「督松」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家督は興元の嫡男・毛利幸松丸が継ぐ。例文帳に追加

His son, Komatsumaru MORI, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。例文帳に追加

He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21年に復員して、松竹大船撮影所に戻り、22年助監督として木下恵介監督につく。例文帳に追加

In 1946, he was demobilized and went back to Shochiku Ofuna Studios, and in 1947 he worked as an assistant director for Keisuke KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、忠晴の次男・松平忠昭(藤井松平家)が嫡子となり、のち家督を継いだ。例文帳に追加

Instead of him, Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family), the second son of Tadaharu, became the heir and took over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹入社後、ダンディで名高い松竹トップクラス監督の木下惠介が、「あんな汚らしい男をうちの助監督につけるな」と発言。例文帳に追加

After Suzuki's joining Shochiku, the top director of that company Keisuke KINOSHITA who was well-known for his refined stylishness said, 'I don't want that grubby guy for my assistant director.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗塚旭『土方歳三燃えよ剣』（監督：市村泰一）1966年、松竹例文帳に追加

Acted by Asahi KURIZUKA "Toshizo HIJIKATA Moyeyo Ken" (Director: Hirokazu ICHIMURA), Year 1966 by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹例文帳に追加

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村祐人『壬生義士伝』（監督：大滝洋二郎）2003年、松竹例文帳に追加

Acted by Eugene NOMURA "When the Last Sword is Drawn" (Director: Yojiro OTAKI), Year 2003, by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源九郎義経』（1962年、東映、監督：松田定次、演：宇佐美淳也）例文帳に追加

"Genkuro Yoshitsune," Toei, 1962; directed by Sadatsugu MATSUDA and played by Junya USAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松林宗恵（まつばやししゅうえ、1920年7月7日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Shue MATSUBAYASHI (July 7, 1920-) is a movie director in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学受験に失敗するも、松竹の助監督試験に合格。例文帳に追加

Suzuki failed the entrance exams to Tokyo University but was accepted to the post of assistant director with Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年-若松孝二プロデュースの『びんばりハイスクール』で監督。例文帳に追加

1990: He directed "Binbari High School" produced by Koji WAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治大学専門部文芸科卒業後、松竹大船監督部に入社。例文帳に追加

After graduating from the Professional Course, Meiji University, he joined the Shochiku Ofuna Director Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾昭典（まつおあきのり、1928年11月5日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Akinori MATSUO (born November 5, 1928) is a film director in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に松竹大船撮影所助監督部に入社する。例文帳に追加

He joined the Assistant Director Department of Shochiku Ofuna Studios in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）7月5日、福井藩松平家の家督を相続する。例文帳に追加

On July 5, 1858, he took over as the head of the Matsudaira family of the Fukui Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は西郷従道7男を養子に迎えて小松従志とした。例文帳に追加

He adopted the seventh son of Tsugumichi SAIGO, and Jushi KOMATSU succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松本人志第1回監督作品｢大日本人｣のデザインを担当例文帳に追加

Took charge of the design of 'Dai-Nipponjin', the first film directed by Hitoshi MATSUMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾の助監督村田武俊、高松豊次郎の「活動写真資料研究会」の俳優兼監督井上麗三にも1本監督させている。例文帳に追加

Moreover, Makino used Taketoshi MURATA who had been an assistant director of Nagao, and Reizo INOUE, who was an actor and film director at Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai established by Toyojiro TAKAMATSU, each to direct one film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の松平宗弥が早世したため、浜松藩主・松平資俊の養子となり家督を継ぐ。例文帳に追加

Because his nephew Munemitsu MATSUDAIRA died young, he was adopted by the lord of the Hamamatsu Domain Suketoshi MATSUDAIRA and took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、当時8歳の才松丸を改め赤松晴政に赤松氏の家督を継がせると、村宗は自らこの後見人となった。例文帳に追加

Later, Muramune made 8-year old Harumasa AKAMATSU (Saimatsumaru's new name) to succeed the Akamatsu clan and became his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）松竹蒲田撮影所に入って島津保次郎監督の撮影助手となり、翌1934年（昭和9年）には新たに作られた松竹大船撮影所に移り、島津監督の下助監督となる。例文帳に追加

He joined Shochiku Kamata Studios in 1933 and became an assistant cameraman under director Yasujiro SHIMAZU.He transferred to the newly established Shochiku Ofuna Studios and worked as a lower assistant director of the director SHIMAZU the following year in 1934  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。例文帳に追加

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. - Tatoeba例文

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。例文帳に追加

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.  - Tanaka Corpus

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。例文帳に追加

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。例文帳に追加

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）家督を養子徳川義礼（よしあきら、高松藩主松平頼聰の子）に譲り隠居。例文帳に追加

He yielded his position as head of the family to his adopted child Yoshiakira TOKUGAWA (a son of the lord of the Takamatsu Domain Yoritoshi MATSUDAIRA) and retired in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、たんたんと尾上松之助主演の映画を日活撮影所で監督し続けた。例文帳に追加

Until then, he indifferently continued as a director for a film starring Matsunosuke ONOE at Nikkatsu Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1932年（昭和7年）1月には第2作後藤監督の『松蔭村雨江戸篇』を製作、公開した。例文帳に追加

In January 1932, the company produced and released its second film titled "Shoin Muramase Edohen" directed by Goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川のりお『必殺!ブラウン館の怪物たち』（監督：広瀬襄）（1985年、必殺シリーズ）、松竹例文帳に追加

Acted by Norio NISHIKAWA "Hissatsu! Buraun-kan no Kaibutsu-tachi" (Director: Jyo HIROSE) (Year 1985, Hissatsu Series), by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は次男・資俊が継ぎ、この資俊の代に松平姓が与えられた。例文帳に追加

His second son Suketoshi succeeded the family estate and was given the surname of Matsudaira when he was the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復員後は大映に籍を置き、伊藤大輔(映画監督)、松田定次、衣笠貞之助らに師事した。例文帳に追加

After repatriation, he affiliated himself with the Daiei film company, studied under Daisuke ITO (movie director), Sadatsugu MATSUDA, Teinosuke KINUGASA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日活は松竹の3倍の給料が出るよ」と西河克己監督に誘われて日活移籍を決意。例文帳に追加

Suzuki decided to move to Nikkatsu, enticed by the director Katsumi NISHIKAWA who said, 'Nikkatsu pays 3 times the salary that you make at Shochiku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。例文帳に追加

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は時代劇の助監督となり、1925年『桂五郎と幾松』でデビュー。例文帳に追加

He became an assistant director for historical films at the beginning and made his debut with "Kogoro KATSURA and Ikumatsu" in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹蒲田撮影所に移った後の1927年、五所平之助監督の『恥しい夢』が好評を博する。例文帳に追加

After being transferred to the Shochiku Kamata Studio in 1927, "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) directed by Heinosuke GOSHO was very well received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年、大学卒業と同時に松竹京都撮影所に入社し、助監督を務める。例文帳に追加

Upon graduating university in 1952, he entered Shochiku Kyoto Studios and served as an assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹の助監督応募に募集し、筆記試験では高得点をとるが、身体検査でおとされる。例文帳に追加

He applied for a position as assistant director of Shochiku, and he failed the physical exam, although he made high scores on the written exam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回復後、松竹蒲田撮影所に出入りし、牛原虚彦監督の見習い助手を務める。例文帳に追加

After recuperating, he often visited Shochiku Kamata Studio, and became an apprentice of the director Kiyohiko USHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、甥篤敬に家督を譲り、翌年には戸定邸（松戸市）にて隠居した。例文帳に追加

He ceded the family head position to his nephew Atsuyoshi in 1883 and retired to live in the Tojo residence (in Matsudo City) next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年に父、その後、兄赤松広貞も相次いで早逝したため家督を継承した。例文帳に追加

In 1570 his father then followed by his older brother, Hirosada AKAMATSU, died young, so he succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、松平忠国(武蔵国忍藩主)から家督を譲られて藩主となった。例文帳に追加

He succeeded as family head and became the lord of Domain after Tadakuni MATSUDAIRA (Musashino Province, Oshi Hanshu) in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗発死後、家督は養子の松平宗秀（4代藩主宗允の三男）が継いだ。例文帳に追加

After Muneakira's death, his adoptive child, Munehide MATSUDAIRA (the third son of Munetada, the fourth lord of the domain) succeeded the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス