

(1) The register shall be prima facie evidence of anything required or authorised by this Act or the rules to be registered. - 特許庁

長官は本法に従って意匠を登録することができ，所定の様式による意匠登録簿(以下本法では「登録簿」という。)を維持管理する。例文帳に追加

The Controller may register designs in accordance with this Act and shall maintain, in the prescribed form, a register of designs, in this Act referred to as the "Register". - 特許庁

登録原簿及び登録実用新案に関するファイルの閲覧は，登録の取消手続に関するファイルを含めて何人に対しても自由である。例文帳に追加

Anyone may inspect the Register and the files of registered utility models, including the files of cancellation proceedings.  - 特許庁

登録簿に登録すべき登録商標に関する情報を規定し，その情報の範囲及び情報の公告方法を決定すること例文帳に追加

to regulate the information on registered trade marks to be recorded in the Register and to determine the scope of information as well as the manner of publishing information;  - 特許庁

登録官は，誤記又は明らかな錯誤を訂正するために登録簿又は登録証を補正することができる。例文帳に追加

The Registrar may amend the register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake.  - 特許庁

(3) 商標登録簿に記入する前に、他の出願の先行登録が判明した場合、商標登録査定は再審査することができる。例文帳に追加

(3) The decision to register the trademark may be reconsidered before its entering in the State Register of Trademarks where another application previously registered has been found. - 特許庁

(2) 登録証は原産地名称登録の事実及び登録証で指定される商品に関する所有者の排他的使用権を証明する。例文帳に追加

(2) The certificate attests the fact of the registration of the appellation of origin and the exclusive right of the owner to use it in respect of product specified in the certificate. - 特許庁