例文 (999件) |
真以の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3007件
(以降、真宗大谷派)例文帳に追加
(The following are of the Shinshu sect Otani-ha.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに従った浄土真宗の寺院は以後「真宗」を公式名称とする。例文帳に追加
Thereafter, the Jodo Shinshu temples that obeyed the order used 'Shinshu' as their formal name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真直度が管長さ1cmあたり1μm以下、真円度が20μm以下である感光ドラム用Al引抜管。例文帳に追加
The aluminum drawn pipe has ≤1 μm straightness per 1 cm length and ≤20 μm roundness. - 特許庁
さらに、研磨によって、真直度を1m当たり30μm以下、真円度を10μm以下にする。例文帳に追加
The straightness is controlled to ≤30 μm/1m and the sphericity is controlled to ≤10 μm further by the grinding. - 特許庁
トムは以前、フリーランスの写真家だった。例文帳に追加
Tom used to be a freelance photographer. - Tatoeba例文
可視光線以外の放射を用いる写真撮影術例文帳に追加
photography that uses other kinds of radiation than visible light - 日本語WordNet
現在または以前Rhizoctinia属に属していた真菌のいずれか例文帳に追加
any fungus now or formerly belonging to the form genus Rhizoctinia - 日本語WordNet
0 は偽を示し、それ以外の値は真を示す。例文帳に追加
The field is an boolean.A 0 means false while anything else means true. c - XFree86
加盟団体は以下の10派であり、「真宗十派」といわれる。例文帳に追加
The affiliated organizations are the following 10 schools, which are called "Shinshu Jippa". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1950(S25)年、以前の内弟子が告訴し、真乗逮捕。例文帳に追加
In 1950, Shinjo was arrested on an accusation of his former private pupil. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
火災以前の写真は1面分が残るのみである。例文帳に追加
A photograph taken prior to the fire showed only one of the murals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、鑑定したのは以下の5文書の写真である。例文帳に追加
He checked the photographs of the following five documents. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
声明が体系化されてきたのは真雅以降である。例文帳に追加
Shomyo was systematized after Shinga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15年以上を真打と同格としている。例文帳に追加
Those who have a career of over fifteen years are ranked as high as 'shinuchi' (master storytellers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
火雷神(以上六柱の荒魂。菅原道真とも)例文帳に追加
Karaishin (the above 6 aggressive souls and also known as SUGAWARA no Michizane). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩流云く、真剣を以て雌雄を決せんことを請ふ。例文帳に追加
Ganryu said: "I request that we fight with real swords." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真偽は不明であるが以下に示す。例文帳に追加
Whether or not the information below is true is not certain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は今川氏真の子今川範以の娘。例文帳に追加
His mother was the daughter of Norimochi IMAGAWA, the son of Ujizane IMAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とはいえ、西郷の真意は今以て憶測の域内にある。例文帳に追加
Anyway, what SAIGO really thought is still in the realm of conjecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それ以来,毎年そこで動物の写真を撮影しています。例文帳に追加
I've taken pictures of animals there every year since. - 浜島書店 Catch a Wave
彼が申請書に6ヶ月以内の写真を添付します例文帳に追加
He will include a photo taken within six months with the application form. - 京大-NICT 日英中基本文データ
写真の大きさは,A4版(210×297mm)以下でなければならない。例文帳に追加
A photograph shall not be larger in size than format A4 (210 x 297 mm). - 特許庁
写真レンズ10は、60°以上の撮影画角を有する。例文帳に追加
The photographic lens 10 has a ≥60° photographic field angle. - 特許庁
ベニスの真ん中にこの部屋以上のものを作れるかい?例文帳に追加
In the heart of Venice could I have erected a better ? - Edgar Allan Poe『約束』
宝石写真3と製品写真4との組合せに限らず、例えば2以上の宝石写真の組合せ、あるいは2以上の製品写真の組合せ、さらには3以上の宝石写真と製品写真の適宜の組合せも可能である。例文帳に追加
Not only the combination of the jewel photograph 3 with the product photograph 4 but also, for example, the combination of two jewel photographs or more, the combination of two product photographs or more and also the proper combination of three jewel photographs with the product photographs or more can be provided for the purpose. - 特許庁
1つ以上の写真配置を含む写真レイアウトパターン301〜304の1つを現写真レイアウトパターンとして選択し、当該現写真レイアウトパターンの写真配置の1つを現写真配置として選択する。例文帳に追加
One of photograph layout patters 301 to 304, including the arrangement of one or more photographs, is selected as a current photograph layout pattern, and one of the photograph arrangements of the current photograph layout pattern is selected as a current photograph arrangement. - 特許庁
この写真を見ていると, この写真を撮って以来半世紀の間に起こったことを思い出す.例文帳に追加
This photograph reminds me of what has happened in the half‐century since it was taken. - 研究社 新和英中辞典
それ以外の値は全て真であると見なされます -- 従って、ほとんどの型のオブジェクトは常に真です。例文帳に追加
All other values are considered true -- so objects of many types are always true. - Python
現在の真珠養殖が始まる以前、この鮑玉が日本の真珠産業であったと見られる。例文帳に追加
Abalone pearls are believed to have been the only pearls produced in Japan before pearls started to be cultivated using modern methods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ぼく」が真として長く過ごせば過ごすほど,より多くの人が真は以前と違うことに気づく。例文帳に追加
The longer "Boku" spends as Makoto, the more people notice that Makoto is different from before. - 浜島書店 Catch a Wave
バンドの未公開写真をいくつか含めた70点以上の写真が展示されている。例文帳に追加
Over 70 prints are on display, including several never-before-published images of the band. - 浜島書店 Catch a Wave
真空ポンプを用いて真空管内での液体柱自然高さHc以上の揚液を行う。例文帳に追加
To pump up liquid to a height above the liquid column natural height in a vacuum pipe by using a vacuum pump. - 特許庁
排気装置により21.3x10^3Pa以下の真空度に真空チャンバ6内を減圧する。例文帳に追加
The inside of the vacuum chamber 6 is vacuumed to the degree of vacuum of #21.3×103 Pa by an evacuating apparatus. - 特許庁
パノラマ写真合成以外の種々の写真合成モードを備えられるようにすること。例文帳に追加
To provide a camera with various photograph synthesis modes exclusive of panoramic photograph synthesis. - 特許庁
本発明は、写真処理に関し、写真材料を処理する1個又はそれ以上の処理タンクを含む写真処理システムを提供する。例文帳に追加
The photographic processing system including one or more processing tanks for processing photograph materials relating to photographic processing is provided. - 特許庁
商標の写真又は写真複写は,(3)に従うことを条件として,30mm×30mm以上,50mm×50mm以下のサイズとしなければならない。例文帳に追加
Photographs or photo-copies of the trademark may not, subject to paragraph (3), be of a size smaller than 30 mm x 30 mm and larger than 50 mm x 50 mm. - 特許庁
FEGチャンバーは40時間以上、真空中で300℃で焼き出された。例文帳に追加
The FEG chamber was baked at 300 ℃ in vacuum for more than forty hours. - 科学技術論文動詞集
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。例文帳に追加
Men can only be corrected by showing them what they are. - Tatoeba例文
真性のスズメ:以前はハタオリドリと考えられていた旧世界の鳥例文帳に追加
true sparrows: Old world birds formerly considered weaverbirds - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |