「相互確認」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動通信ネットワーク内の移動局同士で、相互の位置を確認できる移動局位置の相互確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual confirmation system of the position of a mobile station by which mobile stations in a mobile communication network can each confirm the position of the opposite mobile station. - 特許庁

通信機器とその機器情報交換による相互確認方法例文帳に追加

COMMUNICATION EQUIPMENT AND MUTUAL CONFIRMATION METHOD BY EQUIPMENT INFORMATION EXCHANGE THEREFOR - 特許庁

受信者相互間での受信状況の確認を可能にすること例文帳に追加

To enable confirmation of receipt status among receivers. - 特許庁

途上国配慮と相互主義の軽減の重要性を確認。例文帳に追加

Confirmation of the importance of taking into account the needs of developing countries and reducing reciprocity. - 経済産業省

本方法は各ビクティム相互接続に関連する潜在的なアグレッサ相互接続を確認し、その各々についてビクティム相互接続の寄生物と潜在的なアグレッサ相互接続とを抽出する。例文帳に追加

The method confirms potential aggressor interconnections related to the respective victim interconnections to extract parasites of the victim interconnections for the respective potential aggressor interconnections and the potential aggressor interconnections. - 特許庁

呼び出しのプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。例文帳に追加

The Correlations tab in the Invoke Property Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set. - NetBeans

受信のプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。例文帳に追加

The Correlations tab in the Receive Property Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set. - NetBeans

返信のプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。例文帳に追加

The Correlations tab in the Reply Property Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set. - NetBeans

イベント時のプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。例文帳に追加

The Correlations tab in the On Event Property Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set. - NetBeans

WSIT の仕組みを確認するには、「高度な Web サービス相互運用性」チュートリアルを使用してください。例文帳に追加

To see how WSIT works, use the Advanced Web Service Interoperability tutorial.  - NetBeans

JCCCは、日本と EUの間の AEO（認定事業者）相互承認の実施開始を確認した。例文帳に追加

The JCCC saw the launch of the implementation of the Mutual Recognition of Authorised Economic Operators (AEO) Programmes in Japan and in the European Union. - 財務省

両マイクロコンピュータＭ１，Ｍ２は両者間の送受信号の相互確認を行うものである。例文帳に追加

Both microcomputers M1 and M2 mutually confirm signals transmitted/received between the both. - 特許庁

対象ガスの複合ガス試験を行い、相互影響がないことを確認する（Ｓ６）。例文帳に追加

A compound gas test of an object gas is performed to verify the absence of a mutual influence (S6). - 特許庁

ＡＴＭ網及びフレームリレー端末間相互のリンク状態を確認することができない。例文帳に追加

To solve the problem in the conventional devices that a linked state between an ATM network and a frame relay terminal cannot be confirmed. - 特許庁

交際中のカップルに対してお互いが唯一の存在である事を相互確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a couple keeping relationship to mutually confirm that each is only one. - 特許庁

地図に表示されている内容についても同じかどうか相互に確認する。例文帳に追加

It is also checked by each other on whether contents displayed on the map are the same or not. - 特許庁

仕上がり確認用文書作成部１１０は、書き換え後のオブジェクト群と相互参照表とを含んだ仕上がり確認用文書ファイルを作成する。例文帳に追加

A finish confirming-document creating section 110 creates a finish-confirming document file including a group of rewritten objects and the mutual reference table. - 特許庁

相互に無線通信のできる親機と複数の子機との組み合わせにかかる人数確認システムであって、子機所持者の人数や識別特定の確認や子機所持者の所在場所を確認し得る人数確認システムに関する。例文帳に追加

To provide a number of persons confirming system comprising combination of a master equipment and plural slaved equipments communicated each other by a radio wave capable of confirming the number of slaved equipment owners, specified discrimination thereof, and confirmation for the place where the owners are. - 特許庁

安否確認場と管理センターと公及び民の対応者の拠点を設置し、通信ネットワークを介して相互確認し対応することで、双方向安否確認対応システムを確立すること。例文帳に追加

This two-way safety confirmation coping system is established by providing a safety confirmation field, a management center, and a base of official and civilian coping persons, and performing mutual confirmation and the coping via a communication network. - 特許庁

本年の協議においては、両者の間の建設的で実りの多い協力精神及び相互理解の深化への真の関心を確認した。例文帳に追加

This year's meeting confirmed the constructive and fruitful spirit of cooperation between the two partners and their genuine interest in further deepening mutual understanding.  - 財務省

ツリー構造とすることで、ハードウエア相互の関係が直感的に察知し易くなり、情報の確認も容易になる。例文帳に追加

Relation between mutual pieces of hardware becomes easy to be intuitively sensed by displaying the icons by tree structure and confirmation of information is also facilitated. - 特許庁

その後、バッファ画像２５を参照し、エレメント間相互の位置関係を確認することにより画像中の配置パターンを認識する。例文帳に追加

Thereafter, the picture processor refers to the buffer picture 25 and confirms the position relations between elements to recognize the layout pattern in the picture. - 特許庁

確認者は、その者を認証し、契約の見解が相互に合致するか否かを判定し、その比較結果をその者に通知する。例文帳に追加

The checker authenticates the party, determines if the remark for the contract mutually matches, and notifies the party of the comparison result. - 特許庁

内部エージェントと外部エージェントは同様に、キー、証明書、または他の機構を使用して相互に確認することができる。例文帳に追加

The internal agent and the external agent may likewise authenticate each other using a key, certificate or other mechanism. - 特許庁

この際、従来のように、互いのＩＤ等を相互に確認する必要がないため、短時間に通信を回復することができる。例文帳に追加

In this case, since confirmation is not required for mutual IDs, etc., as is required in a conventional systems, communication is restored in a short time. - 特許庁

両リモコン側ＥＣＵ１７，２３には、ノード相互間で交信する通信状態確認データが格納された格納バッファ３４，３５，３６を設ける。例文帳に追加

Storage buffers 34, 35 and 36 storing communication state confirmation data communicating between nodes are provided on both the remote control sides ECU 17, 23. - 特許庁

シーケンスプログラムと表示制御プログラムとを作成する段階で、これらのプログラムの相互に関連付けの確認を容易化する。例文帳に追加

To facilitate the confirmation that a sequence program and a display control program are correlate with each other in a stage where these programs are generated. - 特許庁

送信は、旅行者及び案内者の連絡先についても行われ、これらの連絡先は、旅行者及び案内者の相互確認の用に供される。例文帳に追加

The transmission is also performed to the contact destinations of the traveler and the guide, and those contact destinations are provided for the mutual confirmation of the traveler and the guide. - 特許庁

ＩＣカードとリーダーライターとによる相互通信以前に、確認者がＩＣカードの存在を事前認識することを可能とする。例文帳に追加

To enable a confirming person to recognize the presence of an IC card, in advance, mutual communication by an IC card and a reader/writer. - 特許庁

仕分け作業と相互干渉せずに仕分け情報がいつでも入手でき、仕分け作業をいつでも確認できる仕分けシステムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a sorting system capable of always obtaining sorting information without mutual influence with sorting work, and capable of always confirming the sorting work. - 特許庁

緊急災害時に備え家族の共通避難場所と相互連絡先を家族が共通して確認できること。例文帳に追加

To make family confirm a common evacuation site and reciprocal connection addresses in common for preparing the time of emergency disaster. - 特許庁

カラー画像を出力装置にモノクロ出力する際に、グレー値の近く相互に重なるオブジェクトを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm objects overlapped in the vicinity of gray scales in the case of monochromatically outputting a color image on an output device. - 特許庁

列車相互の位置関係や路線全体の運行状況を視覚的に確認し、運用変更などの運転整理の指示を容易に行うことにある。例文帳に追加

To easily indicate operational arrangement such as an operational change by visually confirming the positional relationship between mutual trains and an operation state of whole the lines. - 特許庁

固体表面に固定化されている生体分子（Ａ）と、生体分子（Ｂ）の相互作用を観察する際に、該生体分子（Ａ）と生体分子（Ｃ）の相互作用を確認することで、該生体分子（Ａ）が該固体表面に固定化されていることを確認する方法を提供する。例文帳に追加

In this method, by confirming interaction between a biomolecule A and a biomolecule C when observing interaction between the biomolecule A immobilized on a solid surface and a biomolecule B, it is confirmed that the biomolecule A is immobilized on the solid surface. - 特許庁

呼び出しアクティビティーの相互関係セットは、指定された相互関係セットインスタンス内で検出されたデータと整合するデータがアウトバウンドメッセージに含まれていることを確認するために使用されます。例文帳に追加

Correlation sets on Invoke activities are used to verify that outbound messages contain data that is consistent with the data found within specified correlation set instances. - NetBeans

さらに、ＭＴ−ＡＰ間の相互認証成功後にＭＴ−ＡＳ間の相互認証及びこの認証用パケットのパケット検査（送信元確認）を行うことでＡＳはどのＡＰにどのＭＴがアクセスしたかを正確に把握する。例文帳に追加

Further, the AS can accurately grasp which MT accesses which AP by performing mutual authentication between the MT and the AS and packet examination (transmitting source confirmation) of a packet for the authentication after mutual authentication between the MT and the AP proves successful. - 特許庁

相互認証の暗号化処理方法を知らない者であっても相互認証処理におけるデータ転送の動作確認やデバッグ等を行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system capable of operational verification of data transfer, debug, and the like in mutual authentication process even when the operator has no idea of an encryption processing method in the mutual authentication. - 特許庁

近距離無線機器において、機器同士の相互認証を自動的に或いは使用者が確認して相互認証する近距離無線機器の認証方法及び近距離無線機器を提供する。例文帳に追加

To provide a short range radio unit and a method for mutually authenticating short range radio units automatically or through recognition by a user. - 特許庁

通信機器同士の自動的な相互性が保障され、端末同士の相互性を用いて設定データから確認を行いつつ通信を進めることができるので設備、時間の削減ができる自動通信システム、方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic communication system and method for reducing facilities and time by securing the automatic interchangeability of communication equipment, and making communication while performing confirmation processing from set data by using the interchangeability of the terminal. - 特許庁

相互に分離可能に連結される分割体から構成された砥石軸において、各分割体相互の連結状態を確認することができる砥石軸を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel spindle capable of confirming the mutual connected state of divided bodies in the grinding wheel spindle composed of the divided bodies separably connected to each other. - 特許庁

通信の相手と相互のセキュリティレベルを確認した後に通信を行う相互認証セキュリティドライバをネットワークに属する各コンピュータに導入する。例文帳に追加

Each computer belonging to the network is provided with a mutual authentication security driver that checks a security level mutually with the other party of communication to communicate with each other. - 特許庁

整合性確認部２３５は、相互に整合性を有するソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を登録した確認テーブル２４２を参照しつつバージョン管理テーブル２４１から各ソフトウェアモジュール間の整合性を確認する。例文帳に追加

A consistency checking part 235 checks the consistency of individual software modules from the table 241 while referring to a check table 242 registering the version information of the software modules 128 having mutual consistency. - 特許庁

全てのオブジェクトの再構成が完了していない場合にも、更新オブジェクトの相互接続性の確認が可能となった時点で検証試験を実行し、無駄なオブジェクトの再構成を実行することなく更新オブジェクトの相互接続状態を検証する。例文帳に追加

To execute a verification test at a point in time when confirmation of interconnectivity of an update object becomes possible even when reconfiguration of all objects is not completed to verify interconnection state of the update object without executing reconfiguration of an unnecessary object. - 特許庁

船舶の相互間における避航操船に際して、相互の意思疎通を十分に行い、コンピュータ画面上でも航過に伴う危険性の排除を確認できるようにして、衝突防止のための安全性を十分に向上させるようにした、船舶間の航行意思疎通支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation communication supporting device between ships capable of sufficiently enhancing the safety for collision prevention by sufficiently performing the mutual communication during the navigation avoidance operation between ships, and checking elimination of the risk associated with the passing even on a computer screen. - 特許庁

このようなことを背景として、TBT 委員会における第４回３年見直しでは、政府間相互承認協定に関して、加盟国間での発展レベルの違い、コスト、不透明性、最恵国待遇ではない性質等による困難が存在することを確認した上で、国際規格や指針、勧告を用いることや、適合性評価手続のさらなる整合化が、相互承認協定の合意を円滑にすることが再確認された。例文帳に追加

Against the background described above, after confirming that there still exist difficulties regarding governmental mutual recognition agreements arising from the different levels of development among member states, costs, opacity and the nature of not having most-favoured-nation status, the fourth triennial review by the TBT Committee reconfirmed that the utilization of international standards, guidelines, and recommendations and further harmonization of conformity assessment procedures will help facilitate the agreement of mutual recognition agreements. - 経済産業省