「目黒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-瀧泉寺（東京都目黒区下目黒）例文帳に追加

- Ryusen-ji Temple (Shimomeguro, Meguro Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年、東京府東京市目黒区駒場(目黒区)（現：東京都目黒区）に日本民藝館を設立。例文帳に追加

He established Nihon Mingeikan (the Japan Folk Crafts Museum) in Komaba, Meguro Ward, Tokyo City, Tokyo Prefecture (current Meguro Ward, Tokyo Prefecture) in 1936.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は目黒で会社を経営している。例文帳に追加

He runs a company in Meguro. - Tatoeba例文

目黒という東京都にある区例文帳に追加

a ward in Tokyo, Japan, called Meguro  - EDR日英対訳辞書

彼は目黒で会社を経営している。例文帳に追加

He runs a company in Meguro.  - Tanaka Corpus

五百羅漢寺（東京都目黒区）例文帳に追加

Gohyaku Rakan-ji Temple (Meguro Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・瀧泉寺（目黒不動）例文帳に追加

Ryusen-ji Temple in Tokyo (Meguro Fudo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年、目黒において肺炎で死去。例文帳に追加

In 1939, he died from pneumonia in Meguro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南亭史説集目黒書店,1914例文帳に追加

Nan-tei shisetsu-shu (Collection of Articles on History), Meguro-shoten, 1914  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥神社（東京都目黒区）例文帳に追加

Otori-jinja Shrine (Meguro Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目黒家住宅（新潟県魚沼市）例文帳に追加

The Meguro family residence (Uonuma City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都目黒区中目黒五丁目の祐天寺にある。例文帳に追加

Her grave is located in the Yuten-ji Temple, 5th street, Naka Meguro, Meguro Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢目黒のさんま祭り｣が東京のJR目黒駅付近で９月８日に開かれた。例文帳に追加

The Meguro Sanma Festival was held near JR Meguro Station in Tokyo on Sept. 8. - 浜島書店 Catch a Wave

目黒か五反田、どちらの駅が会社により近いですか？例文帳に追加

Between Meguro and Gotanda, which station is closer to the company?  - Weblio Email例文集

目黒と五反田、どちらの駅が会社により近いですか？例文帳に追加

Between Meguro and Gotanda, which station is closer to the company?  - Weblio Email例文集

私は昔、中目黒で働いていました。例文帳に追加

I used to work in Naka-Meguro once upon a time.  - Weblio Email例文集

私は相変わらず目黒で働いている。例文帳に追加

I am working in Meguro as always. - Weblio Email例文集

江戸時代以前に目黒・目白が存在している。例文帳に追加

Meguro and Mejiro existed prior to the Edo Priod.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目黒多利吉1等卒(明治18年靖国神社合祀)例文帳に追加

First-class Private Tarikichi MEGURO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、目黒駅と目白駅は山手線の駅名ともなり、特に目黒区は区名となっているため有名である。例文帳に追加

Of these, Meguro and Mejiro were used for station names of the JR Yamanote Line and Meguro, in particular, is well known for having been adopted as a ward name referred to as Meguro Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば東京都目黒区に居住している人がこのサイトを開けば、まず目黒区の地図が表示される。例文帳に追加

For example, when a person who lives at Meguro ward, Tokyo, Japan opens this site, a map of Meguro ward is displayed first. - 特許庁

目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？例文帳に追加

Between Meguro Station and Gotanda Station, which station is the closest to your company?  - Weblio Email例文集

私は東京の不動前に住んでいて、そこは目黒川の近くです例文帳に追加

I live in a place called Fudomae in Tokyo, which is near Meguro river.  - Weblio Email例文集

急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。例文帳に追加

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. - Tatoeba例文

急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。例文帳に追加

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.  - Tanaka Corpus

目黒は将軍家光の鷹狩りに関連して尊崇されていた。例文帳に追加

Meguro was particularly respected as it was associated with hawking that Shogun Iemitsu enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京には目黒・目白の地名が古くから実在する。例文帳に追加

Meguro and Mejiro as geographical names have been in existence in Tokyo for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りは落語｢目黒のさんま｣からアイデアを得て始まった。例文帳に追加

The festival was inspired by the rakugo story "Meguro no Sanma." - 浜島書店 Catch a Wave

目黒(東京都)の地名は目黒不動に因むという説もあるが、古い地名であり、地名に由来して目黒不動となった可能性は高いとみられている。例文帳に追加

Although there is an opinion that the geographical name Meguro (in Tokyo) came from Meguro Fudo, Meguro is an old place name, and thus it is highly likely that Meguro Fudo was named after that geographical name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。例文帳に追加

It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、谷中感応寺・目黒不動・湯島天神は江戸の三富と称し、有名であった。例文帳に追加

Among those places, Yanaka Kanno-ji Temple, Meguro Fudo, Yushima tenjin were called Edo no Santomi (three major tomikuji) and famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位まで叙任し、明治26年（1893年）12月5日に東京・目黒の自宅にて肺炎のため死去する。例文帳に追加

He advanced to Sho-sanmi (Senior 3rd Class) before dying of pneumonia in his house in Meguro, Tokyo, on December 5, 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語「目黒のさんま」のモデルとも言われるのはこうした世評からであろう。例文帳に追加

It may be due to such rumors that Iemitsu is said to be the model of "Pacific Saury in Meguro," a famous rakugo (comic story telling) story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主催者は目黒で近年失われてしまった連帯感を復活させようとしている。例文帳に追加

The organizers are trying to revive some of the community feeling that Meguro has lost in recent years. - 浜島書店 Catch a Wave

特に目黒不動・目白不動・目赤不動については江戸時代の資料からもその名称が確認でき、江戸の名所として『三不動』の名で知られる。例文帳に追加

Meguro Fudo, Mejiro Fudo and Meaka Fudo, in particular, can be identified in documents in the Edo Period and were places of interest known as the "Three Fudo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目黒不動として知られる瀧泉寺や山形市にある立石寺、松島の瑞巌寺を開いたと言われる。例文帳に追加

He supposedly established Ryusen-ji Temple, also known as Meguro Fudo, Risshaku-ji Temple in Yamagata City, and Zuigan-ji Temple in Matsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年（1907年）、大積寺を降り上京、息・禮一郎が渋谷区建てた家へ移り住み、養鶏を始めたが、事情により転居、目黒区に移る。例文帳に追加

In 1907, he went out of Taishaku-ji Temple and moved into the house that his son, Reiichiro built in Shibuya Ward and began a chicken farm but due to circumstances, moved to Meguro Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤は『藪の中』の脚色作品に注目、黒澤の助言により芥川の同じ短編小説『羅生門(小説)』も加えて完成。例文帳に追加

Kurosawa focused on the "Yabu no Naka" adaptation and, acting on his advice, Hashimoto completed an adaptation of another Akutagawa's short novel "Rashomon" (Rasho-mon Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果，宮古市は北海道の根(ね)室(むろ)港(こう)から７千匹のサンマを購入し，祭りのために目黒へ送った。例文帳に追加

Consequently, the city of Miyako bought 7,000 sanma from Nemuro Port in Hokkaido and sent them to Meguro for the festival. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに場所をクリックすれば目黒区の地図に店舗もしくはサービス提供する場所が表示されることになる。例文帳に追加

Further, when a place is clicked, stores or places where the services are provided are displayed on the map of Meguro ward. - 特許庁

また五色不動として黒・白・赤・青・黄の眼で表される不動像も生じ、これらは現在の東京の地名である目黒(東京都)や目白の由来では、とも言われている（ただし異説もある）例文帳に追加

Goshiki Fudo, the Fudo statues shown with black, white, red, blue and yellow eyes, were also created, having been said to originate from the place names of Meguro and Mejiro (metropolitan Tokyo) (however, there are contrary opinions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年（1681年）の村瀬義益『算学淵底記』によれば、17世紀中頃には江戸の各地に算額があったことが記されており、ここでは目黒不動の算額の問題が紹介されている。例文帳に追加

According to "Sangaku Enteiki "(detail of sangaku) written by Yoshimasu MURASE in 1681, there were sangaku at various parts of Edo in the middle of the 17th century, and examples dedicated to the Meguro Fudo temple are described in the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、両名とも東京都目黒区三田の上行寺の桂川家一門の墓に葬られたが同寺の移転に伴い、現在は神奈川県伊勢原市上粕屋に墓が存在する。例文帳に追加

After their death, both of them were buried in the grave of Katsuragawa family in Jogyo-ji Temple in Mita, Meguro Ward, Tokyo, but now the grave exists in Kamikasuya, Isehara City, Kanagawa Prefecture due to the relocation of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目黒にある城南五山の一つである花房山は、1911年に花房が子爵に陞爵した際に別邸を構えたことが地名の由来（現在の品川区上大崎三丁目付近）。例文帳に追加

The name of Hanabusa-yama Mountain, one of the Jonan Gozan (five great mountains) in Meguro, comes from Hanabusa's second residence which he had built there when he became Viscount (now in the vicinity of 3-chome, Kami-osaki, Shinagawa Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の入江たか子（本名：英子）は次女で、姉で長女の東坊城敏子は大正時代に貞明皇后付の女官として長年勤め、目黒雅叙園の創始者である細川力蔵に嫁いだ。例文帳に追加

Actress Takako IRIE (real name: Hideko) was his second daughter and his first daughter and Hideko's elder sister, Toshiko HIGASHIBOJO served Empress Teimei as court lady for a long time in the Taisho era and was married to Rikizo HOSOKAWA, the founder of Meguro Gajoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス